【XENOGEARS汉化】经典开篇台词翻译+机甲译名民意调查

月光下的 · 发表于 2004-1-25 14:02

You shall be as gods

我等与神同在…………－＝

浦木宏 · 发表于 2004-1-25 16:26

明说我是近来拜的.......

blackwhalebest · 发表于 2004-1-25 22:03

建议参考一下《双城记》开头的那段中文翻译，找找感觉。
吾乃万物之源万物之结，万物由吾而始由吾而终，万物皆以吾为首亦皆以吾为尾
汝等与神同在

ZOHAR=往世 · 发表于 2004-1-26 12:04

最初由 xenofan 发表
[B]海上男儿没有台词的吧难道要全程语音 [m]011[/m]
不过确实很神似啊 [/B]

海之男怎会没台词
[m]040[/m]

xenofan · 发表于 2004-1-26 14:10

偶说的是船长[m]011[/m]
bart也只有最后一句而已....

siren · 发表于 2004-1-28 15:35

You shall be as gods

汝等将为神之一体。

siren · 发表于 2004-1-28 15:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wooddoo · 发表于 2004-1-30 01:34

不会是霍达的那个吧 [m]011[/m]

emuyu · 发表于 2004-1-30 11:02

预计什么时候能润色好？补丁有多大？我得做好下载的准备呢。

xenofan · 发表于 2004-1-30 11:47

agemo快出来说话！！
ps：目前补丁没有超过1。44m -_-（agemo是神哦）

wooddoo · 发表于 2004-1-31 00:36

最初由 emuyu 发表
[B]预计什么时候能润色好？补丁有多大？我得做好下载的准备呢。 [/B]

鸡翼达人快出来说话！！
ps：目前补丁没有超过1。44m -_-（你楼下是火星神哦）

emuyu · 发表于 2004-2-1 11:48

1.44M?那就不担心了，质量第一吧，不过最好隔段时间放个话，大家都很关注呀。

阿娇大王 · 发表于 2004-2-1 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xenofan · 发表于 2004-2-3 10:20

最初由 wooddoo 发表
[B]鸡翼达人快出来说话！！
ps：目前补丁没有超过1。44m -_-（你楼下是火星神哦） [/B]

燃え！アゲモよ！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

siren siren 当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-10-3 头像被屏蔽	发表于 2004-1-28 15:48 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

阿娇大王阿娇大王当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-9 头像被屏蔽	发表于 2004-2-1 12:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

我觉得可以这样：