Saga Frontier 2地图-人物-年代纪-中文全剧本-剧本注解

psi · 发表于 2003-11-21 22:53

Saga Frontier 2地图-人物-年代纪-中文全剧本-剧本注解

------------------------------------------------------------------------------------
版权信息
------------------------------------------------------------------------------------
此文由psi在stage1和天幻网发布，不反对其它网站转载，但是请在转载时不要删除本信息，需要转载的请发一封email给我告之需要转载的网站：psiz925@hotmail.com。同时发现有任何错误也可以发email给我，谢谢。
希望大家能尊重我的劳动成果。
------------------------------------------------------------------------------------
Saga Frontier 2剧本注解
原文出处：「[蛘I」
原作者：r之C人J.J
文字输入整理：天幻网道具房工匠
------------------------------------------------------------------------------------
2003.12.9
------------------------------------------------------------------------------------
图文并茂的pdf版请到以下地址下载，强烈推荐！
http://www.squarecn.com/ff/downloadshow.asp?ID=2066
感谢天幻网提供空间
------------------------------------------------------------------------------------

<img src="http://www.squarecn.com/member/18215/0/sf2xxx.jpg">

Saga Frontier 2世界地图

<img src="http://www.squarecn.com/member/18215/0/Sf2map.jpg" width="500" height="375">

Saga Frontier 2主要出场人物介绍

<div align="center">Gustave篇 </div>
Gustave XIII ギュスタ`ヴ13世古斯塔夫十三世
 （1220年～1269年） 
 主角之一，简称为Gustave，Gustave XII和Sophie之子。在7岁时由于不会法术而被放逐，而后和母亲移居异地。幼年时受到的痛苦以及后来父母的早逝一直影响着他。在20年后，Gustave终于回到了故乡，靠自身的力量以及钢铁之军夺回了王座，成为一代英雄，被人尊称为钢铁之王。
Kelvin ケルヴィン凯尔文（1221年～1292年） 
 Jade伯爵Thomas的儿子，成长于皇室家庭，是一个标准的贵族。在Gustave和Sophie移居到Jade后和Gustave成了朋友，并且在以后的岁月中成为Gustave最值得信任的伙伴之一。
Gustave XII ギュスタ`ヴ12世古斯塔夫十三世（1195年～1245年） 
 Gustave的父亲。作为Finney王国的国王，Gustave XII具有强大的政治和军事能力。在就位的时期，他联合了Nohl领主来对付Otto领主以及Schud领主。
Sophie ソフィ` 索非亚（1200年～1239年） 
 Gustave的母亲。Nohl领主的女儿，在父亲逝世后被安排与Gustave XII结婚，成为Finney王国皇后。
Philippe フィリップ菲力浦（1222年～1255年） 
 Gustave XII的儿子，Gustave的弟弟。因为母亲和Gustave被放逐而对Gustave产生憎恨。长大后管辖母亲的故乡，Nohl。 
Marie マリ` 玛利亚（1227年～1???年） 
 Gustave XII的女儿，Gustave的妹妹，十分象她的母亲，Sophie。在18岁时因为政治利益而被逼嫁给了领主Cantal。在Cantal死后改嫁给Kelvin。
Gustave XⅣ ギュスタ`ヴ14世古斯塔夫十四世（1228年～1248年） 
 Gustave XII与后来的皇后之子，而后在王位争夺战中败给Gustave。
Flynn フリン富林（1222年～1269年） 
 在Gustave被放逐期间成为他的追随者、死党，因为富林也不会法术，所以他觉得只有Gustave能理解他。而后一直站在Gustave这边。
Dirk ダイク德克（1250年～1289年） 
 Flynn的儿子，和他的父亲不一样，很有天分，小小年纪就担当起了重职。 
Leslie レスリ`?ベ`リング莱斯丽（1221年～1???年） 
 Gustave童年的伙伴，在Gustave移居到Jade后再次遇到了他。
Philippe II フィリップ２世菲力浦二世（1248年～1255年） 
 菲力浦唯一的儿子，7岁时通过了火焰之剑仪式，但是随即便被刺杀。
Marquis Cantal カンタ`ル坎塔尔侯爵（1229年～1288年） 
 Marie的丈夫，阴谋家，军事家，经常与Finney王国作对。在Gustave死后通过种种手段达成了野心，几乎控制了整个Finney王国。
Cielmer シルマ`ル西尔默（1196年～1270年） 
 Gustave的老师，伟大的法术师，在Gustave被放逐后也离开了Finney王国，帮助Gustave迁移到Gruegel。
Nebelstern ネ`ベルスタン尼贝尔斯特恩 (1205年～1264年) 
 Gustave的得力助手。最初是Wide的将军，当Gustave控制了Wide后得到了大权，成为Gustave的得力战将。一开始由于Gustave用离间计抢夺Wide而不信任Gustave，而后慢慢地开始信任他，并成为除了Kelvin外，Gustave最好的朋友。
Bart バット巴特（12??年～1???年） 
 一个有天份的水手，心愿是周游世界。在一艘海盗船上遇到了正在找宝玉的Gustave。
Johan ヨハン乔恩（1243年～1269年） 
 庞大的暗杀组织毒蝎团的成员。在与Gustave相遇后离开了组织，Johan受Gustave身上神奇的力量影响，后成为其保镖。
Ventarbre ヴァンア`ブル文特伯里（1247年～1315年） 
 Gustave的手下，Meythia（见Wil篇）的老师，Cielmer的徒弟。
Charles チャ`ルズ查尔斯（1252年～1305年） 
 Kelvin的儿子，Philippe III的哥哥。不则手段来控制领土，最终得到了应得的惩罚。
Philippe III フィリップ３世（1257年～1???年） 
 Kelvin的儿子，Charles的弟弟。
David デ`ヴィド戴维（1276年～1355年） 
 Charles之子，与叔叔Philippe III，爷爷Kelvin的性格相投，和其父亲性格完全不同。在他领导时期带来了和平。
Mouton ム`トン茂顿（1199年～1267年） 
 最初也是Wide侯爵的大臣，在Gustave控制了Wide后成为Gustave手下。
Nicolette Dranguefordeヌヴィエム?ドラングフォルド尼可莱特（1269年～13??年） 
 Cantal之女。因为某种和Charles有关的原因而一直针对Jade家族。
Duke Edmund of Laubholz エドムンド埃得蒙德公爵（1265年～1???年） 
 年轻的Laubholz领导人，在Nicolette的怂恿下也开始针对Jade家族。
King Sui of Na ショウ王隋王（1194年～1238年） 
 Na领导者，救济了逃亡中的Gustave和Sophie。
King Sho of Na ショウ王绍王（1229年～1303年） 
 Na国Sui王的继承者，Na国新领导者。
Sargon サルゴン萨贡（1270年～1306年） 
 伪Gustave的皇家亲卫队。和Eleanor开始了其探险旅程，是一个有实力的人。他的力量导致了其神秘的命运----被伪Gustave选中。
Fake Gustave 伪ギュスタ`ヴ伪古斯塔夫（????年～????年） 
 携带着卵的神秘力量而出现，以Gustave的名义同正义作对的邪恶男人。
Gustaf グスタフ古斯塔佛（1280年～13??年） 
 见Wil?Knights家族篇。
 

Wil?Knights家族篇
William Knights（又称Tycoon Wil）ウィリアム?ナイツ威廉?耐特（1220年～1321年） 
 简称Wil，主角之一，由姑父姑妈养大的孤儿。后成为挖掘者，由于找到大量的Quell，而被人成为Tycoon Wil。
Nina Cochrane ニ`ナ?コクラン尼娜（1190年～1239年） 
 Wil的叔父，是个为人正直的人，抚养Wil长大。在与Alexei的战斗中牺牲。
Cordelia コ`デリア科得莱亚（1220年～1???（1238）年） 
 Wil的好朋友之一，而后成为了其妻子。 
 注：在1238年的一个事件中，玩家的选择会导致其死亡，这样Wil的妻子就不是她了。
Alexei Sergein アレクセイ?ゼルゲン阿列克斯（118?年～1239年） 
 Wil的对手，是卵的持有人。他牵涉到了Wil双亲的死亡，最后被Wil击败。
Narcisse ナルセス纳西斯（1205年～1???年） 
 也是Cielmer的学生，经验丰富的挖掘者。帮助Wil去Hahn遗迹探险，而后成为Wil的好朋友，后来并训练了Wil的儿子Richard。
Tyler タイラ` 泰勒（1210年～1???年） 
 在Wil去Hahn遗迹探索途中遇到了Wil，成为了Wil的好朋友。虽然Tyler看上去十分粗俗，但是其实是个非常好的人。
Raymond レイモン雷曼（1235年～1???年） 
 Wil的朋友，在Westia由Tyler介绍认识Wil。擅长用弓。在以后的日子和Wil一起探险了很多地方。
Patrick パトリック帕特里克（1230年～1???年） 
 Wil的朋友，旅行者，在Laubholz第一次遇到前往Weissland的Wil。
Labelle ラベ`ル拉贝尔（1219年～1???年） 
 Wil的朋友。本名Michaela（ミシェ`ラ），Labelle是她的哥哥对她的爱称。旅行者，在寻找其哥哥的途中遇到了Wil。
William ウィリアム威廉（1217年～1247年） 
 Labelle的哥哥，是一个有野心的挖掘者，遇到Wil后开始其旅程。在雪原遗迹中因为Quell的神秘力量而变身成怪兽。
Richard Knights リチャ`ド?ナイツ理查?耐特（1255年～1291年） 
 简称Rich，Wil之子。是一个非常有责任心的人，继承着父亲的事业，最终与卵搏斗而牺牲。
Diana ディアナ戴安娜（1260年～13??年） 
 Rich的妻子，本是一个难民，在北大门遇到Rich后便与其坠入爱河。 
Julia ユリア朱莉亚（1265年～1???年） 
 Teille峡谷的居民，梦想是在家乡见到一道彩虹，后来Rich实现了其愿望。
Eleanor エレノア埃琳娜（1250年～1???年） 
 Rich的朋友，比Rich更有资历，经历过很多探险，被人称为"字典"。
Virginia Knights ヴァ`ジニア?ナイツ佛吉尼亚?耐特（1291年～13??年） 
 简称Ginny。Rich和Diana的女儿，耐特家族的第一个女性挖掘者。幼年即失去父亲的她的性格粗野，她试图掌握所有的技能使自己能成为一个优秀的挖掘者，偶尔也能展露出一些顽皮。没有人知道在不久的将来她会拯救世界。
Primiera プルミエ`ル普莱米亚（1286年～13??年） 
 Cantal的最后一个女儿，Ginny的朋友，Nicolette的后女（这里的情况非常混乱，其实Nicolette和Primiera是同父异母的姐妹，但是年龄相差很大，Nicolette抚养了Primiera，Primiera称其为继母），不想参与Nicolette反对Jade，独自离开家庭开始自己的冒险。
Roberto ロベルト罗伯特（1278年～13??年） 
 Ginny的朋友。在一次探险中把Ginny从海盗手中救了出来，而后便和Ginny一起探险。
Meythia ミ`ティア弥塞亚（1280年～13??年） 
 Ginny的朋友，Ventarbre的学生，非常有天份，听从师令，帮助Wil追寻卵。
Gustaf グスタフ古斯塔佛（1280年～13??年） 
 Ginny的朋友，Philippe III之子，擅长剑技，非常象Gustave，继承了Gustave的钢剑和火焰之剑。和Ginny的相遇改变了他的生活，他放弃了王位与名分，而同Ginny一起探险。 


Saga Frontier 2年代纪

XXXXX年前，人类在南大陆诞生 
在南大陆即将变为荒漠之前，人类在这里诞生了。
-2000年，法术在Weissland被发现 
 法术在Weissland被发现。因为人口膨胀，大规模移民开始了。
-400年，Hahn扩张开始 
 人类利用Quell的力量不断扩大势力。
元年，帝国建立 
 集中了众多Quell的力量，庞大的帝国因此诞生。
374年，Nika叛乱 
 这次规模不大的叛乱预示着帝国的崩溃。
400年，南大陆移民开始 
 东大陆的居民开始向南大陆迁移，法术传播到了南大陆。
465年，帝国瓦解 
 对Hahn Nova的第三次进攻彻底击垮了帝国。
800年，"工具"在南大陆被发明 
 在Vogelang，工具被引入了大众生活。
1000年，"工具"引入东大陆 
 利用工具使用法术在东大陆广泛传播开来。
1087年，Berth侯爵Gustave VIII占领了Finney岛 
 Finney王国诞生。
1278年，Gustave XII和Nohl侯爵Sophie结婚 
 Finney王国因而控制了Nohl地域。
1220年，Gustave XIII诞生 
 Gustave XII和Sophie的孩子----Finney王国王子在Thermes诞生了。
1220年，William Knights诞生 
 在Gustave XIII诞生三天后，Henry Knights和Catherine也有了孩子。
1221年，Kelvin诞生 
 Jade伯爵Thomas的儿子出生。
1222年，Philippe诞生 
 Gustave XII和Sophie的第二个孩子出生了。
1224年，卵被发现 
 Sergein兄弟在沙漠古文明遗迹发现了卵。
1227年，Marie诞生 
 Gustave XII和Sophie的第三个孩子出生了。
1227年，Gustave被放逐 
 Gustave在火焰之剑仪式失败后被驱赶出城堡。
1227年，Gustave逃亡他乡 
 Gustave和Sophie在Cielmer的帮助下，逃难到了Gruegel。
1227年-1232年，Gustave在Gruegel 
 Gustave在Gruegel的童年并不愉快。
1233年，Gustave来到了Jade 
 在迁移到Jade后，Gustave开始打造一把钢制长剑。
1235年，Gustave开始在战斗后中使用钢剑 
 Gustave和Kelvin一起从土匪手中把Flynn救了出来。
1235年，Wil去Hahn遗迹探险 
 Wil（即William Knights）作为一个挖宝者，第一次探险就在Hahn遗迹里挖到了一个Quell。
1236年，Wil去沙漠古文明遗迹探险 
 Wil打算找出遗迹中的秘密，但是没有成功。
1236年，Gustave再次遇到Leslie 
 他们在四年后再一次相见。
1238年，Wil遭遇了Alexei团伙 
 Wil遭遇了卵的拥有者，Alexei团伙。
1239年，Wil消灭了Alexei 
 Wil在岩洞击败了Alexei，但是Nina阿姨阵亡了。
1239年，Sophie逝世 
 Gustave的母亲Sophie在39岁时因病逝世。
1240年，Gustave控制Wide 
 Gustave成功地从Nebelstern手中夺取了Wide，Gustave把Wide作为了根据地。
1243年，Finney王国同盟Merchmin 
 Gustave XII消灭了Otto侯爵，完成了同盟大业。
1244年，Wil的小任务 
 在怪物出没的Svendorf矿中调查。
1245年，Marie和Otto侯爵结婚 
 Finney王国从这次婚礼中得到了Otto一半的土地。
1245年，Gustave XII死亡 
 Gustave XII在南征途中突然死亡，有谣言说这是一次暗杀。
1246年，Wil的大峡谷探险 
 在去Weissland的路上，Wil穿越了大峡谷。
1247年，Wil的雪原古文明遗迹探险 
 这里的Wil已经被称作Tycoon Wil，他成功地挖掘了雪原古文明遗迹。
1247年，Gustave在东大陆着陆 
 为了继承权，Gustave XII的2个孩子开始了战斗。
1248年，Buckethill的战斗 
 Gustave XIV败给了Gustave的钢铁军队。
1248年，Gustave进入Thermes城堡 
 Gustave最为领导者，在20年后回到了故乡。
1249年，Hahn Nova建设开始 
 作为统制世界基点的Hahn Nova重建在古帝国的遗址。
1250年，Philippe在火焰之剑仪式中失败 
 想要通过火焰之剑仪式夺回王位的Philippe失败了。
1251年，Svendorf矿塌方 
 整个矿因为不恰当的挖掘而塌方，Wil几乎丧命。
1255年，Richard Knights诞生 
 Tycoon Wil的儿子出生。 
1255年，Philippe II被暗杀 
 Philippe II在完成仪式后立即被暗杀，震惊中Philippe变成了一条龙。
1256年，Gustave突击术力信仰教 
 Gustave对外宣布要消灭术力信仰教，谋杀Philippe的凶手。
 1256年，Wil前往术力信仰教的隐藏基地 
 Wil寻找持有卵的术力信仰教，但是在Gustave的突击中几乎被抓。
1257年，Wil单挑卵 
 Wil在海盗船上单挑卵，使卵沉入了海底。
1260年，Gustave邂逅Johan 
 暗杀者（非暗杀Philippe者）Johanne遇到了Gustave，改称Johan，Gustave的保镖。
1264年，Nebelstern死亡 
 Gustave失去了最得力的助手之一。
1269年，Gustave死亡 
 英雄王Gustave在49岁时过世了。
1270年，Otto侯爵Cantal控制Merchmin领土 
 Cantal通过战略控制取得了在Merchmin的声望。
1271年，Hahn Nova在火灾中被毁 
 Kelvin因为Cantal施压而从Hahn Nova撤退，随后Hahn Nova便成为一片火海。
1275年，Eleanor探索丛林中的高塔 
 Eleanor发现了丛林中的高塔。 
1276年，Eleanor前往怪物巢穴 
 Eleanor在怪物巢穴中击败了怪物首脑。
1277年，Rich遇到卵 
 Rich（Richard Knights，Wil之子）在从生命之树回来后遇到了一个持有卵的女孩。
1280年，Rich探索化石洞穴 
 Rich试图彻底挖空这个在北大陆的洞。
1285年，Rich水塔之旅 
 Rich在天空中制造了一道彩虹。
1288年，Cantal死亡 
 被称为恶魔英雄的人终于死了。
1289年，Laubholz公爵Edmund干涉继承者战争 
 Cantal之女Nicolette向Edmund证明了军事干预的必要性。
1289年，Na王Sho召见Kelvin 
 Sho王怀疑Kelvin的企图，因而召见了他。
1290年，Rich再次遇到卵 
 控制着卵的那个女还已经长大。
1290年，Salisbury战役 
 Kelvin击败了Edmund的军队。
1290年，Rich在化石洞穴与卵搏斗 
 Rich展示了自己了力量，终止了卵的野心。
1291年，Virginia Knights出生 
 Richard Knights的女儿出生了。
1291年，Rich最后一次与卵战斗 
 当卵几乎控制自己时，Rich牺牲了自己。
1292年，Kelvin死亡 
 Kelvin，Jade伯爵死亡，享年71岁。
1300年，伪Gustave出现 
 在众多冒名顶替者中，最出名的伪Gustave出现了。
1301年，Sargon，第一个守护者 
 伪Gustave的强力皇家守护者们诞生了。
1303年，Na王Sho死亡--和平会议开始 
 Sho王享年74岁，和平会议开始。
1305年，Ginny离家出走 
 Tycoon Wil的孙女Ginny开始了她的冒险。
1305年，Ginny的第一次探险 
 地点是北大陆。
1305年，Ginny的昆虫遗迹之旅 
 这是在巨大的昆虫遗迹中的探险。
1305年，Ginny前往Thermes 
 Ginny在Thermes收集到了伪Gustave的消息。
1305年，Hahn Nova战役 
 伪Gustave的军队击败了Jade军队，Jade伯爵Charles阵亡。
1305年，Ginny深入伪Gustave军营 
 在伪Gustave背后的神秘力量是卵。
1305年，South Moundtop战役 
 Jade伯爵David统率众领主的联合军，击败了伪Gustave。
1306年，Ginny去北大旅探险 
 Ginny前往北大陆。
1306年，Ginny和同伴们同卵战斗 
 Ginny和同伴们终于击败了卵。 


[ 本帖最后由 Meltina 于 2007-4-26 18:59 编辑 ]

psi · 发表于 2003-11-21 22:56

注：本剧本是以英文版为基准，所以会和日版有少许出入，不过问题不大。

Gustave Born 1220
[草原上，两军正在激烈战斗。刀光剑影，术激发的火焰照红了半边天。]
士兵甲：把他们全击倒！
士兵乙：坚，坚持住！
士兵丙：战斗到最后！
士兵丁：冲锋！

[我军阵地]
Gustave XII：好，立刻追击Otto侯爵的军队！
报信者：尊敬的陛下，Sophie女王安全地分娩了。
Gustave XII：是男孩还是女孩？
报信者：是一个非常健康的男孩，陛下！
Gustave XII：干得好，Sophie！！
Gustave XII[对众士兵]：追击取消了，我们返回Thermes 城。
Gustave XII：Otto侯爵，这是我儿子的出生对你的恩赐！
众士兵：Gustave王万岁！！继承者诞生了！！

[Thermes 城?Sophie卧室]
Sophie：欢迎回家，大人。你还平安吧？
Gustave XII：是的，我很好。你的身体怎么样？
Sophie：孩子和我都平安。
[Gustave XII抱起孩子，对着孩子]
Gustave XII：我将赐予你我的名字，这个名字是世代传下来的：Gustave。你将是Gustave XIII。做一个伟大的人，一个不会辜负这个名字的人。

Gustave Exiled 1227
[一转眼，Gustave XIII已经7岁了，到了他接受火焰之剑仪式考验的时候了。]
今天是Gustave XIII参加火焰之剑仪式的日子。整个城堡为准备仪式和宴会忙乱了套。
[火焰之剑大厅]
火焰之剑，古代Eugene家族的Quell，就如它的名字所说，它对火焰的术力产生反应。当王子7岁的时候，他就要参加一个仪式来测试他是否有资格举起火焰之剑并继承王位。
[众人等待Gustave XIII参加仪式，在父亲的陪伴下，Gustave XIII走到火焰之剑旁，举起火焰之剑，可是火焰之剑毫无反应。]
Gustave XII：什么问题？集中精神！！集中你的术力！！把术力传输到剑中！！
Gustave XII：怎么会这样！？

[卧室]
Gustave XII[对Sophie]：那不是我们的孩子，我要你忘了它。
Sophie：它？你在说Gustave吗？你那么的照顾他，仅仅仪式出了点问题而已。
Gustave XII：仅仅？仅仅！？他接触火焰之剑时甚至没有释放出一点术力，普通的树，草甚至岩石都具有术力。他比一块石头还不如！我对他有太多的希望，这就是为什么我会感到如此的被辜负！不可原谅！皇家家族的任何一个成员都是不允许没有术力的。他将被驱赶出去。
Sophie：虽然他没有术的力量，Gustave仍旧是一个人，我给了他生命，我照顾他，而且我抚养他张大。他可能只是你的一个继承人，但是对我来说他是我给予生命的亲生儿子。我不能把他丢下不管。
Gustave XII：那好吧，如果你拒绝放弃，那你也一起离开！！

[Thermes 城堡大门前]
Sophie[对Gustave]：我们走吧。
Gustave[哭着]：妈妈……妈妈……

[Thermes 街道]
路人：真是没用！

[Thermes 贫民区一间小破屋中]
侍者[对Sophie]：原谅我，这已经是在这个地区我能找到的最好的房子了。
Sophie：谢谢，我知道你已经尽力了。
Sophie[自言自语]：我们现在该做什么呢？

Departure from Homeland 1227
[Thermes 宫殿]
Gustave XII[对手下]：今天到此为止了，退下。
Cielmer：陛下，我有事相报。
Gustave XII：是你啊，Cielmer。什么风把你吹来了？
Cielmer：作为Gustave的老师，我对所发生的一切付有全部责任。所以我没有任何权力留在这里，请允许我离开皇宫。
Gustave XII：可以，你得到了我的批准。谢谢你过去四年来的服务。
Gustave XII：Cielmer，告诉我最后一件事……你为什么不告诉我他没有术力？
Cielmer：我自己也不知道。实际上我感觉到他体内有非常强的术力。我感到是命运造就了这样的一个孩子出现在皇家家室中。
Gustave XII：命运，唉……我只是希望有一个能正式继承我的儿子。

[Thermes 贫民区小破屋中]
Gustave[对Sophie]：亲爱的母亲，我不希望待在这里。
Sophie：没有用的，Gustave。我们最好能回到Nohl去，但是陛下看上去不会允许的。非常可惜让你待在这么个破地方，但……
[Cielmer闯进来]
Cielmer：女王陛下，小主人殿下。
Gustave：Cielmer老师！
Sophie：Cielmer先生！你为什么会到这里来？
Cielmer：陛下已经准许我离开皇宫，我将会回到Gruegel。所以，我到这里来看一下是否能把女王也送到Gruegel。
Sophie：但是我觉得陛下不会准许我们离开的……
Cielmer：在这里等是不会让陛下改变主意的，甚至有可能让情况变得更坏……
Sophie：不！不会是……
Cielmer：在Gruegel，你最好去找King Sui of Na收留你。
Sophie：我明白了。我总是把Gustave的问题留给你解决。我会留意你的话的。

[Thermes 港口，Sophie，Gustave，Cielmer三人偷偷摸摸上了一条小船。]
侍卫：快停船！
[Cielmer用术让侍卫睡着了，三人乘着小船离开了Thermes 。]
Gustave下次再回到Thermes 时已经是二十年后了。

Gustave 12 Years Old 1232
[南大陆，Na首都----Gruegel]
在Gustave和Sophie来到这里后，King Sui of Na给了他们一座大宅。五年过去了，Gustave的脾气变得非常暴躁，因而臭名昭著。没有天分，又是一个被放逐者的念头一直在他脑海中打转。他的皇室背景使他失去了一个男孩最重要的东西―朋友。Gustave只有一个死党，一个叫Flynn的男孩。 Flynn耐心地忍受着Gustave的暴力行为，从来都是站在他这边。对他来说，他也没有任何术力。

[Gustave又在花坛边虐待花草，用石头扔小鸟。]
Gustave：Flynn，快点！你也来！
[这时，Sophie出现了。]
Sophie[Gustave]：你在干什么！？粗鲁地对待弱小的人是多么耻辱的事啊。
Gustave：那又怎么样？我不会任何法术，我只是个没用的垃圾！
[Sophie上前给了Gustave一记耳光。]
Sophie：Gustave，你给我看着！是术的力量让花盛开让树成长吗？小鸟会飞是因为他们会用法术？虽然你不会法术，但是你仍然是人。你是一个人，Gustave！

[小巷里]
Gustave[对Flynn]：嘿！真是讨厌！每次总是我的错。如果我妈妈来了，你应该及时告诉我！
[说完，Gustave便猛打Flynn的头。]
路人：不！又是Gustave！我们管我们自己走，不要去管他，Leslie。
[Leslie上前阻止了Gustave。]
Leslie：停下来，Gustave！
Gustave：为什么？
Leslie：你在哭吗，Gustave？
[Gustave跑掉了。]
Leslie[对Flynn]：你也应该有你自己的主见。另外，你为什么一直跟着他？不管怎么样你都要跟着他？
Flynn：因为我不会任何法术……Gustave先生非常吓人，但是Gustave先生是唯一……唯一的一个能理解我的人……
Flynn：Gustave先生……[说完，去追Gustave。]
Leslie[自言自语]：不会用法术真的那么困难吗？

[Gustave独自坐在小码头上，Flynn找到了他。]
Flynn：Gustave先生。我给你摘了些浆果。出了什么事吗，Gustave先生？没关系，没有人看见我摘的。快点，Gustave先生，我们吃吧。

Gustave and the Blacksmiths 1233-1235
[Jade]
Gustave13岁时，King Sui of Na赐予他Jade附近的一块领土。利用这次机会，Sophie带着Gustave迁移到了Jade。很多人猜想这次迁移是为了避免让Gustave成为King Sui of Na的臣子，并且有理由可以稍稍远离经常想方设法接近Sophie的国王。
[一天，Gustave来到镇上的铁匠铺。]
铁匠：欢迎光临，小主人。你经常到这里来，铁匠有什么吸引你的地方吗？
Gustave：哦，在Thermes 并没有铁匠，在Gruegel也没有多少。这是我第一次能这么接近一个铁匠铺。
铁匠：听上去你好象把我说成了马戏团。
Gustave：你打的是什么？
铁匠：我在打造一把钢制小刀。对我来说，偶尔用用非常方便，因为使用的时候完全不需要术力。我的妈妈擅长在一把石头做的厨房菜刀上施法术，所以她从来不用钢制的刀刃。
Gustave：你觉得我们能做一把完全是钢的剑吗？
铁匠：那会有点难度，小主人。我听说古代的铁匠可以打造钢制的剑，但是对我来说，一把厨房菜刀才是我擅长的。另外，现在打仗，士兵们只是用石制的或木制的剑。
Gustave：教我如何打造。我想要打造一把钢制的剑。
铁匠：我并不介意教你，但是你得认真对待这件事。从现在开始，现在我是老师，你是我的徒弟。我会非常严厉，清楚了吗？
Gustave：没问题。
铁匠：你就是这样回答你的师傅的吗？
Gustave：遵命！

[Gustave开始了他的学徒生涯，日覆一日，Gustave14岁了。]
铁匠：Gustave，是什么让你决心打造一把钢剑的？
Gustave：我不会任何法术，我必须找到另一种展现自己力量的方法。

[一转眼，Gustave15岁了。一把钢剑放在打造台上。]
铁匠：你炼成了一把好剑啊！
Gustave：这只是练习，我真正想打造的剑将会长三倍。
铁匠：这世界上真会有这么大的剑吗？
Gustave：是的，我在其它什么地方见到过……

Gustave 15 Years Old 1235
[Jade，Gustave正坐在树上。]
Flynn：Gustave先生！
[Gustave从树上跳下来。]
Gustave：我们出发吧，Flynn！！
[Gustave一溜烟跑掉了。]
Flynn：等等，Gustave先生！！
[在街道的另一头，Kelvin出现了。]
镇民：噢！Kelvin爵士。您到我们镇上有什么事吗？
Kelvin：我们收到消息，土匪正盘踞在东边的山洞中。明天早上，城堡将派军队前往调查。请通知所有人远离那些山洞。
镇民：明白了。谢谢您，给您添麻烦了。
Kelvin：好的，我要赶快前往下一个镇呢。
镇民：噢，等一下，让我想想，Gustave先生正前往那些山洞呢。
Kelvin：知道了，我会去找他的。
Kelvin[离去，一边自言自语道]：又是那个Gustave……

[东边山洞]
Gustave：Flynn！快点过来！
Flynn：Gustave先生，我有点害怕。在这里有怪兽吗？
Gustave：这就是我们来的目的，我已经为这训练了好久了。现在是时候干些真活了。
Flynn：我能在这里等你吗？
Gustave：呆子，和我一起进去。

[当Gustave在山洞中砍杀怪物时，Kelvin也来到了山洞，在他与怪物战斗时。]
Kelvin：那个Gustave……
[Gustave突然加入到战斗中来。]
Gustave：你叫我吗？
[战斗结束]
Gustave：是你啊，Kelvin。你在这里干什么？
Kelvin：什么？我在这里干什么？我是来找你的。有土匪在附近，你知道吗？
Gustave：所以，我刚才打的就是土匪吧。
Kelvin：你遇到他们了？
Gustave：Flynn被抓了。
Kelvin：你把他也带来了？所以你眼睁睁看着他被抓，而自己逃走了？你为什么总做错事？让我去通知我的父亲。
Gustave：等等，我会救出Flynn的。他是我的朋友，我不需要Thomas爵士的帮助。
Kelvin：你到底在想什么？你真的认为凭你自己就能救出他吗？
Gustave：我打算直捣龙巢，所以我需要你的术力的帮助。
Kelvin：为什么我一定要帮你？
Gustave：你不是在帮我，你是在帮Flynn，求你了，Kelvin。
Kelvin：向往常一样，你总是不顾后果。还好，我是个贵族，帮助那些需要帮助的人是我的职责。我帮你去救Flynn。但是Gustave，你用那样的武器没问题吧？
Gustave：我不会用任何法术，所以这柄锋利的剑是我唯一可以依靠的。我们出发吧。

[两人来到洞穴深处，找到了土匪的老窝，Flynn正被绑着。]
土匪甲：老大，这个洞里的蘑菇都烂了发臭了。
土匪乙：我一直在打喷嚏。我应该加入外出的队伍的。
土匪丙：我怀疑他们是否能找到好东西？
土匪头领：当然我们不会只留下这个没用的小孩。我们需要找到更好的东西。
土匪丙：是的，我赞成。
[Gustave已经偷偷摸摸来到了Flynn旁边。]
土匪头领[看到了Gustave]：诶？那个男孩是谁？
土匪乙[对Gustave]：你想要对我们的猎物干什么？
[Gustave上前，拔出钢剑。]
土匪甲：那是什么？一把钢剑？
土匪丙：你要用这种东西来和我们打吗？
土匪乙：有趣。让我来把他干掉。
[土匪乙自然不是对手。]
土匪乙：哦，哦，哦！
土匪丙：你在干什么啊？
土匪头领：我从来没有看到过一个人战斗不用术。你是太笨了吧，或者先天残废？
Gustave：不要叫我先天残废！！
土匪头领：哈，你已经被我激怒了，真是个小孩子。兄弟们，不要怜悯他！
土匪丙：四对一，你完了，小孩！
[Kelvin冲了进来。]
Kelvin：土匪！你们意识到你们侵犯了Jade伯爵的领地了吗？我将以我父亲的名义惩罚你们！
Flynn：Kelvin！
土匪头领：真有勇气。不要告诉我你就是伯爵的儿子？不要杀他，我们可以从他身上得到赎金。
土匪甲：没问题！
[激烈的战斗中，一个土匪被打倒了。]
土匪头领：啊，够了，你们这些没用的家伙。我们撤！
[战斗结束]
土匪头领：这个小鬼怎么那么奇怪？他不会任何法术，法术对他也没用……
土匪丙：老大！！这个天生残废的小鬼对我们来说没用，我们快离开这里吧。
[土匪们逃走了。]
Kelvin：你还好吗，Flynn？
Flynn：哦，谢谢，Kelvin。谢谢，Gustave先生。
Gustave：是你自己笨才被抓住的！
Kelvin：不要那样说。他们只是一伙抓不会术力的小孩的土匪。不过我猜当他们遇到你们两个后会完全放弃这个想法了。
Gustave：原谅我“天生残废”！我们回家，Flynn！
Flynn：等等我，Gustave先生。
Kelvin：真是顽固的孩子！

Reunion 1236
[Jade?皇宫盛宴]
[Gustave和Flynn出现在宴会中。]
Flynn：Gustave先生，象我这样的人真能到这种地方来吗？
Gustave：不用担心，Thomas爵士是一个和蔼而且善解人意的人。如果我们只是吃东西的话，他不会说什么的。
Flynn：每个人都穿得那么华丽，我有点尴尬……
Gustave：来宾不会穿得太讲究的，没有必要尴尬。
Gustave：不管怎么样，这里有很多可爱的女孩子。对了，你怎么不去吃东西？
[Gustave上前与一个人对话。]
Gustave：嘿，你叫什么名字？
Leslie：欢迎来参加宴会，请随便享用食物吧……你是Gustave？
Gustave：噢，是你啊，Leslie。你在这里干什么？
Leslie：我正在Jade伯爵那里学习相关礼仪事务。
Gustave：礼仪事务？你？哈哈哈！Thomas爵士和Kelvin一定为你头疼。
Leslie：你在笑什么啊？Thomas爵士经常表扬我的。你现在怎么样了？我肯定你大概不怎么样吧。
Gustave：我已经不是小孩子了。嘿，Leslie，那个女孩挺可爱的，介绍给我认识吧。
Leslie：为什么要我介绍啊？
[Kelvin出现。]
Kelvin[问Flynn]：他们两个以前认识？
Flynn：噢，Kelvin。是的，他们在Gruegel认识的。
Kelvin：了解了。恩，Leslie是Gruegel著名的Bering家族的一员。我在怀疑，Flynn，Gustave会和Leslie合得来吗？
Flynn：什么！他们一直闹矛盾。但是……
Kelvin：哦，Gustave还是个小孩子。
Flynn：诶，Kelvin，最近你的口气听上去有点象Gustave先生了。
Kelvin：我父亲早上也因为这事警告我了，这是因为我和你们俩待得太久了。作为一个贵族，我的高贵身份……
[Leslie的声音传来。]
Leslie：噢，不要用手吃东西，你太粗俗了。
Gustave：这样吃东西味道好，你不知道了吧。

Mother\'s sickbed 1239
[Sophie病重，躺在床上，Leslie在他身边。]
Sophie：Leslie，你已经去了Thomas伯爵府上，现在你又不管那里来照顾我。我真是不知道该怎么表达对你和Thomas伯爵的歉意。
Leslie：别担心，伯爵府有人多人可以帮忙。另外，到这里照顾Sophie夫人您，是我的荣幸。
Sophie：谢谢你，Leslie……请照顾Gustave……咳，咳
Leslie：Sophie夫人，坚持住！Kelvin，Sophie夫人她……！
[Kelvin走了进来。]
Kelvin：Gustave不在这里？！
[Kelvin冲出门。]

[门外]
Kelvin[问Flynn]：Flynn，Gustave到哪里去了？
Flynn：我不知道。他那着他的剑，大概去山洞了。
Kelvin：该死！那个笨蛋！Sophie夫人病危了。
Flynn：什么？
Kelvin：通知我父亲和Cielmer老师！也不要忘了其他人。
Flynn：没问题。你要去干什么，Kelvin？
Kelvin：去找那个笨蛋！
[Kelvin急冲冲跑开了。]

[山洞中，Kelvin找到了Gustave。]
Kelvin：你在这里。Sophie夫人病危了，你快赶回去。
Gustave：不行，我不想亲眼看到母亲死去。
Kelvin：不要象宠坏的小孩那样发脾气！我们走。
Gustave：我要怎么去面对她？我对她来说只是麻烦，她因为我而被放逐，现在她在异地受病痛困扰，她一直在受伤。她年纪还那么轻，但是马上就要孤独地死去。……我要怎么去面对我的母亲？告诉我我该怎么做，Kelvin……
Kelvin：……你不要想任何事，回去见Sophie夫人。如果你想哭的话，就哭吧。如果你想留给她一个微笑，那就微笑。你和你的母亲一起生活到现在，你确定你要把她单独留在那里吗？
Gustave[犹豫了一下]：对，让我们回去，谢谢你，Kelvin。
Kelvin：不必了，这是为了Sophie夫人。
[两人回去途中遇到了一个怪物。]
Gustave：不要啊！现在不是时候！
[经过奋战，总算击倒了怪物，Gustave赶到了母亲床前。]
Gustave：亲爱的妈妈……
Sophie：你回来啦，Gustave。我在等你。
Gustave：对不起。我又去了山洞，Kelvin到山洞来找我。
Sophie：他真是辛苦……Kelvin真是一个值得信任的朋友。看看你自己，你已经长这么大了。我们离开Thermes 已经12年了，我现在已经放心了。
Gustave：不要说了，母亲，不要把我一个人留下。
Sophie：你有Kelvin和Flynn陪伴你。一个人不能单独生存，而你已经不会再孤单了，Gustave。尊敬你周围的人，如果你这么做，别人也会尊敬你的。
Gustave：……好的。
Sophie：对Flynn好点。
Gustave：好。
Sophie：对Leslie也好点。
Gustave：好。
Sophie：信任Kelvin。
Gustave：是。
Sophie：如果有什么事发生，和Thomas伯爵还有Cielmer老师讨论，尊重他们的意见。如果……如果你哪天可以回到Thermes ，请代我向陛下道歉。至于Philippe和Marie，请告诉他们……我非常抱歉。
Gustave：是。
Sophie：Gustave，现在再让我最后一次好好看看你的脸。

[门外，众人等待着。]
Leslie：我一直要想要和她一样温柔，Sophie夫人真是个好人。为什么？为什么是她？她还那么年轻。真是不公平。
Kelvin：Sophie夫人甚至把还是孩子的我当作贵族对待。她一直很严格，但是温柔。
Flynn：Sophie夫人对象我这样的人也很好，我的亲生父母对我都不如她。
Kelvin：Flynn，不要哭，有人比我们更悲惨。
Flynn：你说得对，可怜的Gustave先生。
[一阵闪光]
众人：Sophie夫人！
Flynn：诶？什么？Sophie夫人怎么了？Kelvin，Leslie，告诉我！！
Kelvin：Sophie夫人的术力已经离开了她，愿Sophie的术力能融入大自然。
[Gustave走了出来。]
Thomas：Gustave，不要难过。
Gustave：Thomas爵士，我要谢谢你照顾我母亲那么长时间。
Cielmer：愿Sophie的术力与你同在。
Gustave：我会相信如此的，Cielmer老师。
Gustave[对Kelvin]：对不起，我给你带来了那么多麻烦，Kelvin。
Kelvin：没关系。
Gustave[对Leslie]：谢谢你一直照顾她。
Flynn：Gustave先生……
Gustave：Flynn……
Gustave：我母亲的术力已经回到了自然世界，只有她的肉体留下了，愿神保佑她。

[Thermes ?宫殿]
报信者：陛下，Sophie夫人已经……
Gustave XII：召Philippe进来。
[Philippe入殿。]
Philippe：您叫我有什么事，陛下？
Gustave XII：Sophie死了。你将去Nohl就任，从现在开始，你就是Philippe?Nohl侯爵了。在几天后，我们便去访问Nohl。
Philippe：……，遵命，陛下。
[Philippe退下。]
Gustave XII：Sophie的儿子就任了Nohl侯爵后，Nohl的贵族们可以安静点了。
Gustave XII[对众臣]：今天到此为止，你们都退下。
Gustave XII[自言自语]：Sophie……

[Philippe卧室外]
Marie：有什么事吗，亲爱的哥哥？
Philippe：我们的母亲过世了。
Marie：！？
[Philippe进入卧室，看着12年前的全家福画像。]
Philippe：亲爱的母亲……
[Philippe看着Gustave。]
Philippe：你，是你杀害了母亲！如果没有你的话……

Conquest of Wide 1240
[Wide城，Wide的中心?宫殿]
[Gustave正在拜访Wide侯爵，Mouton爵士和Nebelstern将军站在两旁。]
Gustave：……我就是这样奇迹般地逃出来的。
Wide侯爵：哈哈哈，你的故事真吸引人，不过我怀疑它们的真实性。
Gustave：不幸的是，都是真的。
Wide侯爵：哈哈哈，好的好的，下次再告诉我一些你的故事吧。
Gustave：那是我的荣幸，对不起，我现在要走了。
[Gustave离去。]
Nebelstern：陛下，我觉得这么相信他是不明智的。
Wide侯爵：为什么，Nebelstern？我没有很多同龄朋友，你不是一直要我多找些可以信任的伙伴吗？
Nebelstern：虽然他是一个被放逐的人，但是他是Finney王Gustave的儿子，不要低估他。
Wide侯爵：确实，Gustave王非常精明，但是他有个没用的儿子，还不会法术。Gustave只适合做个小丑，哈哈哈。

[宫殿外小镇]
镇民：我们以前的领主几年前不见了，有人说真相是他的兄弟把他囚禁了起来，他一直一个人待着直到……那是一段动荡的日子，或许这些说法不一定只是童话故事。
[Gustave回到旅馆。]
Gustave[问Leslie]：对Nebelstern将军有什么评论？
Flynn：我听说他是一个有威慑力的人，他们说他非常严厉。
Leslie：任何丑文谣言都和他无关，要我说的话，他非常自律。
Gustave：他有没有因为太严厉而和别人结仇？
Leslie：诶，他身边的人说他对自己还要严厉，所以人们就没话说，服从他了。
Gustave：所以我们没有对付他的手段。恩，那Mouton爵士怎么样？我们去收集些有关他的消息吧。
Leslie：这件事不再象小时候的闹剧了，请认真对待。
Gustave：我当然会认真的，我不能一直依靠Thomas爵士的帮助。
Leslie：你变了，Gustave。
[Gustave外出打听消息后回到旅馆。]
Gustave：找到什么关于Mouton爵士的东西了吗？
Flynn：Mouton是个非常好的人，他免除了老妇人们的税收，他甚至给没钱抚养孩子的母亲们钱。
Leslie：他是一个值得依赖的人。他对商人们收额外的税以备急用，当然是为了Wide。
Gustave：一个很好而且值得依赖的人，他在Wide的市民中非常出名，我知道了。我想我们有事做了。
Leslie：事？你准备做什么？
Gustave：去Wide爵士那里陷害Mouton爵士。
Flynn：那很难，Gustave先生。
Gustave：我没有问你的意见，Flynn。如果爵士真的相信他的大臣，这个计谋不会成功。他罪有应得。

[Gustave来到宫殿中，只有Wide爵士一人在。]
Gustave：今天我给您带来了只能讲给陛下您一人听的消息。
Wide爵士：是什么？
[Gustave上前对Wide爵士耳语。]
Gustave：好的，Mouton爵士已经………………
Wide爵士：召Mouton来。
[Mouton爵士入殿。]
Mouton：您找我？
Wide爵士：Mouton，我听说你没有经过我的同意免除一些人的税收和定下一些特殊的税。
Mouton：……是的。
Wide爵士：虽然你通过了政治事务的考验，但是在Wide，你应该和我，Wide的领主讨论重要事务。
Mouton：……是的。
Wide爵士：税收是最重要的事务之一！无视你的领主是不可接受的！！
Gustave：我不是想冒犯您，但是Mouton是为了Wide着想。
Wide爵士：我知道！但是你为什么不向我提及一个字？这显示了你对我的领导不忠。你将被替换并待职直到新的通知。回家好好想想你做错了什么！
Mouton：遵命……
[Mouton退下，Nebelstern入殿。]
Wide爵士：有什么事吗，将军？
Nebelstern：我听说你让Mouton离职了。
Wide爵士：那有什么问题吗？
Nebelstern：没有，我相信你处理得是对的，问题是谁将接替Mouton的职位？
Wide爵士：这和一个将军无关，我自己会解决的。
Nebelstern：陛下，那些为您效力的人，尤其是Mouton，以前都忠诚地为前一任领主效力。如果您一味排斥这些人而接近一些新来的，如Gustave，我也只能退任。
[Nebelstern退下。]
Wide爵士：效力于我的人以前都效力于我的父亲。因为我年纪小，他们都不把我当回事，他们都自己做决定。我要利用这次机会让大家看看谁是Wide真正的领导者。
Gustave：非常赞同。

[那天晚上，宫殿中，Gustave和Flynn偷偷潜入。]
Gustave：好，我们乘那个令人讨厌的Nebelstern睡觉时去找那条密道。
Flynn：密道？
Gustave：在这样的领主宫殿中，总会有紧急秘密出口的。我们走。
[不一会，两人便在Nebelstern的办公室中找到了密道，并通过密道出了城。]
Gustave：密道通到这里。Flynn，通知Kelvin，你可以从这里穿过城堡的围墙。
[Flynn离去，Gustave望向远方，旭日东升。]

[Nebelstern家中]
Nebelstern [自言自语]：Gustave，我知道他的打算。他真的想通过陷害Mounton来削弱Wide吗？他年纪那么小，竟然能想出这种方法，他到底想证明什么……
[Nebelstern冲出去，来到了Wide城前，Wide已经被占领了。]
Nebelstern [自言自语]：已经……

psi · 发表于 2003-11-21 22:58

Gustave and the Pirates 1242
[Gustave的新据点Wide?办公室]
Mouton[向Gustave报告]：……上个季度的钢铁物品产量翻了一倍。
Gustave：哦……
Mouton：因为使用了比较便宜的钢材，所以军费开支降低了，因此我们取得了经济利益。
Gustave：哦……恩……恩……
Mouton：另一方面炭的消耗量明显增加，炭的成本也上升了。因为这样，在周围树林发生了很多非法伐木事件，所以我们应该提高煤矿的产量……
Gustave：……
Mouton：因为某些原因，Gustave大人。
Gustave：诶？
Mouton：……以您现在这样的情况，我完不成这份极度报告了。
[Mouton拉着Gustave出去了。]
Mouton：Gustave大人，您还太年轻，这样一直待在屋子里是干不成事的。
Gustave：嘿，Mouton！让我走！
Mouton：作为您的顾问，请允许我来和您一起解决。
Gustave：你要怎么样？

[办公室外]
士兵：好像有一艘外国商船沉了。在附近没有危险的礁石，所以看来这不是一次意外事故。
Kelvin：没有幸存者，那一定是海盗干的。
[Mouton和Gustave开门出来。]
士兵：有传闻是一艘海盗船停在附近，但是我们没有证据。
Mouton：发生什么事了？
Kelvin：一艘外国船在附近的海域沉了。
Kelvin[指着Gustave]：他怎么了？
Mouton：我们的领导者这样的憔悴，现在的情况不容乐观。我想让他放松几天。
Kelvin：明白了，是个好注意。
[Mouton让Gustave离开了宫殿。]

[镇上]
Gustave：你要干什么，Mouton？
Mouton：有很多事您只是坐在桌子旁是学不到的。尤其对您来说，大人，您呼吸一下新鲜空气，感受一下迎面清风会更有用。
Mouton[对旁边守门的士兵]：你！我命令你不准让Gustave大人进门直到他的脸色变好。
士兵：遵命！
[Mouton回宫殿。]
Gustave[自言自语]：那个Mouton……，他究竟在想什么啊？

[镇上似乎有很多奇怪的人，原来有两个船队来到了镇上，一个是某商船队，另一个号称银帆团。]
[一所小屋门前]
看门人：这里被银帆团包了，不准进入。
Gustave：银帆团？什么东西？
看门人：诶，反正和海上航行有关的。……不能告诉你任何细节。

[酒馆中，商船队水手们在作乐。]
水手：哈哈哈……
顾客甲：他们真吵。
顾客乙：不要这样说！这些家伙很危险！
老板[自言自语]：我该怎么办我该怎么办？
[Gustave进入。]
老板：欢迎！
Gustave：今天真热闹啊。
老板：恩，是的……他们声称是外国的水手，但是……那个国家某艘贵族船在这附近沉了……
Gustave：我明白了，事情是这样啊。给我一些喝的。
老板：遵命，先生，马上就来！
水手甲[对老板女儿]：嘿，我们今天晚上去玩玩吧，我会告诉你们我亲身经历的故事。
老板女儿：我不是十分有兴趣……
水手甲：你犹豫什么啊？我们商船是贵族的。我们和附近那些肮脏的海盗完全不是一个档次的！
顾客甲：你刚才说什么？
顾客乙：嘿，不要啊！
顾客甲：……
众水手：哈哈哈
水手乙[对老板女儿]：如果你跟我们一起来，我们会把找到的财宝分给你一些！
老板女儿：但是我……
水手乙：我们还会教你找乐子的方法。
[水手们还在调戏老板女儿，老板冲了出来。]
老板：绅士们！她还小！请不要这样！
水手乙：无聊，老头子！爱情是自由的，不是吗？[对老板女儿]你说呢，我的漂亮小妞？
Gustave：真是群人渣。
水手乙：嘿，你！你刚才说什么！？
Gustave：是贵族也好，任何没有教养的人都是流氓……
水手乙：什么？！
老板：Gustave大人……
Gustave：我只是在说事实。
水手乙：你这个小混蛋……
水手甲：我已经受够了你的废话了，你这个笨猪！
水手乙：噢，你现在麻烦了！你真的让他生气了！
水手丙：你让~~~~他~~~~~生气了！你让~~~~他~~~~~生气了！你~~~~~倒霉了！！
水手甲：嘿！
老板：Gustave大人！
[Gustave站了起来。]
顾客乙：他，他要被杀了。
Gustave：你是否想过……要停止思考“智慧”这个词……的意思？
水手甲：闭嘴！
[水手甲上前一拳，Gustave闪过。]
顾客甲：噢，你看见了吗？他闪过了那拳！
Gustave：知道剑怎么用吗？
[Gustave拔出剑上前一阵乱舞，把水手击败，水手们夺门而逃。]
水手：你要为此付出代价！
Gustave[对顾客乙]：真是一群流氓，我准备去解决他们。
老板女儿：哇！闪电般的移动！
老板：是的，真是一些快剑法！
顾客乙：我们把饭钱留在桌上啦。
[Gustave正要离开酒馆。]
老板女儿：Gustave大人！
[Gustave转过身。]
老板女儿：什么是……“智慧”？
Gustave：“智慧”就是正确理解周围事物的能力，虽然这是非常难学会的。

[小屋前]
Gustave：我想见你们的首领，请传达。
商船队看门人：好的，我会帮你传达的，请等会再来。

[另一所小屋前]
银帆团船长：什么？真的吗？
顾客乙（原来是银帆团的人）：没有更好的词能形容了，他快如闪电，他和Bart一样强。
船长：三个水手一下子就完了，诶？
[Gustave出现。]
船长：那个男孩是谁？
Gustave：男孩……
顾客乙：你是……，船长！
船长：什么？
顾客乙：船长……
船长：……什么！？那个男孩！？
船长：小伙子，你想要加入银帆团？
Gustave：我？水手？
船长：是啊！和我们一起穿越海洋冒险。
Gustave[自言自语]：他们不知道我是谁啊。
Gustave：不，谢谢了。
船长：明白了，但是我们一直欢迎你的到来。如果你改变念头了，请尽管来。
Gustave：另外，镇上的人心惶惶，你们最好远离一些。
船长：你不需要告诉我这些，我们已经准备出发了。

[小屋前]
商船队看门人：我们在等你，我们的首领答应见你了。请进。
[屋内，Gustave见到先前的三个水手。]
Gustave：嘿，你们不是那几个……
商船队首领：我听说这些人行为不检点。我希望能为此道歉。
三水手：对不起，请原谅。
Gustave：……，镇上的居民开始骚动，我希望你们能尽快离开此地，以避免任何问题发生。
商船队首领：你是什么政府领导人吗？
Gustave[想]：看上去这些人不知道我是谁。
商船队首领：但是哪怕我们想离开，我们也不能。
Gustave[想]：估计他们只知道外国领主的名字，而不认识他们的脸。
商船队首领：所以我想请求帮助。
Gustave：是什么？
商船队首领：为了能尽快离开这里，我想请你帮助我们，你在听吗？
[商船队首领告诉Gustave详情。]
Gustave：那就是说，昨天沉了的那个男爵的船和船上的Quell是被银帆团打劫的……
商船队首领：海皇宝玉。
Gustave：你说他们偷的是这个？
商船队首领：他们自称银帆团，但是实际上他们是海盗，男爵的船估计就是他们击沉的。海皇宝玉是一件非常重要的Quell，它给拥有者赋予皇家交易权力。有了这个，海盗都能有交易权。
Gustave：真是奇怪的惯例。
商船队首领：你既然明白了，请帮助我们。请帮我们把Quell带回来。没有这个宝玉，我不能回家乡。
Gustave：嘿，等一下，这不是我的问题，你自己怎么不去自己解决？
商船队首领：我们有一个条例规定我们不能攻击有交易权的人，这是个防止侵略的条约。
Gustave[想]：真是疯了！每天想的不会都是到海盗船上去偷东西吧！
商船队首领：当然，我们会给你重酬。
Gustave[想]：但是对我来说，参与这样外国的政治事务不太好……但是我可以隐瞒身份，这也许行。
商船队首领：你答应吗？
Gustave[想]：Mouton让我玩得开心，我还担心什么呢？
Gustave：好的，我帮你！
商船队首领：万分感谢！
[商船队首领向Gustave介绍情况。]
商船队首领：这些就是海皇宝玉的具体情况。
Gustave：了解了。
商船队首领：对了，还有一件事！在银帆团里有个人叫Bart，最好远离他。
Gustave：他很强吗？
商船队首领：也很聪明呢。
Gustave：Bart……我会记住的。
商船队首领[指着三个水手]：你可以向这些家伙问其它具体情况。你们三个明白了吗？
三个水手：明白！

[Gustave前往银帆团船长处。]
Gustave：我决定了，让我加入。
船长：真的吗？……我有一件事要告诉你，我们银帆团和其他船队有一些区别。
Gustave：你们是海盗，对吗？我已经知道了。
船长：哈哈哈，好的，那么我就是……！

[海上]
船长：事情就是这样，这是我们的新成员，Gus。
[Bart出现。]
船长：嘿，Bart！你到哪里去了？Gus，这是Bart。
Gustave[想]：Bart……，这个人就是他……
Bart：船长，我们不是约定过不让外人上这个船的吗？[对Gustave]我已经听说过你了。你击败了三个商船队水手。
Gustave：恩，是的……
Bart：但是船长，你怎么解释那个约定呢？
船长：他很强，他会给我们帮助的。
Bart：哦……比我更有用？……那好吧，雇佣他吧。我到楼下去处理战利品。
[Bart离去。]
Gustave[想]：我知道了，他确实挺有力量的。
船长：那个家伙……脾气仍旧这么坏。恩，有点小麻烦，不过你仍旧可以随便做你想做的事。
Gustave：好的。
Gustave[想]：我开始怀疑这些海盗是否真持有那个Quell了。

[船舱中，三个宝箱挡住了去路。]
Gustave[想]：咦？这里有三个宝箱。
船员：嘿，新来的，你可以看出来，你不能通过这儿。
Gustave：这箱子里是什么？
船员：是香料，闻起来挺香的吧。
Gustave：……
船员：这些香料让你倒胃口了？抱歉引起了这些麻烦。你为什么不在楼上等一会呢？我现在
来整理一下这儿。

[甲板上]
Gustave：看上去挺忙的嘛。
船长：是啊，昨天我们拦截了一艘外国船。
船员甲：哈哈哈，真是爽啊！
Gustave：外国船？我听说你们攻击了一艘贵族船。
船员乙：贵族？你的意思是男爵的船？
船长：哈哈哈，不要相信那些谣言。
Gustave：谣言……？
船长[对船员乙]：等会把战利品单子送到我房间来。
船员乙：好。
[船长离开。]
船员乙：什么事？
Gustave：什么战利品？
船员乙：我们这次收获大了，哈哈哈！
Gustave：有些什么？
船员乙：珍惜物品……当然有钱和珠宝。
Gustave：我听说男爵的船是被海盗击沉的。
船员乙：那只是个被船队传开的谣言，我要下班了，有什么你问那个人。[对船员丙]嘿！
船员丙：什么事？
船员乙：这个兄弟想要知道更多关于男爵船的事。
船员丙：我不想谈这件事。
[Gustave仍然上前询问男爵的船。]
船员丙：男爵的船是被怪兽击沉的。
Gustave：怪兽？你怎么知道的？
船员丙：因为我们试图救男爵的船。
Gustave：救！？
船员丙：当时真是吓人。当我们到达时，船已经沉了，所有的人都找不到了，我都不想再去想这件事。

[Gustave进入船长室，正好看见船长从另一扇门出去了。]
[Gustave从船长室出来时，听到甲板上传来叫声。]
船员：啊啊啊啊啊啊！一只史莱姆！
Gustave：什么东西？
船员：这个东西很凶恶！！
Gustave：一只史莱姆？
[Bart出现。]
Bart：怎么出现了骚动？
Gustave：有一只……一只史莱姆……
Bart：我们遇到了怪物？嘿，这是你的任务，是吗？

[两人来到甲板上，一些人围着一只史莱姆。]
Gustave[想]：一只单独的史莱姆……是个离群的家伙吧。
船员甲：噢，Bart。
船员乙：一只史莱姆到了我们船上。
船员甲：你看怎么办，Bart？
Bart：好……不好[对Gustave]你来干吗？
Gustave：好的，我来对付它！
[Gustave三下五除二把史莱姆干了。]
Bart：还不错。

[Gustave又进入船长室，只见一宝玉放在船长的桌子上。]
Gustave[想]：喔，那就是海皇宝玉！！还是这帮海盗干的！！
船长：噢，Gus，什么事？
Gustave：你从那里得到这个Quell的？
船长：我明白了，你在怀疑我们，是吗？恩，我不怪你。我不能否认我们在过去干了一些肮脏的勾当。
Gustave：那你们杀了男爵？
船长[走到航海图前]：……，你看那幅地图时有什么感觉？
Gustave：真是个庞大的世界。
船长：了解了，我也这样想。我以前也象你这么年轻，我周游世界接触了各种文化。当你的年纪象我这样时，你会学到一些东西。你会学到自己在这个世界中扮演的角色……以及故乡的重要性。男爵很明白这些，……我说的这些话算回答了你的问题吗？
[寂静了片刻]
船长：你有机会的话多看看那幅地图吧。

[船舱中，Gustave帮助船员搬运战利品。]
[货舱]
船员：就放在这里吧。
Gustave[喘气]：好的。
船员：谢谢大家。
[此时，Gustave发现货舱中有一个奇怪的东西。]
Gustave：那是什么东西？
船员：是一个工匠做的。如果我用那个罗盘的话，哇……
Gustave：罗盘？
船员：船长是唯一知道如何使用的人。

[在船舱中Gustave听到了Bart帮助男爵的事。]
[甲板上]
Gustave：我听说你帮助了男爵。
Bart：不相信吗？
Gustave：当你绝望地寻找好人时要相信一个人是好人需要一定时间。
Bart：绝望？我痛恨贵族，但是男爵例外，他热爱我们的家乡，我们的城市。珊瑚做的珠宝，著名的晒干的食品，奶奶的挂毯。他很好地处理了家乡的特产，并且非常谨慎地去买卖交易。
Gustave：你想继续叙述男爵的买卖交易吧？
Bart：对海盗来说，买卖交易很奇怪吗？
Gustave：不。只是当你干海盗勾当时……这或许只是一个考验。
Bart：……
Gustave：你应该知道，人们总是从外表来评价一个人的。
Bart：你好象经历过类似的事。

[船舱中，船长室外]
Bart[敲门]：船长。
船长：什么事？
Bart：我有句话要对你说……
船长：话？好的，进来。

[Gustave来到控制室。]
船员甲：你说我把这酒喝了的话船长会不会疯掉？
船员乙：用便宜的酒来冒充就行了，他不会注意的。
船员甲：哈哈哈，船长不会知道这酒的好味道了。
Gustave：诶？
船员甲：谁？
船员乙：嘿，新来的！你在这里干什么？
Gustave：这酒是船长……
船员甲：噢……噢……我在守护这瓶酒！再见！
[船员甲溜了。]
船员乙：嘿，等……等我……
Gustave：你没必要逃。
船员乙：我已经喝够了，剩下的给你了。
Gustave：什么？
[船员乙也跑了。]
Gustave：……
[这时传来楼上船长室的声音。]
船长：你到底有什么问题，Bart？
Bart：你还不明白吗，船长？
Gustave[自言自语]：那声音……
Bart：不管你怎么看他，他都不是当海盗的料……我看了他的技能，我能肯定，那是皇家家族使用的技能！
船长：哈哈哈，你想太多了，Bart。你在说那个男孩是皇室的间谍吗？哪怕万分之一的机会你是对的……
Bart：船长……
船长：我肯定他能明白我们想要做什么。我们想要实现我们的梦想。他让我想起了我象他那么大的时候。当那孩子看着地图时，他说地图让他感到了世界的宏伟。
Bart：恩，他提到过当你觉得这世界上没有好人时仍然会有好人存在。有一件事我能肯定，他是个有趣的家伙。不过我还是觉得需要尽快解决这件事。
[驾驶舱传来声音。]
船员：左满舵！不，右满舵！快点！
Bart：这次的争吵是为了什么？
船员：没有用！要拉警报了！
[船体开始剧烈震动。]
Bart和船长：警报！？
Bart：是冰山吗？但是这震动……！？
[Gustave仍就在底层控制室。]
Gustave：什么事情？
[一船员进入。]
船员：总算找到你了。
Gustave：发生什么事情了？
船员：我们遇到一大群怪兽！！
Gustave：一群怪兽？
船员：快点离开这里，轮到你执行你的任务了！Bart和船长已经在甲板上战斗了！

[甲板上，众人正与怪兽搏斗，Gustave赶到。]
Gustave[对Bart]：你要紧吗？
Bart：我不需要帮助！
[话音刚落，Bart一下击倒三只怪物。]
Gustave：真不可思议。
Bart：Gus！注意你的背后！
[战胜了怪物后]
Gustave[想]：每个人都在打怪物，机会来了……

[Gustave在罗盘处发现了海皇宝玉，然后溜进船长室，从地图得知了罗盘密码，并用密码解开宝玉结界得到了海皇宝玉。此时，Bart和船长先后赶到。]
Bart：Gus，你！
船长：小伙子，离开那里！
Bart：你到底是谁？商船队的人派你来的？
Gustave：……
船长：是他们吗？！
Bart：好，你做得真好。你假装加入我们只是找机会来破坏我们的梦想。
Gustave：我只是……
Bart：你并不指望遇到好人？好，不管怎样。男爵把灵魂都投入到这块宝玉中，我不能把它交还给商船队！
船长：好好交代吧。
[此时一群怪物冲了进来，船长倒地，Bart一不小心也受伤。]
Bart：我完了……真倒霉，事情原本还象我们打算的那样……
Gustave： Bart……
Bart：快走！代我向商船队的老头子问好……
Gustave[想]：这个交易权是外国的事务，和我无关……但是，Bart为了抓住梦想，反抗命运……就象我自己……真是镜中我啊……
[Gustave与怪兽搏斗起来。]
Bart：你想要做什么……
Gustave：我是Gus，银帆团Gus！这就是现在的情况。让我们一起来解决这些家伙吧，然后你们就可以干你们的正经买卖交易了。
Bart：不能……相信你……但是如果我们一起战斗，就可以救所有人……
[Bart勉强站了起来。]
Bart：不要拖后腿……
Gustave：不会让你送命的！
Gustave：我想要说的是，我很欣赏你，Bart。
Bart：嘿，不要说这么肉麻的话，Gus！

[Wide]
镇民甲：你知道吗？我刚刚听说在一个很远的国家，一些海盗得到了官方的交易权。
镇民乙：真是可怕。我在怀疑海盗们会买卖什么东西啊？
镇民甲：大概是从其它船偷来的或抢来的东西吧。
[Gustave出现了。]
镇民乙：甚至人……
镇民甲：噢，不要再讲下去了！
Gustave：我相信他们卖的是珊瑚饰品和手工制毯子。
镇民甲：噢，Gustave大人！
Gustave：还有水果干。
镇民甲：珊瑚？
镇民乙：他们会有水果干吗？
[Gustave来到宫殿门前。]
小孩：您好，Gustave大人！
Gustave：好。
士兵：Gustave大人，看起来你的气色完全恢复了。
[士兵让路。]
Gustave[自言自语]：那个海盗Bart……有着梦想的男人，诶？

Father\'s Sudden Death 1247
[Wide]
Gustave把Wide作为根据地已经五年了，经过Mouton的努力，居民们慢慢适应了Gustave的管辖，越来越的人加盟到他旗下，他的力量不断增长。
[镇上]
商店老板：自从Gustave大人到了这里以后，这里变得混乱了，噢。
老板娘：事情并不是那么坏，我们现在有更多的顾客了。
老板：我想你是对的，至少现在热闹了。
[一士兵急冲冲地进入宫殿。]
老板：发生什么事了吗？
士兵：我们刚刚收到消息，Gustave领主的父亲，Finney王逝世了。

[宫殿中，Gustave来渡步，Kelvin在一旁。]
Kelvin：你打算怎么办，Gustave？
Gustave：打算怎么办？我在Finney被放逐，这和我无关。如果母亲还活着的话，她大概能回到Thermes 或Nohl，但是我没有回去的打算。
Kelvin：但是你是Gustave王的长子，你有资格继承Finney王位。
Gustave：他们一定已经选好了继承者，还有我的弟弟Philippe在。我的妹妹也已经有丈夫了。他们之中任何一个人都能胜任。甚至你能成为继承人，Kelvin，我都不介意。

[酒馆中]
士兵甲：Gustave大人为什么不下令准备战斗？
士兵乙：我听说Kelvin反对这个提议。
士兵丙：或许可能，既然他是一个天才法术师。
士兵丁：真的吗？那是不允许的，让我们立刻去见Kelvin爵士吧！
士兵甲：同意，我们走！

[办公室中]
Kelvin：真正犹豫的是Gustave自己，我本人的意思是提议他去继承他应得的权力。
士兵：真的吗，大人？那Kelvin大人您支持我们去战斗的计划？
Kelvin：当然支持，我们在Wide训练了那么久就是为了等这个时刻。

[大厅中]
Leslie：你照你自己的想法去做吧，其他人是否追随你是他们自己必须要做的决定。
Gustave：那你准备怎么做呢，Leslie？你会跟着我吗？
Leslie：恩……让我想想，我应该怎么做呢？

[宫殿中，Gustave面对众手下。]
Gustave：好的，我明白你们要说什么了，但是我没有任何领导军队的经验，他们不会让象我这样的初学者轻松赢得战斗的。我觉得去参加一场你知道会输的战斗很愚蠢。大家看怎么样？你们之中有谁有足够的经验可以统率几千人的军队？
Mouton：对不起，大人，但是……为什么不启用Nebelstern？
Gustave：但是Mouton，我已经邀请他很多次了，甚至Thomas爵士都发了推荐信。我很怀疑他是否会和象我这样驱逐他的前任领主的人合作。
Mouton：象您刚刚说的那样，现在在Wide没有人有足够的军事才能。Nebelstern是个天才，你需要他，大人。请允许我负责把他请来吧。
Gustave：好，交给你了。

[Nebelstern家中]
Nebelstern：很久不见了，Mouton。你还象往常那样忙碌吗？
Mouton：是的，将军。
Nebelstern：不要这样叫我了，我不再是将军了。不要告诉我你来是为了让我再当将军的？如果是那样的话，我拒绝。
Mouton：不是这样。我带来了一个客人。
[Cielmer进入。]
Cielmer：好。
Nebelstern：Cielmer大人！真是想不到啊！Mouton！你真有办法啊。
Mouton：谢谢你的话，将军。
[Cielmer和Nebelstern开始详谈。]
Cielmer：我要对他的生命负责，我曾经是他的老师。另外我对他的将来很感兴趣，我想知道他的命运。
Nebelstern：你说他很重要？他？
Cielmer：我不能确定，我只是想看看不用法术他能走多远？我非常想知道结果。
Nebelstern：是这样吗？如果你这样坚持的话，我和你一起看看他的命运究竟如何。

Landing 1247
Finney王Gustave XII一死，Gustave XIV成了继承人，他和Gustave是同父异母的兄弟。Gustave宣布自己才是Gustave XII的财产继承人，即Finney王国继承人，随后便集结了军队。
[1247年，东大陆无人管辖地带东部海岸，Gustave和Kelvin登陆。]
Kelvin：在20年后重新踏上东大陆的感觉怎么样，Gustave？
Gustave：没什么感觉。
Kelvin：你真是毫无感情。你跟着Cielmer和你的母亲Sophie逃离此地，这就是你重新回来的反应？
Kelvin：你是否想过有一天会指挥军队回到家乡？你有什么感觉？
Gustave：我在想如果妈妈还活着的话她会怎么说。
Kelvin：她一定会很高兴的。
Gustave：我现在得和同父异母的弟弟战斗，我能肯定妈妈肯定不希望看到如此残忍的事发生。
Kelvin：你不象这么懦弱的。
Gustave：很快，很多人的术力将消失，他们将会为自己和家族战斗，他们有信仰。如果我取得了继承权，这些不会白白失去的。然而，我并不想要继承权，我只是想看看我的能力。我牺牲了那么多人的术力只是为了自私的理由，对一个不能用法术的人来说，很恰当，不是吗？
Kelvin：有一件事，Gustave。不管你怎样想，我不希望你在军队面前说这些话，明白了吗？
[Nebelstern出现。]
Nebelstern：你们在这里啊。
Gustave：登陆顺利吗，将军？
Nebelstern：没问题，登陆非常成功。现在我想要派信使到各个地区，我想要他们把Gustave XII和Sophie皇后的长子，Finney王国继承人回到故乡的消息传播开来。
Gustave：我并不是正式继承人，将军。我只是个没用的人。
Nebelstern：Gustave大人，战斗有明确目标是很重要的。如果这里的人认为我们是南大陆的入侵者的话，他们会反对我们。相反，如果他们知道这是一次Finney皇室的内部冲突，他们就不会管胜负结果了，他们只会等待胜利者。所以，从战略角度来说，我们必须把这场战役定义为Gustave对Gustave。
Gustave：好的，将军，交给你了，和Kelvin一起做决定吧。
[Gustave离开。]
Kelvin：将军，你在想什么？Gustave一直很冷血而且尖锐，不过当他想到自己时，就很难做出正确的判断了。
Nebelstern：Kelvin爵士，你为你的血统感到自豪吗？
Kelvin：当然，我为我出生在Jade皇室感到自豪。而且我会很高兴地接受任何皇室安排的任务。
Nebelstern：Gustave大人诅咒了他自己的血统，他不但给自己带来了悲痛，而且也给周围的人带来了痛苦，这是他最害怕的。他感到每个人都看低他因为他“天生残废”。他因此隐藏了自己的怨恨。另一方面，他有一颗上进的心，他想看看他能力所及，他对自己有自信。
Kelvin：你对Gustave的了解很深刻。
Nebelstern：这是因为我继承了Cielmer老师的能力吧。我相信我的任务是遏制Gustave大人的阴暗面。你的存在也很重要，Kelvin。
Kelvin：确实……我们有很多事要做。不管怎样，现在我们要做的就是赢下这场战役，为了Gustave，也为了我们自己。

Battle of Buckethill 1248
在成功登陆无人管辖地带后，Gustave向东部穿越了Anath河。Finney国王Gustave XIV集结了他的属下领主向南部进军。Gustave的军队封锁了Zahl山峰，开始了对抗。皇家军团组成了特别军，由Cantal统率，为了他们自己的利益，从背后突袭Gustave军。注意到敌军动向，Gustave的军队退守并且在Zahl峰上建起了伪装工事。幸运的是，他们得到了Jade伯爵的援助，和援军重组了编队，随后便率先发动了对Cantal分队的攻击。Cantal为了避免战斗而撤退，然后便在一旁等待并观战。皇家军团最后意识到了Gustave军已经从Zahl峰退军，便进军开始发动进攻，Gustave军顺势迎战。两军在Hahn废墟附近的Buckethill交锋。Gustave的命运之日即将到来。
[Gustave军战胜了Gustave XIV的皇家军，Gustave XIV被俘?Hahn废墟]
Gustave：我相信这是我们第一次面对面，陛下。你也可以象我一样摆脱困境，只是看起来我比你幸运一些。你怎么了？你的尊严让你不能和我这样无用的人说话吗？Kelvin，将军，剩下的交给你们了。再见，陛下。
[Gustave离开。]
Gustave XIV：你这个没用的人！

Gustave\'s Reunion 1248
[Thermes，Gustave的出生地，Gustave以一国之君的身份回到了故乡。]
[宫殿]
Nebelstern：今年的税收完成了吗？
官员：除了一项以外全都已经送到了城堡。
Kelvin：……好象是Otto那里没有上缴税。
官员：是的，Otto侯爵找了很多借口来拖延上缴今年的税。
Gustave：他看来预期到事态的变化，他真是精明狡猾。
Nebelstern：我们必须多注意他。
[士兵进入。]
士兵：陛下，Otto侯爵夫人到，请求接见。
Gustave：是Marie吗？把她带进来。
Nebelstern：我们离开了，陛下。
Gustave：没必要，她代表了Otto侯爵，我们应该把她看成Otto的使者。
[Marie进。]
Marie：我是Marie，Otto侯爵的妻子。很高兴见到你，亲爱的哥哥。
Gustave：很高兴见到我？兄妹之间这样打招呼真是奇怪。
Marie：是的，你说得对，不过我是第一次见到你。已经二十年了，亲爱的哥哥。
Gustave：我知道我们有许多话要说，但是今天你好象是为了更重要的事才来的，侯爵夫人？
Marie：正是这样。我的丈夫Cantal，Otto侯爵希望向大人您效忠，我知道这有点卤莽，但是我也同样希望你能理解我们，亲爱的哥哥。
Gustave：效忠与否，他总是我妹妹的丈夫，我的妹夫。转告他不用太紧张，Otto领土仍旧
由他象往常那样管辖。
Marie：我很高兴转达，这会避免不必要的冲突。亲爱的哥哥，我有很多很多事想和你谈，但是今天请允许我先离开，我想要尽快把好消息带给Cantal。
[Marie离开。]
Nebelstern：Cantal就这样妥协了，真是不可思议。
Gustave：他很有可能是害怕我和Philippe联合起来。虽然我们分开了那么多时间，但是我们仍然是亲兄弟。
[一阵沉默]
Gustave：怎么了，Kelvin？
Kelvin：她真象她的母亲啊，Sophie……
Gustave：我同意，她继承了我们亲爱的母亲的一切。
Kelvin：在这种时刻我竟然说这样无关的话，请原谅！既然Otto已经受我们控制，剩下的问题就是Nohl侯爵了。
Gustave：Philippe不会来的，他很恨我。
Kelvin：既然Otto已经站在了我们这边，Nohl已经孤立了，撇开个人因素，如果他想对他的人民负责的话，Nohl侯爵一定会来的。不然，他就把是在他的人民往危险中推了。如果做最坏打算，我们应该找Marie帮忙。恩，我的意思不是什么特殊的方式，不要误会。
Gustave：你今天很奇怪啊，Kelvin。

[Gustave和Leslie来到了Philippe的房间。]
Gustave：这是Philippe的房间，我听说他当了Nohl侯爵后还继续住在这里。
Leslie：这里光线真好。
[两人看到了那张全家福。]
Leslie：看那张全家福！真是可怕的事……
[只见全家福上Gustave被挖去了。]
Gustave[回忆]：他一直是个孤独的小孩，只知道一直跟着我，一边叫“哥哥，亲爱的哥哥。”他一直哭，经常摔了一交就开始哭。他甚至不知道他为什么会和他的母亲分开。我一直在想他是怎么忍受没有母亲的生活的，孤单寂寞悲痛，他那时只有五岁啊。已经二十年过去了，为了克服悲伤，他把悲伤全化成了对我的仇恨。
Gustave：Philippe和Marie都因为我而失去了母亲。因为我，因为我的出生……
Leslie：不要那么说，Gus，不要那样说。Sophie夫人会难过的，我也会……
Gustave：Leslie，你为什么哭了？
Leslie：因为……这是因为Sophie夫人给了你生命，然后发生了很多事……然后……这就是我现在为什么会站在这里的原因。回想那时，我真的十分害怕，我想要逃，但是我痛恨逃跑，所以我鼓起勇气坚持下去，这就是我现在为什么会站在这里。那时，你也很吓人……噢，我都说了些什么呀？
Gustave：谢谢，Leslie。我需要你的时候你总是在我这边。
Leslie：你可能这么想，但是对我来说站在你这边很难，Gus，我一直感到越陷越深。算了，至少和你在一起时不会无聊。

[宫殿，Marie再次来访。]
Gustave：对不起我让你再次来到这里，Marie。
Marie：没关系，亲爱的哥哥。另外，这是二十年来我们一家人第一次团聚。我能感到我的心在不停跳动。亲爱的Gustave，请尽可能避免与哥哥Philppe冲突吧。
Gustave：当然。Kelvin，我今天想一个人待着。
Kelvin：不行，今天不是这样安排的，说实话，我感到只有我和将军保护你还不够。
Gustave：你担心得太多了。
Kelvin：你认为我是在为谁着想？
门外传来：Nohl侯爵Philippe到！
[Philippe进。]
Gustave：是你吗……Philippe？
Marie[对Philippe]：亲爱的哥哥，请走近些。
Philippe：我今天是来杀你的。
Kelvin：你想怎么样？
Gustave：Kelvin！！
Gustave：Philippe，我听说你的术力很强，那你站在那里仍然可以杀死我，对吗？
Marie：不要，Philippe！
Philippe[靠近Gustave]：我等这天已经等了二十年，我一直在恨你，我一直在想象亲手把你杀死的那刻。但是为什么……？为什么我能感到母亲的术力存在于你的体内？为什么我还在想着过去……
Gustave：Philippe，Marie，在我们的母亲逝世之前，她让我给你们传这些话……
[Sophie的术力从Gustave体内释放出来，Sophie以虚象形式出现了。]
Marie：妈妈！
Philippe：妈妈！
[Sophie消失]
Marie和Philippe：妈妈！
[Kelvin和Nebelstern离去。]

[宫殿外]
Philippe：我要你知道，我并没有原谅你，我现在只是为Nohl人民着想。
Gustave：我知道了，Philippe，我并不想当国王的。你也知道，我没有能力继承火焰之剑。那你怎么样？
Philippe：当母亲到了Gruegel以后，父亲不再把我和Marie当他的孩子对待，那是因为另一个男孩出生了。毫无疑问，我将成为这个王国的继承人，我身体中流淌的血液是继承者的血。
[Philippe离去。]
Marie：对不起我也要走了，期待下次再见。
Gustave：好的，下次让Cantal也来吧。
Marie：好的，我们会一起来的。
[Marie离去，Flynn出现。]
Flynn：Marie小姐已经走了吗？我有话想对她说……Gustave先生，有什么好事发生了吗？我能从你脸上看出来。
Gustave：是的，因为一些原因，我感到宽慰了许多，我已经很久没有这种感觉了。
Flynn：我希望会一直这样下去，Gustave先生，一直……

psi · 发表于 2003-11-21 22:58

Construction of Hahn Nova 1249
[一个正在建设的新城市]
建筑师[自白]：请允许我向大家介绍，我是新城市建设队伍中的一员。我的名字？那不重要，我的名字并不出名。宫殿以及议院已经部分建成，下一步就是商业区的建设了。今天，Gustave陛下召见我去解释这个步骤。陛下能听我讲这些对我来说简直象梦幻一般。我很紧张，我害怕会有什么失敬之辞。我听谣言说Gustave可能十分冷酷无情，我和我的妻子昨天晚上在一起痛哭，我们可能再也见不到对方了。
噢，我听到有脚步声，他为什么要跑？我的时刻已经到来，再见了，大家……再见……
[Gustave进。]
Gustave：现在，解释给我听。
建筑师：遵，遵命。虽然有些粗糙，但是请允许我用自己的人偶来做解释。
Gustave：好的。
建筑师：已经完成的部分是宫殿和议院，他们在中央区域，居住区环绕在它们的周围。
Gustave：恩。
建筑师：居民区将会被分成三个区域，由三条放射形大路分隔。
Gustave：恩恩。
建筑师：城市每个区域都有其各自的作用，这样的话，我相信会提升城市效率。
Gustave：好。那你们将建造什么样的区域？
建筑师：分别为，冶炼区，购物区和娱乐区。
Gustave：很好，娱乐区是干什么的？
建筑师：一个首都城市不能没有娱乐设施！
Gustave：可能你说得对。
[决定了城市结构后]
Gustave：我明白了，请实施这个计划。让我们努力建一个更好的城市吧。
建筑师：遵命。
[Gustave离开。]
建筑师：嘘……我解放了，我筋疲力尽了，我受不了了。但是我很高兴，我得到了Gustave陛下的批准，我还得到了鼓励，我得马上回家向我妻子报喜！

The Firebrand Tragedy 1250-1255
[Thermes?1250年]
自从Gustave搬到了正在建设的Hahn Nova以后，Thermes城堡交给了Philippe。Philippe还没有参加火焰之剑仪式，他还不是真正的国王。
[酒馆]
老头：噢，我不能忍受了！
市民甲[想]：喔，那个老头又开始喃喃自语了，今天不知道他要胡说些什么。
老头：我们还要等多久才能换一个新国王！？
市民乙：哦，但是我们已经有Philippe了，他是个优秀的领主。
老头：他不是一个真正的国王。
市民丙：哇，哇，老头子，你叫得太响了。
老头：我从生出来开始就是这样大嗓门！他甚至没能通过火焰剑仪式，他不配做Finney王国的国王！
老板：我听说Philippe大人马上就要参加火焰剑仪式了。
老头：那又怎么样？他将被烧成灰烬！
老板：一个城堡里的人告诉我他们正在准备仪式，大人他自己也说在他参加之前没有人会知道结果。
老头：当我还是个孩子时，有个侠客想要偷火焰剑，结果被火焰剑的力量烧死，甚至灰都不留。如果术力太强的话便会被吞噬，术力越强越难控制火焰剑，这就是为什么皇室让继承者们在年幼的时候参加仪式的原因，因为那时术力还很弱。

[火焰之剑仪式上，Philippe由于术力太强而失败。]
[Philippe房间]
Gustave：Philippe，我来了。
Philippe：你从Hahn Nova赶来是为了嘲笑我，对不对？
Marie：亲爱的Philippe哥哥，你的伤势怎么样了？
Gustave：这只是次无谓的尝试。
Philippe：我不想降低身份和你这样无用的人说话！贵族和人民希望的只是一个能被火焰之剑保佑的国王。Finney王国需要一个国王来稳定，象你这样散漫的人是永远不会明白的，请自便，那些真正拥有皇室血统的人才必须去承担这个责任。我只是想负起这些责任来。
Gustave：Marie，我想Philippe应该有个儿子了吧。
Marie：是的，亲爱的哥哥，非常可爱的Philippe II，他刚刚才两岁。
Gustave：Philippe，只要再等五年，那时候你的儿子就可以参加火焰剑仪式了。

[Thermes?1255年]
[Philippe陪伴七岁的Philippe II参加火焰之剑仪式，Philippe II成功地举起了火焰之剑。]
Philippe：干得好，Philippe，现在你就是Finney国国王了。
Philippe II：我还太小，爸爸，还是你来做吧。
Philippe：没问题的，Gustave伯父会帮你的，我当然也会帮你的。
Philippe II：是，我会尽力的。
[一刺客出现，杀死了Philippe II，Gustave出现。]
刺客：给我死！
Gustave：谁派你来的？谁指使的！？
Philippe：发生……什么了？Philippe……你怎么了？
刺客：您在说什么呢，Gustave大人？这是您的命令啊。
Gustave：说谎！我要知道真相！
[Philippe举起了火焰之剑。]
Gustave：不要！Philippe！你的术力会被吸收的！！
[Philippe转化成一条龙，杀死了刺客，并把Philippe II带走了。]
Gustave：Philippe！！为什么？为什么会发生这样的事？有谁能告诉我啊！

Anima Faith Fiasco 1256
见Wil篇相同事件。

Johan the Assassin 1260
[红之蝎子暗杀者Johan的故事]
死亡……
暗杀……
那些命令杀人的，
那些杀人的，
那些被杀的；
这是这项工作的三要素；
我是杀人的。

组织成员甲：273号，上前。
组织成员乙：你至今为止做得不错，命名仪式即将开始。
组织成员甲：273号，你会被授予一个正式的名字，然后便会成为我们中的一员。
组织成员乙：蝎子，我们组织的标志会在你身上留下烙印。
组织成员甲：蝎子剧毒是组织的力量，也是你的力量。然而，如果你背叛了组织，毒药会杀死你。
组织成员乙：蝎子，授予这个人力量和名字吧！

……你的名字是Johanne……

首领：现在我们开始最后部分的训练，集中你们的术力，如果失败的话，死亡等待着你们。
[训练结束]
首领：另人惊讶，两个幸存者，比预期要多……273号和274号……他们会成为优秀的蝎子杀手。

[Johan开始了他的杀人之旅。]
Johan：蝎子杀手杀人不眨眼，连非目标的无辜者都杀……

蝎子杀手的暗杀技能是与术力融合的，所以没人能注意到我们。人们只会注意显而易见的东西。

暗杀技能越高超，你越是感到在光天化日下杀人简单。
[Johan开始迷惑，失去自我，并背叛了组织。]

[直到有一天]
杀手：273号，你的使命结束了。
Johan：我的名字是Johanne，274号。
杀手：我已经被授予名字Juda。我们到这里来惩罚我们的兄弟，你背叛了对我们来说就是上帝的组织。
[三个杀手向Johan砍去。]
Johan：诶……
[Gustave出现。]
Gustave：你们在那里干什么？
杀手：不可能，他怎么能看到我们的？我们的术力应该已经隐藏起来了！
[杀手们消失。]
Ventarbre：你还好吗？你伤得很重。
Johan：不要管我，快点离开这里！
Gustave：Ven，这里确实不安全，他说得对，最好离开这里。
Ventarbre：我没任何感觉，Gustave大人。
Gustave：你太依靠你的术力了。我们走，我们回到Hahn Nova后就为他治疗。
Ventarbre：你还能走吗？我是Ventarbre，请叫我Ven。
Johan：我叫……Johan……
Gustave：Johan，和我们一起来吧。

我不能控制自己……我只是听从了他的命令。这个男人是谁？他为什么能看透蝎子杀手？这激发起了我的兴趣，不过不管怎样，我感到听从他的命令很舒服。

杀手：Johanne，蝎子毒会杀了你！

The General\'s Memory 1264
[Hahn Nova?1264年]
Nebelstern：Gustave大人。
Gustave：将军！我刚刚和Kelvin讨论要去拜访你，你恢复健康了吗？
Nebelstern：Gustave大人，我来向您道别的。
Gustave：胡说……
Nebelstern：我能感到自己的术力，我知道自己的状况。我不希望您慢慢地看着我死在床上，所以我今天来这里，趁我还能自己走路。最近，我在回忆第一次和您相见的时候，Gustave大人。那时候，我认为您是个毫无头脑的人。
Gustave：哈哈，我对一个头脑清晰的将军来说一定只会捣乱。
Nebelstern：不，并不是这样。我在想您和我年轻的时候有多象。在我接替我父亲在Wide的职位之前，我一直在探险，靠我自己的能力生存。这或许是任何人都经历过的，我变得过于自信。我卤莽地决定独自去Gruegel和Vogelang之间的荒野冒险。
[Nebelstern继续他的回忆。]

[1228年，Nebelstern 穿越沙漠来到了Vogelang，在商店中遇到了Cielmer。]
Cielmer：好，你看上去穿越山谷而来吧。休息一下，请随便吧。
Nebelstern：独自到这里来真是一种考验啊。
Cielmer：独自？真是个卤莽的人，草率拿父母给你的生命去开玩笑是不明智的。
Nebelstern：嘿，这是我自己的命，我想做就会去做。不管怎样，我还只完成了一半，我现在还要回Gruegel呢。
Cielmer：你打算自己回去？如果不麻烦的，我和你一起去吧。
Nebelstern：好吧。
Cielmer：我叫Cielmer，在酒馆有我的一个同伴，让我们也邀请他一起去吧。

[酒馆]
Cielmer：Narcisse，我们回Gruegel吧。
Narcisse：Cielmer老师，如果你知道这里没什么有价值的东西的话，你应该早告诉我的。这次的旅行完全白费力气了。
Cielmer：我已经告诉过你我认为这里没有Quell的。另外，不只是Quell有用的。
Narcisse：好的，明白了，我确实找到了些有趣的工具。对了，那个小家伙是谁？
Nebelstern：你说谁是小家伙！我是Nebelstern，我从Gruegel单独到这里来。
Narcisse：单独来的！你认为做些卤莽的事能证明你的勇敢吗，小孩？
Nebelstern：那证明你的勇敢给我们看，站出来！
Cielmer：够了！如果你们做傻事，我要惩罚你们的。好了，我们出发吧。
Narcisse：好的。
Nebelstern：真欺软怕硬。
Cielmer：很多时候你需要与你不喜欢的人交往，如果你不那么做，只有死亡等待着你。
[三人一起回到了Gruegel。]

Gustave：这就是你和Cielmei老师之间发生的事。谈了这么长时间话，你身体要紧吗？
Nebelstern：还好，事实上，我有种返老还童的感觉。好，那我现在走了，谢谢你，大人。您不必再送我了。
Gustave：将军！……谢谢！

The Southern Fort 1269
[Gustave南部领土的要塞?1269年]
Gustave：Dirk来晚了吧。
士兵：是的，陛下。自从接到他们遇到了怪兽的消息后就再也没有其它消息了。我们已经派出了侦察队，但是他们还没有回来。
Gustave：晚上行动太危险了，等到天亮再行动。放松点，Flynn。Dirk和他的父亲不一样，很有天分。
[然而，黎明永远不会到来了。要塞被无数怪物围攻。]
Gustave：Flynn，和Ven一起逃吧，我知道你……，你会和Ven一起逃出去的。
Flynn：我不要，Gustave先生！我要和您在一起！
Ventarbre：我也会和您在一起的，Gustave大人。
Gustave：傻瓜！如果我让你死的话我会辜负Cielmer老师的。另外，他们只是想要我！你们越远离我就越有机会逃掉。
Flynn：我不想说再见！
Ventarbre：我不能把您留下，Gustave大人，Cielmer老师不会允许我那样做的。
Gustave：这是命令！Flynn，快走！
Flynn：Gustave先生……
[Johan进入。]
Johan：我会守护Gustave大人的。
Ventarbre：Johan！你现在这种身体状况能做什么？
Johan：我能保证我以现在这种状态战斗都能比你强很多。
Gustave：快走！
Flynn：我们走吧，Ven。
Ventarbre：Flynn，我不能就这么走了，我……
Flynn：和我一起都吧！
[Ventarbre和Flynn离去。]
Gustave：你真的决定这么做吗，Johan？
Johan：是的，我没有太多日子可以活了。请去里面避一避吧，Gustave大人，下命令让我在这里守卫吧。
Gustave：好的，我把任务交给你，我们还会再见的，Johan。
[Gustave进入堡垒。]
Johan：快来啊，怪物！我要让你们看看什么是我的暗杀术！
[Johan奋力与怪物搏斗，终于因为蝎子毒的发作而倒地。]

[郊外]
Flynn：这里也有可能有怪物出没，小心点，Ven。
[Dirk到达。]
Dirk：父亲！你还好吧。Gustave大人怎么样了？
Flynn：Dirk！你到底在干什么？
Dirk：我们在路上遇到了很多怪物。然后一个当地人告诉我们他们的村子受袭，他带着我们兜圈子，结果我们迷了路。这就是我们那么晚来的原因。
Ventarbre：这是一个阴谋！但是谁是幕后黑手呢？
Flynn：Dirk，保护Ven。
Ventarbre：Flynn，你要到哪里去？
Flynn：我已经完成了使命，我要回到Gustave先生身边。
[Flynn离去。
Dirk：爸爸，冷静啊！爸爸！

[已经毁坏的要塞中]
Flynn：Gustave先生！Gustave先生！Gustave先生！Johan！
[Dirk赶到。]
Dirk：Gustave先生！父亲！
[废墟中，只见Gustave的钢剑竖立在大地上……]

Gustave\'s Successor 1269
[Hahn Nova宫殿]
Kelvin：Dirk，是真的吗？
Dirk：是的……

Gustave的死讯在大陆马上传开了，许多领主和他们的军队在Hahn Nova集结。但是有一些人没有露面，其中最有声望的就是Marie的丈夫，Otto侯爵Cantal。

领主甲：Otto侯爵真是令人失望，他为什么不来Hahn Nova？
领主乙：当我们举行Gustave大人的葬礼时，他还不来的话就是背叛！
Kelvin：Otto侯爵负有管辖Thermes的重大责任，他不能随便离开Thermes.
领主丙：您在说什么啊，Kelvin大人？既然他身兼重任，那他就应该是第一个来的人。
领主乙：Cantal已经露出了马脚，很有可能他就是真正攻击Gustave大人的人！
领主丁：镇压他！Otto侯爵Cantal应该受到惩罚！
Kelvin：请等一下，让我们先派去一个使者，然后我们可以判断Cantal爵士的真正用心。

[Thermes宫殿]
Cantal：Jade伯爵准备和我作对吗？那好，我接受他的挑战。我们现在可以出动多少人？
官员甲：大概一千人，大人。
Cantal：足够了，下令军队整装待发。然后召集我们所有的军队。
官员乙：遵命，那我们需要用防御的阵型吗？
Cantal：我们会向Berth进军，然后占领它。我要告诉Kelvin，真正的政治是行动而不是辩论！

[Hahn Nova宫殿]
领主甲：Cantal可能下一步准备占领我的领地，我希望能赶回Sleibul。
[领主甲离开。]
领主乙：我也要赶回去！
[领主乙离开。]
Kelvin：很明显，Otto侯爵Cantal已经向其它国家发动侵略性进攻。以前任领主Gustave的名义，我们必须镇压Otto侯爵。各位，请做战前准备吧。
Kelvin[想]：已经行动了，诶？你错了，Cantal！

[Thermes宫殿]
官员甲：邻近的领主们已经回到了他们的地盘，大人，您的命令是什么？
Cantal：向Opus和Sleibul的领主派使者，让他们加入一起进攻Toule的行列。不要忘记凭吊一下Gustave。
[官员甲离去。]
Cantal：我们的军队有多少人？
官员乙：我们已经集结了五万人，大人。
Cantal：好，我们先进攻Carnack，用武力摧毁它。当他们见识了我们的力量之后，其他的领主会向我俯首称臣的。

但是，甚至在20天后，都没有能集结起对付Cantal的军队，反而Merchmin超过一半的领主加入了Cantal。那些被没有结果的会议激怒的领主们也开始远离Hahn Nova。

Hahn Nova in Flames 1271
[Hahn Nova，神龙无首]
Cantal军队向南进军！接到了这个消息后，众领主纷纷撤离Hahn Nova。
[宫殿]
指挥官：大人，Cantal的军队已经逼近，我们是仅剩的军队了，不可能抵挡住他们。我们必须撤退，保卫Hahn Nova毫无意义。
Kelvin：我们不能放弃Gustave的城市。
指挥官：我们到Jade去重组军队，我能肯定剩下的人都是这样希望的。
Kelvin：你也这么想吗？
指挥官：我已经好几年没回过Jade了，我们的家都在那儿。
[Kelvin思考了一会。]
Kelvin：我明白了，我们回家，回Jade。

[Hahn Nova城外的山上]
官员：我们刚收到消息，Jade军队从Hahn Nova撤退了，我们现在就应该突击Hahn Nova！
Cantal：Kelvin放弃Hahn Nova了？明智的选择。没有必要太急，士兵们太疲倦了。我们就在这里扎营，明天向Hahn Nova进发。

Kelvin离开的当晚，Hahn Nova燃起了大火，到处都是盗贼和怪物，完全没有防御的城市大门敞开，大火蔓延到了整个城市。

[Cantal军营地]
官员：大人！有件重大的事。
Cantal：是什么？
官员：请看。
[Cantal看到了大火之中的Hahn Nova。]
Cantal：Kelvin放的火吗？
官员：不是，当地的怪物和暴徒袭击了毫无防备的城市。大人，这样下去，Hahn Nova将会变成废墟，废墟对我们来说是没有用的。我们需要把Hahn Nova从怪物和暴徒手中夺过来。
Cantal：让它去吧，我从来没有占领那个城市的打算，这本应该是别人的目标。目前为止，我还没有力气去处理这件事。
官员：但是大人……
Cantal：除此之外，那个城市是Gustave的，回归大地才比较合适，就象Gustave自己那样。

[Jade军中]
Kelvin：Cantal放的火吗？
指挥官：不是，Cantal的军队还在北方的山上，没有移动。看上去好象是怪物和暴徒们进了城。
Kelvin：真是耻辱啊，Hahn Nova竟然被这样的怪兽毁灭了……
Philippe III：父亲，请保持冷静。看看我们的士兵吧，他们根本不可能战斗。
Kelvin：恩，他们的心已经在Jade了……
Philippe III：我会代替您去。
Kelvin：恩，好的，Philippe。但是记住，我命令你不要进入城市，清楚了吗？
Philippe III：遵命。

[Philippe III率一小队进入Hahn Nova。]
士兵甲：Philippe大人，请回来，您要违抗您父亲的命令吗？
Philippe III：我不能让我的人民冤死。
士兵甲：我们这点人不可能保护一个城市的。
士兵乙：如果我们待得时间太长，会被火烧死的！
士兵丙：哇！我们被怪兽包围了！
Philippe III：如果我能在Gustave大人的城市中死去，我将毫无怨言！我在我的火焰之剑前许诺，我不会逃跑！
士兵甲：看，一条龙！
[一条龙飞来，把怪物全消灭了。]
Philippe III：那是什么龙……它消灭了所有的怪物？
[龙飞走了。]
士兵丁：我们乘机快走吧。

Death of Cantal 1288
[Cantal管辖的Thermes]
Otto侯爵Cantal为了至高的权力和Kelvin斗争，终于征服了Merchmin地域。不过，在1288年，Gustave死后的第19年，他的术力离开了身体，享年59岁。他的国家被子女们瓜分，再也没有当年的强大了。
[宫殿]
Kelvin乘机回到了这片无人掌管的土地，在Hahn Nova集结了领主，重新掌握了大权。Kelvin在67岁的时候终于得到了至高的荣誉。

[Laubholz]
官员：大人，我反对在现在这样的时候去见Cantal的女儿。如果被Jade伯爵发现的话我们应该怎么办？
Edmund：Jade伯爵管不了那么多。我听说Cantal的这个女儿Nicolette继承了很多土地。我还没结婚呢。
将军：大人！我必须恭敬地请求您不要因为冲动而做任何卤莽的打算。
[Nicolette进入。]
Nicolette：大人，您好。我听说了您的才华，站在您的面前，我不知道该怎么表达我激动的心情。我叫Nicolette Drangueforde。如果告诉您我是Cantal的女儿的话，事情会顺利些。
Edmund：Nicolette小姐，让我们抛开那些无聊的皇家习俗吧。我们都还年轻，我们应该敞开心怀。
Nicolette：谢谢，我会接受您的要求。Edmund公爵，你没有进军平原的打算吗？你准备在这个边远南部地区一直待下去吗？
官员：Nicolette小姐，把我们这里称为边远地区太不礼貌了！
Nicolette：你的手下只会重视这些无聊的细节，你不可能有大成就的。我们进入正题，现在这个掌管着平原的Kelvin是谁？他不过是Jade伯爵。他曾经是Gustave领主的伙伴，但是那能给予他掌管Gustave领土的权力吗？统制者必须通过适当的考验。当我父亲还活着的时候，Jade伯爵毫无作为。大臣，请原谅我刚才粗鲁的评价。你认为Laubholz比Jade差劲吗？
官员：不，我们这里有丰富的资源。
Nicolette：将军，你认为大人比Jade伯爵差吗？
将军：不，大人非常明智，他更年轻，比Jade伯爵更有活力。
Nicolette：那你们为什么不去争取Laubholz应有的权力？我没有父亲那么有能力，但是我愿意为大人您效力。
Edmund：Nicolette小姐，你为什么那么关心Jade伯爵？
Nicolette：那是因为我认为Jade伯爵没有能力也没有资格继承管辖东大陆。
Edmund：我会好好考虑你的意见的。
Nicolette：谢谢您能耐心地听我所说的话，现在请允许我离开吧。
[Nicolette离开。]
将军：我们必须立即整备军队！
官员：我要开始安排资金和补给了！
Edmund[想]：恩，这两个家伙自己开始冲动了。但是我不想娶这个这么活跃的女孩了。

[Gruegel宫殿]
Nicolette：陛下，很久没见了。
Na王Sho：哦，是Nicolette啊，欢迎，欢迎。到这里来，走近一点。
Nicolette：看见您一切都好，我放心了，陛下。
Sho：“陛下”太正规了，象你以前那样叫我吧。
Nicolette：好的，Sho爷爷，我来打听些事情。
Sho：好的好的，我会回答任何问题的。
Nicolette：爷爷，为什么您准许Jade伯爵做他想做的事？Jade伯爵不是您的手下吗？
Sho：是的，不过只是形式上而已。Kelvin其实也对我很恭敬。
Nicolette：Kelvin还在世的时候可能是这样。但是，您不知道下任Jade伯爵会怎么样。另外，我知道我不该这么想，但是当您不在的时候，这个国家会怎么样，Sho爷爷？
Sho：……Kelvin去世后……我去世后……
Nicolette：我不想看见您和您的家族受屈辱。我相信要避免发生那样的事，现在就要行动起来了。
Sho：可能吧。
Nicolette：您能听我这样一个外来的女孩说话真是我的荣幸。我期待着再次到Gruegel来。
Sho：把这里当成你的家吧，我会一直把你当成我的孙女的。

[宫殿外]
Nicolette[想]：这个大厅……那天的耻辱，我永远不会忘记。五年前，中立国Na聚集了很多领主的后代……

[五年前]
Nicolette：我叫Nicolette，Otto侯爵Cantal的女儿。
女孩甲：你多大了，Nicolette小姐？
Nicolette：我今年15岁了。我被我父亲送来向Na伯爵学习礼仪。
女孩乙：好年轻啊，真羡慕你！
女孩甲：谈到Cantal大人，他有很多孩子吧。我听说他有20个小孩，真是惊人。
Nicolette：我爸爸惊人在哪里了？
女孩甲：哈哈哈。
女孩乙：哈哈哈哈。
Nicolette：？？？
女孩乙：你年纪真是小啊。
[Charles和随从出现。]
女孩乙[想]：哦，是Jade伯爵的儿子Charles，他会和你作对的。
Nicolette：好，我是Cantal 侯爵的女儿Nicolette。很高兴认识你。
Charles：嘿，怎么这里有臭味？
随从甲：您说什么？
Charles：我闻到了一条狗的味道，一条活蹦乱跳小小狗。
随从乙：是的，闻起来是象什么恶心的动物。
众人：哈哈哈。

[回忆结束]
Nicolette：我永远不会原谅他们！

Kelvin\'s Last Battle 1292
[Hahn Nova]
Charles：Philippe，你的父亲在哪里？
Philippe III：他在阳台上，他正在担心Sho王要见他的事。
Charles：他应该无视他们。
Philippe III：你不能那样说，哥哥。虽然只是形式上而已，但是Jade家室还是属于Na国掌管。父亲对Sui王和Sho王都非常尊敬。
Charles：但是至少现在，我们有力量去对抗他们，我们的谦卑会让他们骄傲自大。那个老家伙需要学些新东西了。
Philippe III：哥哥，你的话真粗鲁。
Charles：你和爸爸都太懦弱！

就在同时，Edmund率领Laubholz军队穿越了大峡谷。

[宫殿]
Charles：爸爸，我们应该击溃Laubholz公爵的军队。
Kelvin：但是我要去Gruegel，我不能违抗Sho王的旨意。
Philippe III：很多领主已经放弃了公约，父亲，如果您离开的话，那公约将完全失效。
Kelvin：……
Charles：我会代表您去Gruegel。爸爸，请抵抗Laubholz的军队吧。可以吗，爸爸？
Kelvin：好的，Charles，不允许对Sho王失礼。
Charles：当然不会。Philippe，不允许失败。
Philippe III：我明白了，哥哥。

[Kelvin和Philippe III奋力在Salisbury击退了Edmund的军队。]
Salisbury的胜利仍然阻止不了公约的崩溃，新一轮的战争开始了。两年以后，即1292年，Jade伯爵Kelvin的术力离开了他的身体，享年71岁。一场艰苦卓绝的战役便是他一生最好的写照。

Fake Gustave Arrives 1300
[军队正和一群暴徒激烈地战斗着。]
士兵：歹徒，去死吧！
暴徒： Gustave大人……
众暴徒：啊啊！
[暴徒们死的死，逃的逃。]
暴徒首领：我……不想……死在这里……

[垂死的暴徒首领倒在草地上，伪Gustave出现。]
暴徒首领：我是……Gustave的孙子……这是证明……
伪Gustave：哈，这只是块有术力的石头。这样的东西能称为证明吗？

[Westia酒馆]
顾客甲：有很多名义上的Gustave后代，都很无能。
顾客乙：任何自称Gustave的人都是骗子。
侍女：不管是不是骗子，我只想有人能带来和平。
伪Gustave：你们觉得我能称为Gustave吗？
众人：哈哈哈！
顾客甲：哈哈哈，真是个好笑的笑话，不错，兄弟。
伪Gustave：怎么是个笑话呢？有什么问题吗？
顾客乙：哈哈，Gustave大王的头发是金色的，你要叫自己Gustave，至少得有相同颜色的头发吧。
伪Gustave：恩，金色的头发，诶？
[伪Gustave的头发变成了金色。]
伪Gustave：怎么样？我还需要改变眼睛颜色吗？
顾客甲：原来会法术啊！
顾客乙：真是不可思议。
侍女：他改变了形象！
伪Gustave：嘿，我还需要什么才能变成Gustave？
顾客乙：恩……，你，你需要一支强大的军队……不，你需要值得信赖的人，比如Kelvin伯爵和Nebelstern将军。
伪Gustave：确实，我现在的手下都很没用。人类只是一群动物而已……无用……，不管怎样，这里没有我需要的人……
[伪Gustave离开。]
老板：那个人究竟是谁……

Edelritter 1301
Sargon：正如所料，他们从采石场来的。
Watts：又来……不管我们怎么做，那里的怪物永远消灭不完。
Greta：是的，因为有战争的存在。亡灵的术力在附近游荡，喂饱了这些怪物。
Sargon：我们让其继续的话，会出现更多更强大的怪物，为了村庄的安全，我们出发吧。

[采石场]
Sargon：有人跟着我们……是谁？
伪Gustave：你注意到我了，真是让人惊讶。我只想看看你的战斗能力，我一直跟着你，Sargon。
Sargon：你是谁？
伪Gustave：Gustave。
Sargon：我们要进行生死决斗，没有时间开玩笑。
伪Gustave：我和你一起战斗，怎么样？
Sargon：我们会接受帮助，但是……
Watts：我不想那样，Sargon，我不能信任这个人。
Greta：我同意Watts，我们不需要他。
Sargon：好的，你听到他们所说的了，所以请不要固执己见。

[三人来到采石场内部一神秘空间。]
Greta：这是什么地方？
Watts：啊，我的头……
Greta：不！
[Watts和Greta变成了史莱姆。]
Sargon：Watts……Greta……
[伪Gustave出现。]
伪Gustave：感觉怎么样，Sargon？
Sargon：真奇怪……我走火入魔了。
伪Gustave：当然，你是最强的，你得到了新的力量。
Sargon：愿意为您效劳，Gustave大人。
伪Gustave：跟我去寻找更强的力量吧。

Peace Conference 1305
[Gruegel，Na国皇宫]
领主甲：我听说了又一次以Gustave为名义的叛乱。
David：这不是叛乱，只是一群暴徒罢了，他们已经被消灭了。
领主乙：尽管这样，无人管辖地带东部已经有太多的暴徒和叛乱，这证明了Charles领主还未正式成为一个首领。
David：恰恰相反，将军。我认为很多人在煽动这些暴乱，包括Laubholz公爵在内。当Jade家族真正控制了领土以后，和平就会来临。
领主乙：但是David，有很多人并不希望Jade家族掌权。Kelvin领主就放弃了Hahn Nova。
David：请不要诋毁我的爷爷，其他领主也同样放弃了Hahn Nova。更重要的是，我觉得我们应该讨论将来，而不是过去。
领主丙：我们唯一的目的只是想阻止冲突。
领主丁：Jade在Anath河东岸的军队威胁着我们国家的安全。
David：我的父亲Charles也不希望战争。然而，他有责任继承Gustave大人和Kevlin大人的遗愿。
领主丙：不管怎样，我们需要防备措施，通过……
领主丁：只要Charles领主不撤回命令，一切都是徒劳。
领主戊：这是Na国的阴谋！
官员乙：Laubholz不可能也不会放弃任何领土！

[无人管辖地带]
官员：David大人说了什么？
Charles：和以前一样。这些问题不能通过交涉来解决，我觉得他误会了我的用意，他认为我想要和平交涉。他能给我争取时间来巩固我在无人管辖地带的地位。或许我需要把他叫回来告诉他一些事。他和父亲真象，完全不懂政治。不管怎样，我从Hahn Nova预定的补给怎么样了？
官员：是，信使刚回来，马上便能收到消息。
[信使到。]
信使：消息来了。
Charles：继续。
信使：Hahn Nova的元老院拒绝提供补给。另外，他们和附近的领主进行协商并且已经开始集结军队。
Charles：什么？他们准备用武力解决问题？
信使：在他们之中，有个人自称Gustave，他也掌管着军队。
Charles：哈哈哈哈！
官员：Charles大人，怎么回事？
Charles：真是一个完美的机会让我夺取Hahn Nova。我能利用消灭伪Gustave为借口来行动，没人会反对的。元老院的人不给我提供补给是一个天大的错误。给众领主传话，告诉他们我要去消灭冒牌货。

Battle of Hahn Nova 1305
[Hahn Nova]
“答应帮助我们的领主会消灭反对者，一切都没问题吧？”
“相信Gustave大人。”
“好。……把那个人交给Jade伯爵不是更好吗？”
“你认为Charles会原谅我们吗？我们已经到了这个地步，我们没有选择了。”
[Charles的军队败给了伪Gustave军，Charles阵亡。]

[Gruegel]
领主甲：多亏了Jade伯爵的让步，我相信我们已经取得很大进展了。
David：是的，所以关于Hahn Nova的事，需要大家合作。
领主乙：一码归一码。
[侍女进入。]
侍女：紧急消息！
领主丙：我想我对你说过不要打扰我们的！
侍女：但是……
领主丙：什么！
[士兵进入。]
士兵：David大人！
David：发生什么了？
士兵：我们的军队在Hahn Nova附近被击败，而且……Charles大人阵亡。
David：父亲……
领主丙：David……对不起，David大人，你应该尽快赶回家，我们会等你回来继续会议。
领主甲：真是可怕！
领主丁：我们没有选择，只能终止会议。
领主戊：我们必须想出一些对策！
David：请等一下。我代表我父亲来参加和平会议，我还没完成我的任务。而且我想和大家达成协议，我们必须立刻除掉这个冒牌货。我听说有很多不满政府的人投靠了那个骗子，我知道你们不会看着无人管辖地带被这样的人占领。来，让我们继续这次和平会议，让我们得出一个共同的结论，并且用我们的联合军队来消灭这个冒牌货。
领主丁：我同意，如果我们不能稳定局势，事态将恶化。
官员戊：确实，如果我们不迅速行动，叛乱会扩散到其它地区。
David：那我将重新以Jade伯爵的名义行动，我收回管辖Hahn Nova地域的声明。
官员乙：你确定吗，David大人？
David：是的，只是前任Jade伯爵和Hahn Nova有密切联系。但是我不允许Hahn Nova被特别权力掌管，Hahn Nova城是自由的。我希望所有参加这次会议的领主能联合起来。
领主丙：那好，我们的目标已定，让我们回去好好思考一下吧。
David：请在明天决定吧。

Battle of South Moundtop 1305
在伪Gustave战胜了Jade伯爵Charles后，越来越多的军队集结起来。同时，众领主签订了一条临时条约，组成了以新任Jade伯爵David为首的联盟。联盟军队从北，南，西三个方向靠近Hahn Nova。伪Gustave军和联盟主力军西军相遇，同时，Bolse的军队向北去阻击较弱的联盟北军。Bolse军击溃了北军，至此，伪Gustave的计划顺利进行。然而Bolse军违抗命令冒险继续追击，来不及赶回Hahn Nova。伪Gustave准备在Bolse军回来后马上向联盟主力军发动总攻，但是Bolse军还没有回来。联盟南军已经越来越接近Hahn Nova了。这时，伪Gustave打算立即发动进攻。1305年夏，历史上最著名的战役--South Moundtop战役打响了。
[David率领的联盟主力军终于等来了援军，Laubholz军和主力军一起把伪Gustave军击败了。]

South Moundtop战役后，众领主在Hahn Nova汇合，大家正式签下了和平条约，所有的领主和独立城市都参与了这个条约，这个条约被称为“Hahn Nova和约”。
在条约签订以后，领主们发表了演讲。至此，条约的核心人物Jade伯爵David在人们心中有了重要的地位。
David：我的人民，我们终于等到了这一天，世界各地的人们都一起为和平努力。虽然流了很多汗水和泪水，牺牲了很多术力，我们不能忘记这些牺牲的人们。我们今天能得到和平，不能忘了我们先辈们的努力，尤其是Hahn Nova的建立者，钢铁之王Gustave。他给我们带来了钢铁新世纪。你们之中或许会有人认为Gustave大人违背了执意，并且引起了战争。但是Gustave大人教导了我们人类为追求希望而活，他向大家证明了人不需要术力同样可以证明自身的价值。同样，在Gustave大人身边有很多支持他帮助他的人，象Gustave大人这么伟大的人也需要朋友的帮助，值得信赖的朋友帮助他取得成功。对于我们来说，我们也需要更多的合作精神。本来我父亲Charles应该站在这里的，我向天发誓我将用我的全部去捍卫和平条约。
正如David所说，他至死捍卫着和平条约。在他的术力离开他的身体之前的五十年中，条约一直延续着。这段时期被称为“David和平时期”。

psi · 发表于 2003-11-21 22:58

Wil\'s Departure 1235
[Wil家门口]
Wil：好的，Nina叔母，Paul叔父，我出发了。
[Wil离开。]
Nina：找不到Quell不要回家！

[Westia，Quell挖掘者的聚集地?酒馆]
Cordelia：噢，该死的，我迟到了，他们已经走了。
老板：小姐，下次会有好运气的，最后的队伍刚离开。
Cordelia：我可能能赶上他们吧。
老板：不，不要浪费你的精力，出发后他们一般不会增加任何人的，那样分东西会有麻烦的。你是新人吧，是吗？
Cordelia：不要那样叫我！我有能力成为一个冒险者，我只是缺少经验。
老板：哈哈哈，年轻人都这样说，恩，耐心等待并且付出努力吧。你会习惯的。
Wil[对Narcisse]：你没有参加上次挖掘吗？
Narcisse：你认为任何到这里来的人都想要去找Quell吗？
Wil：你是对的，原谅我冒昧的猜想。我叫Wil，我是一个初级挖掘者。
Narcisse：我是Narcisse，一个法术师。我到这里来加入一个挖掘队。但是……那个队的领导者和我合不来，所以我退出了。
Wil：所以你还是来找Quell的。那你愿意和我一起去吗？你似乎有很丰富的经验，你能加入我的话我会很高兴。
Narcisse：不是“似乎”，我确实很有经验。如果能对半分的话我加入你。一般来说是六四分，挖掘者拿六，但是你是初学者，所以我要拿多一点。
Wil：好的，没问题。
Narcisse：出发吧。
Cordelia[自言自语]：我听说离开的是最后一支主要队伍，我现在该怎么办？
Wil：嘿！
Cordelia：什么？你也错过了吗？
Wil：哦，不是，我只是作为挖掘者自己去第一次探险。
Cordelia：所以你也是挖Quell的。我是Cordelia，我的工作是保护象你这样的挖掘者，很高兴认识你，Wil。
Wil：我也很高兴，Cordelia。那这样吧，你想加入我的探险队伍吗？
Narcisse：嘿，你想要这个女孩也去？
Wil：是啊，人多点安全。
Narcisse：对初学者来说态度不错。但是记住你的那份会更少。
Wil：你在想什么啊？
Cordelia：好的，我加入，我们到底到哪里去呢？
Narcisse：对你们两个初学者来说，应该从简单的开始，就象Hahn废墟。我会指引你们。

[Hahn废墟]
[Wil一伙遇到了一个外表粗野的人。]
Wil[想]：一个流氓？
Tyler：我是Tyler，我来这里找财宝的，你们呢？
Wil：哦，你和我们一样，我叫Wil，一个新手挖掘者，我以为你是个流氓呢，幸好你不是。
Tyler：怪物比我想象得要多，你觉得呢？一起干怎么样？
Wil：好的，一起干吧。
[在一阵搜索后，Wil找到了不少Quell，众人回到了酒馆。]

[酒馆中]
Wil：既然我们已经找到了Quell，我打算回家了，就在这里说再见吧。
Cordelia：噢，可怜的Wil想家想妈妈了？
Wil：我的父母在我很小的时候就死了，我要去向抚养我的叔母叔父报告我的战绩了。
Cordelia：对不起……我不知道你的父母……我说了什么话啊……
Wil：不用担心，Cordelia。Narcisse先生，谢谢你的帮助。
Narcisse：我已经得到了我的部分，你赶快回家吧。
Wil：我会很快回来的，我希望你能再次加入我。
Narcisse：噢，恩，好的，至少比加入Alexei好。
Wil：Alexei？你在说那个Alexei Sergein？
Cordelia：对了，就是那个人。他在这里是个很有名的挖掘者，虽然他没什么好名声。
Narcisse：Alexei怎么了？
Wil：没什么事了，我回家了，下次再见。

Desert Megalith 1236
[Wil回到家。]
Wil：我回来啦！
Nina：Wil！你已经回来啦！你找到Quell了吧，是吗？
Wil：在这里。
Nina：好样的，孩子。
Wil：叔母，你知道Alexei Sergein吗？
Nina：是的……，Alexei怎么了？
Wil：他以前在Westia……我的意思是……我听说他在那里。我现在要回Westia去找Alexei。
Nina：你找他干什么？
Wil：我想问问他关于我父母的事，以及那个卵形的Quell。
Nina：Wil，谁告诉你这些的？是不是……噢，上帝！
[Paul走下楼。]
Paul：哦，对不起，对不起，Wil问我的，我不小心说漏了嘴。Wil已经长大了，应该告诉他了，对吗？
Nina：我告诉过你在适当的时候我会告诉他的，笨蛋。好的，既然已经说了，你告诉他多少事情了，亲爱的？
Wil：我知道的就是那天Alexei来访，然后Alexei和那个Quell就消失了，接着……
Nina：Wil，不要记那些东西，Wil！！停下来！
Wil：我还好，叔母，我并不是记得很清楚，所以我要去找Alexei。
Nina：不行。至少现在不行。在找Alexei之前我们还有一些事要做。你的父亲和Sergein三兄弟一起到沙漠遗迹去，只有Alexei和你父亲回来了，还有那个卵……我一直在想在沙漠中到底发生了什么。从那时起，我决定等到你长大成人能和我们一起去沙漠遗迹那天。
Paul：哇哇！你想要把我怎么样？
Nina：亲爱的，你在家看房子吧，你不是一个探险者，所以最好远离这些事情。
Wil：你确定要去吗，叔母？
Nina：我还没到要你这样的初学者担心的时候。现在，我们准备出发吧。

[Westia酒馆]
Narcisse：又是你。
Wil：Narcisse先生，你了解大沙漠吗？
Narcisse：一个挖掘者需要知道南大陆什么事？那里没有Quell。
Wil：我想要去沙漠遗迹。
Narcisse：你是说那个传说？
Wil：那并不是传说，我的父亲就去过那里，我要到那里去亲眼看一下我父亲看到过的情景。
Narcisse：沙漠遗迹……如果你真想我去的话，我想我可以帮你。
Wil：是的，请帮助我吧！
Narcisse：你毫不犹豫，不是吗，Wil？
Cordelia：Wil！你回来啦！我以为不能见到你呢。很高兴见到你。
Wil：我们正准备前往南大陆。首先，我们去Gruegel，然后再从那里起程。
Cordelia：去Gruegel……我听说过很多故事，但是我从来没去过那里。不过既然你这个挖掘者要去那里，我作为挖掘者的保护人也准备去。
Wil：谢谢你，Cordelia，靠你了。

[众人先来到Gruegel，然后进入大陆深处被沙漠环绕的城市Vogelang。]
[Wil向居民询问沙漠遗迹。]
居民甲：看起来你象个商人，你是吗？15年前，有四个和你差不多打扮的人来到镇上。我记得很清楚。他们在打听沙漠以及遗迹的情况，但是这些东西我们都不知道。他们准备了下便前往沙漠。
居民乙：正当他们快要被忘记时，他们回来了，筋疲力尽。在以后的几天中，他们争吵得非常厉害。实际上，只是一个绅士和最年长的兄弟在吵，旁边两个兄弟只是在添油加醋。然后三兄弟便再次进入了沙漠，而那个绅士没去。
居民丙：在绅士和三兄弟分开后，他在镇上待了几天，好象在等他们回来。正当他要放弃时，三兄弟回来了……除了最年轻的那个。二哥的左手在手腕处断了，而大哥好象为什么事魂不守赦，怎么说呢，就是一团糟。二哥用右手拿着一个卵形的东西，他们如此地受惊状，好象并没有什么人注意到那只卵。
[酒馆中]
顾客甲：当那几个人从沙漠回来时，我想要治疗那个受伤的弟弟，但是我一接近他，他便发狂暴躁起来。他开始用法术引发火焰。镇上的居民都处在危险之中，我身上的这个疤就是那时弄的，我逃脱了，只留了一个疤，而一些人却死在那里了。
顾客乙：在骚乱中，那个绅士意识到了Sergein二哥持有一个卵，于是他便呼喊：“他的术力被这个Quell吸收了！！”然后他集中了镇上的钢铁工具，靠近二哥，一边防御一边把卵打飞。正当卵掉落的时候，二哥尖叫一声，术力一下全离开了他的身体，他全身爆炸而亡。我现在还不清楚那到底是怎么回事……
顾客丙：在事故之后，他从镇上消失了，留下了他的包裹。而大哥因为捣乱而被扣留下来，不过后来越狱逃跑了。故事就这样结束了。
侍女：绅士带着卵说：“这不是你们这些人渣可以处理的！”一般你是不会叫你的同伴“人渣”的，他们在争吵吗？
[从顾客记录上，Wil得知……]
Alexei Sergein――他是三兄弟中最年长的，经常反对Henry。虽然他经常很嚣张，但是当他的弟弟疯了的时候他却躲在角落里不敢出来。他或许只是个懦夫？
Nicholai Sergein――二哥，一个体形庞大笨重的人。他看上去不擅长法术。
Peter Sergein――小弟，虽然他的身材小。但是和他的大哥Alexei一样傲慢自大，镇民们都讨厌他。他去了沙漠后就再也没有回来，不知道在那里究竟发生了什么。
Henry Knights――他是一个挺高的绅士，不象其他三人，他人很好，镇民都和他合得来。
老板：你就是很久以前那个绅士的儿子？真的吗？噢，这样吧，你想要读一读这封他留下来的信吗？
Wil：好的，让我看看。
[信的内容]
Henry：前往沙漠，发现废墟。这肯定是古文明遗迹，内部的景观十分奇特。发现了一个铅制盒子，当前状态无法处理这个盒子，准备暂时回去。南大陆沙漠中的遗迹，以及一个铅制盒子。这是超自然现象，不想再加入探索队伍。
Wil：父亲……好的，我们出发去沙漠遗迹！

[众人动身前往沙漠遗迹，发现了棺材状的钳制盒子。]
Narcisse：一片混乱。
Nina：这不正常，遗迹一般都没这样复杂。
Cordelia：我开始感到难受了，我们快点回家吧。
Wil：卵很有可能就在这个铅盒子里。
Narcisse：我没有感到任何术力的存在，你能肯定这是一个古文明遗迹？
Nina：谁知道呢？我所知道的就是我们千辛万苦到了这里，结果什么都没找到。我想我们只能去找Alexei了。

Infiltrate! Alexei Gang 1238
[Thermes，Finney国王都?酒馆]
Wil：这就是为什么我说我要去找Alexei。
Nina：Alexei认识我，所以我不能去，但是我也不会让你一个人去的。
Wil[对Tyler]：请你跟我一起去吧，Tyler。
（注：这里也可以邀请其他人。）
Tyler：明白了。
Wil：谢谢。
Tyler：那么我会在Alexei那里等你。
[Tyler离开。]

[Wil前往Westia的酒馆，一进酒馆，天突然一黑，不祥之兆。]
Wil[想]：让人发抖的感觉……我以前也有过这种感觉。
Wil[对一顾客]：你是Alexei吗？
顾客：你想怎么样？
Wil：我想要加入你的挖掘探险队。
众人：呵呵呵呵。
Wil：我叫Wil。
顾客：你自己对Alexei去说吧。
众人：哈哈哈哈。
[一旁站者的男人发话了。]
Alexei：小孩，我就是Alexei。
Wil：我是……
Alexei：我已经听到了。好的，让我想想。你就做我的随从吧。
另一挖掘者：你真的确定让这孩子加入吗？我们的分成会减少的。
Alexei：那你做我的随从？
Alexei：OK，我们出发吧！
Wil：我们到哪里去？
Alexei：去了你就知道了。

[挖掘队来到一个不知名的城市中，Wil和Tyler都在队中。]
Alexei：那个戴着Quell护身符怪老头就住在附近……快去找！
[众人离去，Alexei叫住Wil。]
Alexei：小家伙，你留下来！你没有什么话要对我说吗，耐特？
Wil：你已经知道了！
Alexei：是的，我一看到你就知道你是Henry的孩子。
Wil：Alexei Sergein，你谋杀了我的父母然后偷走了卵！
Alexei：嘿，嘿，你在哪里听说的？我和我兄弟才是第一个发现卵的人，我的弟弟为了这件事死了。Henry才是拿走我们东西的人。
Wil：我的父亲不会那样做的！
Alexei：你还是小孩，你怎么知道？不管怎样，并不是我杀了你父亲，而是你母亲干的。
Wil：荒谬！我的母亲为什么要杀父亲？
Alexei：你不记得了？你不是亲眼看到Catherine刺向Henry的？
Wil：那不是真的，那不是真的……假的……
Alexei：你现在记起来了吗？……忘记细节了吧，恩，反正不管我的事，记住这些就可以了。从现在开始不要挡我的道，下次我就不客气了。
[Alexei离去，Nina出现。]
Nina：Wil，Wil！发生什么了？控制住自己，Wil！
Wil：母亲……为什么……
Nina：Alexei告诉你什么，Wil？……，没有用的，你需要先休息一下。我现在只是希望Tyler能好好干。

[酒馆中，Tyler在打听消息。]
顾客甲：一个戴着Quell护身符的怪老头？噢，你是说那个老家伙Kisk。让我想想，我已经有段日子没见到他了。
Tyler：嘿，酒保！你知道Kisk怎么了吗？
酒保：不知道，他很久没来了，他可能已经离开这里了。
Tyler：恩，可能是吧。你们最后一次见到他是什么时候？
酒保：什么时候……嘿，那老头上次什么时候来的？
顾客乙：恩……，大概三个月以前？不管怎样，是挺久以前了。
酒保：如果你有事，你为什么不到他家去找他？先出去，从东边的楼梯走到底，Kisk的家就在左边。这是那个老头以前住的地方。
Tyler：我这就去。
[Tyler离去。]
顾客甲：你认为这是那些找护身符的人之一吗？
酒保：我能肯定。
顾客甲：他们认为自己是什么东西？
酒保：呵呵，不用担心，当他们看到那所屋子时就会放弃的。

[Tyler来到Kisk的屋前敲门，但是毫无反应，这时一老婆婆走过。]
老婆婆：你和Kisk熟悉吗？
Tyler：恩，是的。
老婆婆：好的好的……，恩……Kisk最近过世了，死得很突然。噢，对不起，我在赶路，再见。
[老婆婆离去。]
Tyler[想]：死了……？

[Tyler向Alexei汇报。]
Alexei：老头子死了？那Quell怎么样？
Tyler：不知道。
Alexei：那不是我希望听到的，快去找！
Tyler：恩……
Alexei：怎么了？
Tyler：我想问问那个卵的事。
Alexei：你拿着卵就会感到术力增强了，但是你得小心，如果你不能控制它的话，你的手会炸断，就象我弟弟那样。

[一间民房中]
老婆婆：啊，是的是的，那个护身符……不在我这里，在他死前我让他给我的，但是他没有答应。真是搞不懂他在想什么……

[另一间民房中]
老婆婆：你是谁？这是我的房子。快出去！……等一下！你是Kisk的挖掘者朋友吗？
Tyler：是的。
老婆婆：真的！太好了！我寄了很多信给熟人，但是我一封回信都没收到，我在担心那些信没什么用，但是我还是在等着。那个孩子Kyle在唯一的亲戚Kisk死后变得粗野了不少，但是他内在仍然是个聪明乖巧的孩子，这就是为什么我想让他跟你们这样周游世界的人学学。我希望他也能象Kisk那样有本事。噢，我已经把这些东西写进了信里，我到底写了吗？关于Kyle……他应该马上回来了。如果不太麻烦的话，让他在这里见见你吧，我能肯定他见到你会很高兴的。

[Tyler再次向Alexei汇报。]
Alexei：一个孙子？你找到他了吗？
Tyler：还没有。
Alexei：真是笨蛋，快点去找他！
Tyler：恩……
Alexei：这次又有什么事？
Tyler：我想问问有关那个Wil父亲的事。
Alexei：Henry有非常强的术力，他的妻子很漂亮，他一直看不起我。另外他想把卵带走，但是被我抢回来了。

[Tyler从镇上打听到Kyle喜欢到怪兽出没的地方玩，于是他来到了水塔，试图进入下水道。]
小孩：嘿，你想干什么？Kyle经常从那里到那些吓人的地方玩。这是底下水管，有人说那里有很多怪物，但是对一个成年人来说不可能钻进这么小的入口。
男人：如果你找Kyle的话，他不久前到下水道去了。你知道那个蓄水池吗？那是大人唯一可以进入的地方。

[Tyler于是前往蓄水池，途中。]
小混混：你想要到哪里去？我听说你和我弟弟吵架，作为大哥，我不能让你这么轻易通过。我很抱歉你必须跟我们来。在我们走之前，问你个问题，你是Kisk的朋友吗？
Tyler：是的。
小混混：真的吗？如果你知道Kisk，那我们就是伙伴了，如果你有麻烦，告诉我兄弟们，他们会帮你解决的！对吗，兄弟们？
众混混：既然他是老大的朋友，当然没问题。
小混混：待会见！

[在蓄水池中，Tyler终于找到了Kyle。]
[蓄水池外]
Alexei：你找到小孩了？好，你将得到奖赏。
Tyler：Quell就在这小孩身上，但是和小孩无关。
Alexei：当然。
Tyler[对Kyle]：快走！[对Alexei]这个Quell看上去并没什么价值。
Alexei：我知道的，可以了。[对手下]我准备去采石场，如果你想保命的话就不要跟着我。
[Alexei离开。]

Showdown! Alexei 1239
[根据Tyler的情报，众人来到了采石场找到了Alexei。]
Alexei：我好象告诉过你不要跟着我的，真是笨。[转身看到了Wil]原来是Knights家的孩子啊，你想怎么样？
Wil：Alexei！我永远不会原谅你！
Alexei：怎么突然那么激动？小孩子真麻烦啊。如果你这样跟我的说话的话不会让你好受的。你准备好了吧，是吗？
Wil：我要为我的父母报仇！！
Alexei：你？哈！真是笨蛋，拥有卵的我力量超乎你的想象。我让你看看我为什么到这里来！
[Alexei召唤来几条龙。]
Wil：龙！？
Alexei：它们还刚刚成长，但是已经足够对付你了。
Wil：你能控制龙？
Alexei：普通人用这个Quell只能来对付对付怪兽，但是我可以通过它来控制怪兽。打倒他们，我可爱的龙！把他们撕成碎片！
[由于龙的力量实在太强，Wil和同伴们不支倒地，Nina用最后一口气站了起来。]
Nina：不要太自大了，这些力量甚至不属于你自己！
[Nina爆发出全身的术力把龙击倒了。]
Alexei：你牺牲了生命来封住卵的力量……，嘿，小孩，看起来你逃过一劫，现在让我亲手来解决你们吧！
Wil：……Alexei，甚至终结生命我都会杀了你！
[Wil爆发出悲痛的力量把Alexei击败了。]

[Wil家中，Nina躺在床上奄奄一息。]
Nina：Wil，Paul和我没有孩子，因此我们把你当作亲身儿子对待。
Wil：我也是……我把叔父和你当成再生父母，请快点振作吧，妈妈。
Nina：谢谢你，Wil，你真是个乖巧的孩子。[对Paul]我有点累了，Paul，我想要休息一下。
Paul：恩，好好休息吧。
[Nina的术力离开了她的身体，她与世长辞了，此时天空又一黑。]
Wil：叔父，你要到哪里去？
Paul：Wil，多陪她一些时间，你让我一个人待一会。
Wil：叔父……

[Thermes]
Wil：不可能！Alexei肯定死了！有可能谁发现了卵……？

At the Mines 1244
[Svendorf矿，矿工们正在开采有术力反应的岩石。]
工头：恩，大家同意开采过程了吗？
矿工：恩，没异议，但是除了Wil。
Wil：我同意这里确实是个挖宝藏的好地方，但是……
工头：但是什么？
Wil：我在这里感到了一些奇怪的术力的存在，我有不详的预感。
工头：不详的预感，诶……？恩，我会考虑的。
Wil：如果真考虑我的意见的话，那我准备放弃这次工作。
工头：你想怎么样就怎么样吧。
[Wil离开了矿坑，来到Westia。]

[酒馆]
Wil：我在想我的预感是否错了……
Tyler：我相信你的判断。
Wil：谢谢你，Tyler。
[Narcisse进入]
Narcisse：嘿，有消息说Svendorf矿里出现了大量怪物！
Tyler：看上去你说对了，Wil。
Wil：是的，不过现在不是满意判断正确的时候。Narcisse先生，我们去救那些挖掘者吧。
Narcisse：恩，去杀怪物，诶？好的，是时候去赢些战利品回来了。
Wil[对Cordelia]：你也和我们一起去吗？
Cordelia：当然。

[矿坑深处，Wil找到了怪物的源头。]
Wil：那是怪物出来的地方……我们必须阻挡住它们。
[众人一边和怪物战斗，一边靠近怪物源头，终于堵住了怪物的出口。]

[矿坑外]
矿工：Wil最终还是对的。
工头：损失不小啊。
Wil：不要太灰心，下次会有好机会的。

Beyond Grand Valley 1246
大峡谷，把东大陆分为南北两部分，在古帝国时期，峡谷上建立了一座石桥。石桥经不起岁月的消磨，几乎已经快倒塌了，不过目前还是唯一一条连通南北两地的通路。为了到达南部，Wil现在正准备穿越石桥。十天前……
[Westia酒馆]
Wil：我觉得是时候去进行一次正规的挖掘了，你看怎么样，Tyler？
Tyler：恩，你能胜任的。
Wil：Narcisse先生，你看呢？
Narcisse：我建议你去南部。
Wil：南部？
Narcisse：就是Weissland，那里被认为是术的发源地，你会在那里有大收获的。
Wil：听上去是个好计划，我们出发吧，你觉得呢，Tyler？
Tyler：好，我也去。
Wil：我们现在就准备一下吧。
Narcisse：这次我不和你一起去。
Wil：为什么？是你建议去那里的啊……
Narcisse：我只是推荐而已。Weissland是个很冷的地方，我年纪不轻了，不太适合我，现在也是我该退休的时候了。
Wil：你精力仍然很旺盛啊，Narcisse先生。
Narcisse：我建议你去找其他人帮忙。
Cordelia[对Wil]：没有他的话会挺寂寞的……

[大峡谷]
士兵：通行费100万。
Wil：什么！如此荒谬的价格！！
士兵：如果你能给我们一个Quell，那价格降低到一万。
Wil[想]：因为是挖掘者想敲诈我，没门！
[Wil只能另想办法，在桥边遇到了一个女孩。]
Labelle：我知道另一条路。
Wil：真的吗？
Labelle：是的，不过单独去的话很危险，所以我在这里等合适的人能和我一起去。怎么样，你想去吗？
Wil：没问题。
Labelle：我们走吧。
[路口]
Labelle：我们将从峡谷下面穿过去。
[正当众人想要进入谷底时，Narcisse出现。]
Narcisse：等一下。
Wil：Narcisse先生！
Narcisse：我就知道你会乱来，你知道这里是什么地方吗？谷底浓雾不散怪物横行，人们为了避免进入这里甚至付那么贵的通行费。
Wil：但是可以通过这里到另一边的，对吗？
Narcisse：你不知道什么时候该放弃吗？你只是为了节省一个Quell而冒生命危险，你现在真是一个令人印象深刻的挖掘者。好了，这是我最后一次帮你。
Wil：谢谢你，Narcisse先生。
Narcisse：嘿，女人，你能干什么？
Labelle：真粗鲁，我有名字的，我叫Labelle，我擅长弓箭。
Narcisse：弓箭手？真少见，你为什么要到南边去？
Labelle：我去找一个人，我不想说得更多了！

[某一浓雾区域]
Wil：这个区域的雾特别浓，不太正常。
[众人见到一黄色闪光物体。]
Wil：这是什么东西？一根杖？不，一把枪？
[正当Wil想动手时，一个怪物出现了，众人奋力击败了怪物。]
Wil：雾淡了一点……这个怪物是引起雾的原因吗？现在雾没那么浓了，我们或许能……，好了，机会来了。
[Wil一行终于通过了谷底来到了Laubohlz。]

[Laubohlz]
Narcisse：说好的，我们就在这里分开吧。
Wil：Narcisse先生……
Narcisse：祝你以后好运。
Wil：谢谢。
Narcisse：小心点，Wil。哦，说实话，我是受不了寒冷。

Tycoon Wil 1247
[Laubohlz，冰雪之地前的驿站?酒馆中]
Patrick：真的没位子了吗？
老板：对不起，这里的每个顾客都是预定好的，所以请下次再来吧。
Patrick[对Wil]：我听说这里的东西味道很好，不过，唉，真糟糕。
Wil：如果人太多的话也没有办法。
Patrick：我想在动身前往Weissland之前吃些好东西，但是……
Wil：你要去Weissland吗？我也要去那里，真巧啊，我们也同样肚子空空，你愿意和我们一起去吗？我叫Wil。
Patrick：好的，我叫Patrick。

[Weissland?酒馆]
Wil：这里真暖和啊。这个火炉有点奇怪嘛。不会吧……难道是一个Quell火炉？
侍女：看起来你在其它地方没见过Quell火炉，那他们怎么驱逐寒冷的？
[商店]
Wil：这里也很暖和啊，噢，那里也有一个火炉。
店员：对，这个村庄用Quell的力量来取暖。你是从其它地方来的吧，对吗？你要到这个世界边缘地区来一定花了挺长时间吧。
Wil：你们在哪里找到这个Quell的？
店员：自从我祖父的祖父那辈就在那儿了，甚至是更久远的年代。所以我也不太清楚……不用管那些了，你要买什么东西吗？
[酒馆]
William：你们也不是这里人吧？你们难道不感到惊讶吗？这里到处都是Quell。Weissland真是术力的发源地啊。
Wil：我是Wil，Wil Knights，我来这里是为了找大家伙的。
William：恩，我的名字也是William，真巧，我们有共同的目的和名字。
Labelle：大哥！
William：Mich？是你吗，Mich？你已经长这么大啦，我都没有认出你。
Labelle：十年了，从你离开家已经十年了，大哥。
William：真的吗？真有这么长时间？我自己都忘记了。
Labelle：我们回家吧。
William：我不能回家，我的任务还没完成。
Labelle：什么？你还没去做？你还是没有改变，你只是会说说而已！
William：闭嘴！我知道我有可能没你聪明，但是这就是我为什么要找Quell的原因。
Wil：现在……大家冷静。
Labelle：别管我们！
William：这和你没关系！
Wil：对不起……
[兄妹俩谈了一会。]
William[对Wil]：嘿，你过来。你也在找Quell吧，那和我一起去吧。这里的南边有一个古文明遗迹。
Wil：遗迹？真的吗？
Labelle：等等，这个遗迹是什么东西？
William：我来解释一下，Mich。Quell在很久以前就诞生了，它们甚至比古代帝国都古老，没有谁知道什么人创造了Quell。然后，便有了古文明遗迹。那也是比古代帝国久远得多的人造建筑。有谣言说，古代帝国利用了在遗迹中发现的Quell征服了东大陆。现在你知道我在讲什么了吗？我或许可能在那里找到一个超强的Quell！
Wil：但是遗迹内很危险，我父亲曾经告诉我遗迹中有很强大的力量存在，那也就是说遗迹本身就象个巨大的Quell。
Labelle：那你就有可能被那个Quell的力量吞噬掉……
Wil：是的，那就是为什么很少人能从遗迹回来的原因。
William：“高风险，高回报”就是我的意思，我们快出发吧。一个人很难克服冰雪天地，而本地人都只想待在暖和的室内，他们不管外面发生了什么事，他们对我来说没用。
Wil：说实话，我也想去……
Labelle：好的，那我们就快出发吧，然后就可以快点回家了。那会让你高兴吗，大哥？
William：当然高兴了，我好期待等我回家时大家都叫我“Tycoon William”。

[雪原]
Patrick：在前面有一个湖，湖中有个岛，遗迹就在上面。你只能在某些时候到达小岛，我们现在只能在这里等待。这里有个帐篷，是我以前在这里探险时用的。
Wil：我们要在这里等吗？
Patrick：不用担心，不会很久的。
[不一会]
Patrick：我们出发吧。

[遗迹中央房间，Wil见到了一座塔。]
Wil：这是什么？
Labelle：这……是什么……？
William：我的头……象要爆炸了……
[众人纷纷倒地。]
Wil：坚持住，各位！……我的头……要救大家……
[Wil也倒地，过了一会，大家在房间外醒来。]
Labelle：Wil！
Wil：发生什么了……大家都还好吗？
Labelle：谢谢你，Wil，我们都安全，多谢你。
Wil：我没有做任何事啊。
Tyler：不，是你帮我们的。你保护了我们，然后我们就醒了。
Wil：我真的没做任何事。我记得在大家晕倒时我想要做帮大家的，但是我自己也昏过去了。
Labelle：大哥，你把什么东西藏起来了？拿出来。
William：我正想说的，我没有试图隐瞒任何事。就是这个东西，看起来想个Quell……
Wil：是个Quell，我能感到它的力量。你怎么能找到这东西的？
Labelle[对Wil]：那时是在你手中的。
Wil：什么？怎么会的？不管怎样，那个房间很危险，让我们快离开这里，先查查其它区域。
[片刻过后，Wil一行人又不由自主地进了那房间。]
Wil：为什么我拿着这个Quell？这个房间到底是怎么回事？
[一片黑暗过后]
Labelle：Wil，醒醒。
Wil：发生什么了，Labelle？你的哥哥呢？
Labelle：他自己进入那个房间了。
[大家再次进入房间，只见William站在塔前。]
William：我明白了！这个遗迹能使你的想法物质化！我是世界第一的挖掘者！我是Tycoon William！！
Wil：停下！它在吸取你的术力！
[William变成了一头巨兽，众人边打边逃，终于逃到了遗迹外。]
Wil：它仍旧跟着我们不放吗？
[此时，湖上的冰桥倒塌，巨兽停下了脚步。]
Tyler：看上去它放弃了。
Labelle：大哥……
Wil：放弃吧，Labelle。当他的术力完全被吸收时，他已经不再是你的大哥了。
Labelle：不，那还是我的哥哥，我哥哥不会游泳……大哥……

At the Mines (Mines Collapsed) 1251
[Svendorf矿]
Wil：进行得怎么样了？
矿工：挖掘正顺利进行，但是现在接手掌管的Otto侯爵定的配额太高了。这就是为什么我们再次请你来的原因。
Wil：现在我们是不是离地下蓄水池近了点？
矿工：是的，在怪物巢穴附近能挖到更好的东西。
Wil：我感到有什么不对劲……
矿工：又来？让我喘一口气吧。
Wil：我没有开玩笑！快离开这里！
[矿坑开始剧烈震动。]
Wil：太糟了，矿坑随时会塌下来，最多可能只能撑十分钟了。
[Wil拼命跑出矿坑，并在沿路救出了几个矿工。]

[矿坑外]
Wil：我，我得救了。震动开始减缓了，我想差不多要结束了吧。

Anima Faith Fiasco 1256
[Westia?酒馆]
Wil：Tyler，有段日子没见了。
Tyler：好啊，Wil，确实有段时间了。你在Wide过得怎么样？
Wil：那里没什么冲突，是个好地方。
Tyler：那你为什么离开那个好地方到这里来？
Wil：我来这里是因为我听说了术力信仰教的传闻。
Tyler：这里到处都是谣言，比如Philippe刺杀事件是术力信仰教指使的，因此Gustave领主准备消灭术力信仰教等等。
Wil：能引起我的兴趣的只是术力信仰教持有卵的谣言，我想去见他们并证实这点。
Tyler：有那样的谣言吗？我听说术力信仰教秘密集结在Hahn废墟内，我们去查查吧。嘿，Raymond，你没见过Wil吧？Wil，这是Raymond，他很擅长弓箭。Raymond，来认识下William Knights。
Raymond：Tycoon Wil！很荣幸能见到你，我是Raymond，请让我加入这次的任务吧。
Wil：我也很荣幸，我们一起去吧。

[Hahn废墟，Wil一行人见到术力信仰教的教主正在祈祷。]
Wil[想]：那就是教主。我没有任何感觉，他不是持有卵的人。

[Hahn废墟外，Gustave率军队赶到。]
士兵：各部门都已经就位。
Gustave：好，不要让那些信仰教徒们逃掉。
士兵：在遗迹内有不少怪物，我们该怎么办？
Gustave：我们正好乘此机会消灭一些怪物。
[Kelvin到。]
Kelvin：Gustave王！
Gustave：Kelvin，你到这里来干什么？我好象安排你去管理Hahn Nova的吧。
Kelvin：你真的决定要执行这次任务吗，Gustave？我同意Philippe刺杀事件是术力信仰教干的，但是他们之中一半以上的人只是普通百姓，这样的残杀没有意义，只会带来更多憎恨。
Gustave：没有人叫你过问，我自己来解决。[对士兵]告诉各个指挥官，不要对他们仁慈。

[废墟内]
Wil[想]：大概只是谣言了，拥有卵的力量一定能成为这个教派的领导人的。
[Wil准备离开废墟时，Gustave的士兵已经到处都是了，此时不详的预感再次出现。]
Wil：就是这儿，卵真的在这里！
术力信仰教徒：快！快点，教主！
教主：不，不要催我。[喘粗气]
[水中出现怪物把教主打入水中，众人奋力击败怪物。]
Tyler：如果我们被Gustave士兵抓住的话那是自找麻烦，我们快逃出这里吧。
Wil：我想我们没有其它选择了，但是我确信卵就在此地……

psi · 发表于 2003-11-21 22:59

Wil vs. Egg 1257
[Westia，酒馆]
Tyler：你来啦，Wil。
Wil：Tyler，海盗真的持有卵吗？
Tyler：当然只是个谣言，但是可信度却相当高。
Wil：那就可以了，我已经有一个计划了。
[Narcisse进入。]
Narcisse：你的计划是什么，Wil？
Wil：Narcisse先生！你的身体健康恢复了吗？
Narcisse：好了，最近都没有象这么好过。那么，你到底怎么计划的呢？
Wil：我已经通过一个传信的人把在某地发现珍贵Quell的谣言传了出去。我是泄漏机密的人，所以那个传信人完全相信我的话。我先前已经确定了这个传信人四为海盗做事的，这个谣言会把海盗们吸引到那个地方去，然后我便有机会潜入去找卵了。
Narcisse：Wil，你真的那么做了吗？你变得卤莽了，Wil。这些海盗不是那么容易对付的。你能预料到这些海盗会对那个镇的镇民干些什么吗？
Wil：这些海盗即使没得到这个消息也会去袭击某些镇的，你不象是为别人担心的人，Narcisse先生。
Narcisse：我担心的是你，Wil。当涉及到卵的问题时，你的欲望控制了你的理智。
Wil：这和你无关，你为什么要做这样一个正义的使者呢？你平时那种冷酷的态度到哪里去了？不要管我，就象以往那样。
Narcisse：你以前会听从别人的意见的，记住你被称作Tycoon。我们到外面去，我要让你清醒一点。
[Wil上前一步。]
Tyler：停下，Wil！Narcisse的身体仍然很虚弱。Wil，根据你的计划，我们是应该去守护那个镇的，对吗？当你潜入海盗船时，我们保护小镇。你是这样计划的，对吗，Wil？
Wil：Tyler……
Tyler：好的，把镇交给我们吧。明白了吗，Patrick？Raymond？
Patrick：明白。
Raymond：了解。
Wil：谢谢你们……

[夜町]
Tyler[想]：海盗们还没来。让我想一下，单凭我们真的能抵挡住海盗吗……？

[海盗船]
Wil[想]：好的，我进来了，我现在就是要等他们回来。Tyler，希望你们能好好干。我只是希望那个人能把谣言传出去……

[夜町，Tyler一行遇到了Gustave。]
Gustave：你们是海盗吗？
Tyler：不是！你是谁……？
Gustave：没有必要知道名字。你们为什么到这里来？既然你们看到了我，就不能让你们走了。
Tyler：我们来这里保护这个镇不被海盗袭击的。
Gustave：真的吗？你从哪里听来的消息？
Tyler：我尊敬的朋友，Tycoon Wil。
Gustave：那个挖掘者的朋友？那他在哪里？
Tyler：他有他自己的任务。你呢？你在这里干什么？你不是本地人吧。
Gustave：我听说挖掘者William Knights非常有名，他来通知我海盗会来袭击这个镇。我是来消灭这些海盗的，这个镇的大多数人已经被我的手下替换了，另外Nebelstern和他的手下包围了这个镇，海盗们完了。
Tyler：那个Wil……他已经完全做好了准备，那他为什么不向Narcisse解释？那两个人真是顽固……
Gustave：你自言自语在说些什么？不管怎样，在海盗被消灭之前，你还是在这里待着吧。
Tyler：你究竟是谁？
Gustave：你还是不知道吗？我是Gustave。
[士兵进入。]
士兵：报告，海盗已经出现，他们还带着一些怪物。
Gustave：怪物！好的好的，它们是我的了！别人不要碰！我们去杀怪物吧！出发！
Tyler[想]：这个家伙一定很闲。
[众人扫清了镇上的海盗及怪物。]

[海盗船]
Wil[想]：看起来他们回来了。[一阵不祥的感觉]我知道这种感觉，不可能有错的，就在这船上。好的，等船离开海岸吧。我要把那卵沉入海底。
[海盗船遇到了风暴。]
Wil[想]：风暴？真是及时。
[在货舱里，Wil看到了一个海盗正在呕吐。]
Wil：嘿，你！晕船……你还是海盗吗？你知道你的同伴中有没有谁持有一个卵状物体？
海盗：不要提那个卵，让我感到更晕。
Wil：你讨厌那个卵？
海盗：刚才吃了些东西，甚至让我感到全身发痒。
Wil：你这个海盗怎么这样？
海盗：不要管我，我只是个笨海盗，害怕风暴，晕船，不会游泳，害怕卵。那个卵对你来说有什么用吗？
[Wil在底层找到一个口袋。]
Wil：嘿？它为什么不出来……？看上去粘在地板上了。
[突然地板爆开，出现了一个洞。]
Wil：它弄出了一个洞！噢，不！水渗进来了，船会沉的。……不，实际上，这样只有好。

[甲板上，Wil看到了卵和货舱里的那个海盗。]
海盗：哦，我把我的宝贝掉了，真是糟糕，真糟糕。
Wil：原来是你。
海盗：你不知道，Wil Knights？我知道你是Henry的儿子。
Wil：什么……你怎么知道的？
海盗：卵给予我力量。噢，船在摇晃，这是你干的？
Wil：这船要沉了，你和卵也一起沉了吧。
海盗：我不会允许的。我告诉你过我不会游泳吧，那我必须用小船逃跑。
Wil：不准逃跑，卵！
海盗：我不会让你伤害我的宝贝的。
[Wil击倒了海盗把卵扔进了大海。]
Wil：太晚了！卵已经沉入海底，没有人可以得到它了。……从这场风暴看来，我也要沉入海底了……父亲……母亲……

Into the Forest 1275
[森林中]
Eleanor：这是这个森林的地图，不过即使有这张地图，也没有人能在这个森林里找到什么。记住我的话，我们是要去找到那座塔。我们能从塔顶爬到树枝上，然后便能检查附近的区域了。
Rich：一座塔？塔可能已经倒塌了吧，即使它还存在，能保证它比森林要高吗？
Eleanor：如果真是那样的话，我就要你爬到树上去看！
Patrick：我们到底在找什么，Eleanor？
Eleanor：如果要说的话，这是个很长的故事。找到塔，然后我会告诉你们的。
Raymond：好的，你总是有你的道理。
Eleanor：你们还有问题吗？如果不喜欢的话可以退出。
Raymond：我收了很大一笔报酬，所以我没有问题。

[众人找到了塔并到达了塔顶。]
Eleanor：真是美丽的景色啊……[指着群山中一闪光地点]那就是我们要去的地方……，出发吧。

To the Monster Nest 1276
[Svendorf矿废墟]
Rich：这就是我们要找的地方？
Eleanor：你知道Svendorf矿遗迹吗？那里因为最近塌方已经被废弃了。很久以前，怪兽们生活在矿坑中。怪物的巢穴就在这里。
Rich：所以我们可以从这里进矿坑？
Raymond：但是Eleanor，你在这个废弃的矿坑里究竟有什么事呢？
Eleanor：我们在为Jade伯爵Kelvin做事，他一定希望在对付Cantal的逆境中能找到优势。虽然这些都和我无关。
Raymond：噢，明白了。怪不得这次的报酬那么高。
Patrick：这里是什么怪物的巢？
Eleanor：是些长臂，有翅膀的恶心怪物，不过不用担心。

[矿坑中]
Eleanor：这就是矿坑的入口，我们既然来到了这里，就进去看看吧。
[众人查看了矿坑，只见中央有一块巨大的水晶。]
Eleanor：现在要做的就是回去报告了。

Life Tree Island 1277
[Westia]
Rich：好，Narcisse先生。您今天有什么吩咐？
Narcisse：你已经探险了不少地方了，现在是时候进行挖掘者的考验了。
Rich：谢谢，先生。
Narcisse：Rich，我要说的是，你不要告诉其他任何人。你能以你和你父亲的名字发誓保密吗？
Rich：如果您要我发誓，我会的，不过只是以我自己的名义，不包括我的父亲。
Narcisse：很好，我要你到某个岛上去找一棵树的种子，然后带回来给我。
Rich：听上去挺简单嘛。您自己为什么不去？
Narcisse：我已经太老了，我甚至怀疑到了那个岛上我能否还活着回来，所以我把这个任务交给了你。你一个人去，不准告诉其他人。清楚了吗？你的报酬多少要看你带回来的种子数量。
Rich：一个人去，诶？噢，好的，应该不是问题。

[Rich在镇上借了小船来到了岛上找到了种子。]
[一艘沉船上]
Rich：让我想想，还没检查过这艘船，在船里有时候能找到工具，嘿，甚至可能有Quell。可能有，可能没有。
[船开始移动。]
Rich：哇，什么？船开始移动了？
[一只螃蟹状怪物出现，被Rich击败。]

[Westia]
Narcisse：你找到了种子？干得好。记住，在我死之前不要告诉任何人那个小岛。

[小屋外，一个小女孩走过，Rich感到了一阵不祥的预感。]
Rich[想]：这种感觉是怎么回事？这个小女孩拿着一个卵状物体……
Rich[对女孩]：你把这个卵给我看看吧。
女孩：不行！你是Knights家族的人吧，我能感觉到你体内存在着Kinghts家族的术力。
Rich：这个小孩是怎么回事？你在说些什么？
女孩：William Knights知道得太多了，我会杀了他。如果他还活着，请传达。
[小女孩离开。]

[Wide，Rich回到家。]
Wil：欢迎回来，Richard，你回来妈妈会很高兴的。
Rich：爸爸，卵是不是这样大小？是不是在闪烁？到底是什么样子的？
Wil：为什么这么问？怎么突然对卵感兴趣了？不，难道你……你见到卵了？
Rich：……
Wil：回答我！哪里见到的？谁持有卵？
Rich：如果我说出来的话，你会怎么办？
Wil：卵太危险了，我记得我把它沉到了海底。卵要么被消灭了要么在人类触及不到的地方。
Rich：那拥有者会怎么样？
Wil：卵的拥有者会拒绝离开卵，但是卵必须被消灭。
Rich：你会去杀拥有者吗？
Wil：没有其它选择。
Rich：那么不行，我知道你会那样说的，所以我永远不会告诉你。
Wil：是不是你的朋友拿着卵？如果是那样的话，那个人将不再是你以前认识的那个人。
Rich：不是朋友，是一个陌生人，但是是一个小孩。
Wil：一个小孩？小孩的话更危险。当小孩长大时，卵的力量会更大。如果我们现在行动，说不定能夺走卵但是不伤害到孩子。
[Rich准备离开。]
Wil：你要到哪里去，Richard？
Rich：那个小孩说要杀了你，小心。
[Rich离开。]

[Westia]
Rich：Narcisse先生，你知道一个这样大的女孩吗？
Narcisse：那个女孩不久前和她的父母一起离开了这里。你找她有什么事吗？
Rich：没有，我只是随便问问。

To the Fossil Caves 1280
[北大门，通向北大陆的驿站]
Rich：我花光了所有的钱来到这里，我现在得马上找一份工作。
[酒馆]
Rich：小姐，你在这里干什么？我叫Rich，但是其实我并不富有（rich），你知道我的意思的。
Diana：我是Diana，我的家乡被巨大的怪虫破坏了，大多数村民放弃了重建村庄的打算，离开了这里，但是我还是决定留在这里。
Rich：恩，那一定很困难。
Diana：现在我不知道该怎么做……我觉得我很迷惘……
Rich：现在我就要去找富有的办法，你和我一起去怎么样？
Diana：我觉得我没有能力做任何事。
Rich：你在说什么啊？如果你真打算住在这里的话，你就要行动起来！
Diana：你是对的，我应该去试试。
Rich：没有“试试”这种说法，只有去做！
Diana：是，是的，我去做。

[Rich在化石洞穴转了一圈后回到酒馆。]
Rich：Eleanor！Raymond！
Eleanor：你还活着啊，Rich。
Raymond：你还象以前那样为钱奔波吗？
Rich：事实上，我正在探索这里的洞穴，并没有我想的那么容易，你们和我一起去吗？
Eleanor：可以，我们会帮你。

[众人在洞穴中找到了大量的水晶。]
Rich：我中大奖啦！这东西可以卖好多钱啊！

To Cast a Rainbow 1285
[水塔废墟]
Julie：看，Rich，在古代帝国时期，水流从这些水塔中喷出来，周围的大地因此而被绿色覆盖。但是现在，什么都没有了，这里是我的家乡。再看这里，Rich。想想我的童年，我清楚地记得我看着这些壁画，有着很多梦想……梦想着能有一天，水能再次降临到这片土地上，就象一个巨大的喷泉。在我最美的梦里，天空中架起了一道美丽的彩虹。
Rich：好的，交给我吧，我会为你架起那道彩虹！
Rich[想]：虽然这么说，但是如果没有线索的话很难做到，先到周围看看吧。

[Westia]
Eleanor：哦，是Rich啊。
Rich：好啊，Eleanor，我正好要找你。你知道水塔遗迹吗？
Eleanor：这么突然问我，是什么东西？我并不是活百科全书。
Rich：恩，你远比百科全书更有用。
Eleanor：很有可能哦。Rich，你变得会说话了。那些水塔以前是靠水属性的Quell来喷水的，就是这样。
Rich：嘿，嘿，我也能想到这个。既然现在没有水，说明那个Quell失踪了，对吗？
Eleanor：如果机械系统出了故障，你有Quell也没用。在古代帝国灭亡时，很多水塔也被销毁了，真是个无聊的行为，不是吗？他们毁灭了所有的东西，甚至包括对自己有利的东西。
Rich：那就是说，我们需要两样东西，水属性Quell和一座完好的水塔……
Eleanor：Rich，你要做什么？
Rich：我要为了Julie把水塔复原。
Eleanor：Julie？那北大门的Diana怎么办？
Rich：你自己怎么样？看上谁了？想要勾引男孩？
Eleanor：……
Rich：……
Eleanor：我们还是好好干吧！
Rich：对啦！我们去找那个Quell吧！
Sargon：我叫Sargon，很高兴认识你。
[Sargon也加入了队伍。]

[经过众人的努力，水塔终于复原了，一道美丽的彩虹出现在空中。]
Julie：真象一个梦啊……我的梦想成真了……

Return of the Egg 1290
[北大门]
Diana：我已经有了。
Rich：诶？你有什么了？
Diana：孩子。
Rich：哦……
Diana：你不开心吗，Rich？
Rich：不，只是……
[持有卵的女孩走过。]
Rich：嘿，那个女孩……不……
Diana：有什么事吗，Rich？我们谈到自己的孩子时你在看别的女人？
Rich：快点上船。你还能乘船吗？快到Wide去，去找我的父亲。如果你说要找Richard的父亲，没有人会不知道的。
Diana：不，不行！你在逃避我！
[Diana生气地跑开了。]

[酒馆]
女孩：你是谁？你到我房间里准备做什么？
Rich：你忘记了吗？
女孩：不可能忘记的，我记得你，Knights。
Rich：正象我想的那样，你就是以前的那个女孩，你仍然拥有卵。你在这里干什么？
女孩：随便做些事，我只是在尝试着做些事情。我并不是来见你的。
Rich：这是要干些傻事！我会让你后悔的！
女孩：你要杀了我吗？请不要……我没有做任何事。你为什么要杀我？
Rich：诶……
女孩：哈哈哈哈！怎么了，Knights？你不会去杀一个女孩？人类真是有趣，男人和女人真是有趣。
Rich：你试试看！我不管你是不是女人！
女孩：你这样的人能做什么？你没资格说这些话，傻瓜。

[码头]
Rich：Diana，听我说。
Diana：我不要听！
Rich：Diana，听着！现在这里太危险了，这是为了你和肚子里的孩子着想。快离开这里。
Diana：我知道……你又要去冒险了，所以我说我不想听……好的，我会照你说的去做，但是你要告诉我原因。
Rich：我自己都不能完全解释，爸爸知道得更清楚些。你问他关于卵的事情，他会告诉你的。
Diana：卵？
Rich：是的，现在快走。
Diana：Richard！尽快回家！
Rich：我会的，我会在孩子出生前赶回来的。

Misty\'s Plot 1290
[北大门酒馆]
Rich：那个女孩到哪里去了？
老板：Misty说她到化石洞穴去了，我告诉她那里很危险。
Rich：洞……？她到那里去有什么事？

[化石洞穴]
Rich：嘿！
Misty：你来了，正如我想的那样，Knights。
Rich：是你吸走了镇民们的术力的，对吗？你的目的是什么？你到底想干什么？
Misty：你说对了，我只是取走了他们的一些术力而已。我也要问你同样的问题，你活着的理由是什么，Knights？
Rich：你是什么意思？理由……？
Misty：我为自己的快乐而活。这些被称为人类的东西是如此渺小，取走他们一些术力就几乎要了他们的命。控制着术力和Quell给予我活力，真是有趣。不要打搅我的快乐。
[Rich去追赶Misty，但是只找到了她留下来的一样蓝绿色物体。]
“我创造了一个Quell，它能聚集术力并输入另一样物体之中。我在想它是否能使以前死亡的东西复活？”
[Rich击败了出现的术力兽。]
“还不错，Knights。不过不要得意，试验还没有成功，这只是一个未完成品。术力没有完全输入它体内，而且输入的术力也很弱……我们会再见的，Richard Knights！”

Deadly Battle with the Egg 1291
[北大门酒馆]
老板：嘿，Rich，Misty给你留了一句话。她要你到内陆去找她。恩，你真会玩啊。
Rich：……
Rich[想]：我应该怎么办？我真要去那里吗？我回到Wide开心地生活有什么不好吗？再说，那个拥有卵的女孩和我又没关系。Rich，回到Wide吧，回家，回到Diana和孩子身边。

[Rich还是不由自主地来到了内陆的小村。]
女孩：喝下这个。凉爽吗？这是从附近的山泉里取来的，对健康和美容有很大好处！
Rich：看见一个奇异穿着的女孩经过这里吗？
女孩：看见了，你是不是Richard先生？
Rich：是我。
女孩：她说她到大陆更深处去了，让你去找她。我们告诉她那里很危险，但是她不听。他和你什么关系？
Rich[想]：糟糕，她在引诱我。她到底想怎么样？
Rich：好，谢谢了。顺便问一下，从这里走下去是什么地方？
女孩：是一个废墟，但是非常危险，怪物在那里筑了巢。

[Rich到达昆虫遗迹深处，找到了Misty。]
Misty：我在等你，Rich。
Rich：我对你来说不是垃圾吗？
Misty：我改变了想法。当我见到你的力量时，我有了一个想法，我需要你。
Rich：真是荒谬可笑啊！你到底想干什么？
Misty：我没有说谎。我要你的术力，Knights家族的术力很强大，很美丽。
Rich：你不想战斗吗？收回这些无谓的话吧，有本事自己来拿。
Misty：嘿……
[Rich战胜了Misty派出的怪物，向Misty砍去。]
Misty：是的，就是这样，我一直在等待着这一刻。现在，拿着卵，卵就是你的了，和你的术力以及我的……
[Misty消失。]
Rich：这……这就是你的目的……卵的力量……
“和我的术力结合吧！”
Rich：我不会听一个卵的话的，我是Rich Knights！
[Rich握着卵，纵身跳下了悬崖。]
Rich：……对不起，Diana……我不能实现我的诺言了……

[Wide]
Wil：我是爷爷了，诶？
Diana：是的，Wil爷爷。Wil爷爷，她叫什么名字呢？
Wil：Virginia，Virginia Knights。
Diana：真是个好名字，Virginia，Virginia，Virginia。

psi · 发表于 2003-11-21 22:59

Ginny\'s Departure 1305
[Wide?1305年]
信使：Tycoon Wil，我是Ventarbre派来的信使。他要你去Thermes讨论重要事务。
Wil：我现在太老了，乘船去Thermes会非常辛苦。到底什么事那么重要？
信使：关于一个卵。我不是很清楚重要性，但是……
Wil：我明白了，我们立刻出发。[对Ginny]我要Thermes了。
Ginny：我也要去！
Wil：你要把你妈妈一个人留在家里吗，Ginny？乖一点。

[当天深夜，Ginny溜出了家门。]
Ginny：妈妈，对不起……

[船上]
水手：到这里来！
Ginny：不要拉我！
水手：船长，我们发现一个偷乘者。
船长：船上的规定说你可以把偷乘者扔到海里去。你有什么遗言吗？
Ginny：你要把我这样可爱的女孩当作鱼食？真是冷血！
副官[对船长]：如果我们把这个女孩卖到北大门去会卖个好价钱。
船长：可能吧，就这么办。把她关进船舱！

[船舱中]
Ginny：爷爷……妈妈……呀……一个大裂口……
[神秘女子出现。]
神秘女子：你醒了，我们走。
Ginny：到哪里去？你是谁？
神秘女子：不要说话跟着我。
Ginny[看着睡着的守卫想]：我怀疑她是否使用了睡眠法术。
[Ginny跟着神秘女子来到了某房间。]
神秘女子：这是我的房间，在这里躲一会。
Ginny：恩……
神秘女子：照我说的去做。我回去处理一些事情。
[神秘女子离开一会儿又回来了。]
神秘女子：我们现在休息一会，等到船停靠。
Ginny：诶……
神秘女子：什么？好，只能问一个问题，我累了。
Ginny：你为什么帮我？
神秘女子：我不能眼睁睁地看着人被当作牲口那样卖掉，就是这样。

[甲板]
船长：那个女孩不见了！
水手：我们的一艘小船不见了！
船长：她在晚上乘小船逃掉了！真是笨蛋，象猪一样睡觉！我要把你扔下去喂鱼！
守卫：船长，原谅我……

[早晨]
神秘女子：我们到了，当你上岸时，就可以摆脱他们了。我们走！

[岸上，水手们追赶而来。]
船长：停下！
神秘女子：我已经在陆地上了，你们没什么用了。
船长：从技术上讲，你说得对，但是作为水手，我们不会让你们走得更远，你愚弄了我们。把那女孩交出来，我们便原谅你。
神秘女子：我没什么需要原谅的。
Roberto：等等！大家安静。
神秘女子：对付这些人不需要你帮忙，不要因为我是女人而小看我。
守卫：你以为你是谁？靠边站。
Roberto：伟大的Roberto只是作为一个调停者在提供帮助，你这是什么态度？你有问题吗？
守卫：放轻松。这很容易处理，那个女孩偷乘我们的船，然后偷走了我们的小船，所以我们不能放她走。
神秘女子：那我来赔这艘小船。你们把这个女孩带到这里来是什么意思？你们应该把她扔到大海里去的。
Roberto：她说得对，上陆后你们就拿她没办法了。拿会赔偿就算了吧。
船长：哦，好吧。

Ginny\'s Adventure 1305
Ginny：我们在哪里？
神秘女子：我们在北大门。
Ginny：不是Thermes吗？
神秘女子：这是通向北大陆的驿站，北大门。
Ginny：我打算去Thermes的……
神秘女子：你没有钱，你上错了船，你应该待在家里的，就象你爷爷说的那样。
Roberto：现在不要刺激她啦，一个人逃出来也挺勇敢的。我叫Roberto。我生活在这附近，你呢，小姐？
Ginny：Virginia，人们都叫我Ginny。
Roberto：你叫Ginny，真是个好名字。不用担心，包在我身上！
神秘女子：我建议你至少要付去Thermes的钱。
Ginny：我知道，不用你告诉我。
神秘女子：真的吗？那你介意还我赔那小船的钱吗？你这样一个小女孩从哪里去赚钱？
Roberto：哇，你太直接了。顺便问一下，你叫什么名字？
Primiera：Primiera，你似乎对这里很熟悉，你介意做向导吗？
Roberto：那要看你的能力了，北大陆到处都是丛林。另外，那也是赚钱的方法。现在让我们先去旅馆吧。

[旅馆]
Roberto：嘿，Gustaf。我们有客人了，不管你相信不相信，是可爱的小姐，而且有两个！[对Ginny]这是Gustaf，我的伙伴，他不太说话，但是很容易相处。

Primiera：Gustaf……我们以前见过吗？
Gustaf：没有……
Primiera：带我到附近看看吧，一直在船上待着我的肌肉都酸了。
Roberto：你去吗，Ginny？
Ginny：好的，不管怎样，我是个挖掘者。
Roberto：好的，我们准备一下吧。

[结束了探险之后]
Ginny：真是小菜一碟。

Insect Megalith 1305
[北大门酒馆]
Ginny：啊啊，真无聊啊。
Gustaf：没有事发生可能是最好的。
Ginny：你多大了，Gustaf？你象个老头子。
Primiera：真的是这样，你年轻的外表里藏着一颗年老的心。你这些年的生活都是什么样子的？
Gustaf：一直就是这样。
[Roberto进入。]
Ginny：嘿，Roberto，有什么好玩的？我感觉我在浪费青春，每天坐在这里什么事都不干。
Roberto：这个怎么样……在野外有一些建筑，很明显，那里有古文明遗迹。
Ginny：古文明遗迹！我们快去吧！
Gustaf：如果真是古文明遗迹的话，会不会太危险？
Roberto：恩……如果你不去证实的话，永远不知道谣言的真实性。
Primiera：等一下，你们所说的“古文明遗迹”是身东西？
Ginny：你不知道吗，Primiera？我可以解释给你听。
Primiera：你能解释给我听吗，Ginny？
Ginny：好！我说了。古文明遗迹是很久很久以前的人工建筑，并不象Hahn废墟那样，比那个更古老。人们并不十分了解古文明遗迹，但是遗迹具有很强大的力量，就象一个巨大的Quell。
Primiera：只是个模糊的概念，不是吗？
Ginny：但是是真的！我从爷爷那里听来的。
Roberto：就象Ginny解释的那样，就是一些还没研究清楚的东西。
Primiera：我想那意味着我们要去那里看看。
Ginny：你明白了！现在出发吧！你不准备去吗，Gustaf？你害怕古文明遗迹吗？
Gustaf：并不是那样，好，我也去。

[遗迹前的小村]
女孩：喝下去吧。很清凉呢，是附近的泉水，对健康和美容都有好处！
Roberto：我们听说这附近有一个古文明遗迹。
女孩：是的，确实有这样一个地方。你们准备去那里吗？
Ginny：当然！
女孩：象你这么个小女孩？我劝你最好现在就放弃。很久以前，另外一个年轻女孩去了就再也没有回来。
Roberto：那个美丽的女孩消失了……感觉有事发生了……
Ginny：你怎么知道是个美丽的女孩？
Roberto：她说是个年轻女孩吧，那一定非常美丽。
Ginny：听听看，为什么每个男人都这样？

[昆虫遗迹内，众人发现了一个口袋。]
Roberto：是空的……恩……上面写了东西？Rich……哪个富翁（rich）的吗？
Ginny：让我看看！爸爸……爸爸到这里来过……爸爸……，还有什么其它东西吗？
Gustaf：你想到周围看看吗？
[四人分头搜寻，Ginny在Rich牺牲之处遇到了怪物，其他三人回到了Ginny身边。]
Roberto：你要紧吗，Ginny？
Ginny：没问题！
Primiera：还能战斗吗？
Ginny：当然！

[四人战胜怪物后回到小村。]
Ginny：对不起，能问些问题吗？
女孩：哦，是你啊。你安全回来了，我真高兴。
Ginny：过去是不是有个叫Rich或Richard的人来过？你还记得吗？
女孩：Rich或Richard……？哦，是的，确实有这样一个人经过，他的名字叫Rich。他来追我前面提到过的那个年轻女孩。我本来以为是个浪漫故事，但是结果……
Ginny：你知道他怎么样了吗？
女孩：他再也没有回来。你是他的朋友吗？哦，但是……哦，我只是说他没有回到这个村庄。不要这么丧气，好吗？

[北大门旅馆]
Ginny：爸爸！爸爸！
Roberto：Ginny，不要哭……，Primiera，你安慰一下她吧。
Primiera：我？我也不知道该怎么做。
Gustaf：让她哭吧，她以前可能从来没有这么伤心过。
[三人离开。]

Pursuing the Egg 1305
[北大门]
Ginny：妈妈肯定担心死了……
[Wil进入。]
Wil：Virginia！
Ginny：爷爷！我太想你了！
Wil：Ginny，你妈妈担心得生病了，你真不是个好孩子。
Ginny：爷爷，爸爸他……爸爸他……
Wil：Richard怎么了？Ginny，不要哭，告诉我发生了什么。
[Ginny把事情告诉了Wil。]
Wil：我明白了，事情就是这样。
Ginny：爷爷，你不难过吗？
Wil：我当然难过，但是Ginny，我舒了一口气。当Diana告诉我Richard去追寻卵并且没有回来的时候，我害怕他被卵控制了……
Ginny：爷爷，卵到底是什么？
Wil：说来话长啊……
[Wil叙述了卵的故事。]
Ginny：……真长啊，我听得都晕了。但是我知道爷爷和爸爸都在追踪卵。
Wil：对的，这就是我要去Thermes的原因。但是因为你，我不得不走了许多弯路。
Ginny：对不起，对不起，但是我真的真的很想去啊。
Wil：想想你妈妈的感受吧，我太老了，活不了多久了。如果你有什么不测的话，你妈妈真的就变成孤单一人了。
Ginny：恩，我知道了，但是我也是一个挖掘者呀。
Wil：我想你身体里确实流淌着Knights家族的血液。爷爷要去Thermes了，你和我一起去吧，这比把你一个人丢下要好。
Ginny：好啊！
Roberto：先生，我能不能也一起去？
Wil：你是谁？
Ginny：嘿，你们是从哪里来的？他是Roberto，这是Gustaf，还有Primiera，是他们照顾我的。
Wil：是吗？我感谢你们照顾我的孙女。
Roberto：没关系，Gustaf，那你也去吗？
Gustaf：Thermes，诶……？
Roberto：你怎么样，Primiera？
Primiera：到Thermes去……？
Roberto：你们两个怎么了？你们以前不是这么犹豫的。
Ginny：那再见了？Gustaf？Primiera？
Wil：我们出发吧，Ginny。
Roberto：我们走吧，Gustaf！
Gustaf：好吧。
Roberto：那你呢，Primiera？
Primiera：一个人待在这里没什么意思。我也去，先生。
Wil：好的，好的，人越多，越开心。我们出发吧。

[Thermes酒馆]
Ventarbre：好，Tycoon Wil，很高兴看见你身体健康。
Wil：我也一样，Ven，你叫我来有什么事？
Ventarbre：我肯定你了解Gustave大人死后有很多人声称自己是继承人，当然，这些人都是冒牌货。从领主到小偷暴徒，他们都以Gustave的名义来行动，情况真是非常糟糕。最近，又有一个人声称自己是Gustave，并且开始集结军队。关于这个人，有很多谣言，所以他的名声也越来越大。谣言之中有一条是说这个人和一个卵状Quell有关。
Wil：卵状Quell！！是卵！
Ventarbre：这就是我要你来证实的原因，Tycoon Wil。如果卵真象你以前告诉我的那般危险，那这个人必须被立刻消灭，无论付出什么代价。
Wil：恩，卵在利用Gustave大人的名声……有这个可能。它可能意识到人类的力量不是个体能体现的……不管怎样，我需要接近这个伪Gustave。他现在在哪里？
Ventarbre：在Hahn Nova。
Wil：好，我立刻到Hahn Nova去。
Ventarbre：我还有个请求，你能带我的学生一起上路吗？
Meythia：我叫Meythia，现在正求教于Ventarbre老师。很荣幸见到您。
Wil：这次的旅途会非常危险，你肯定要带她去吗？
Ventarbre：是的，这是训练她的一部分。
Meythia：我准备好了。
Wil：那我们立刻出发吧。

To Gustave\'s Stronghold 1305
[Hahn Nova]
士兵：这个老头和女孩到这里来干什么？我们是后备军队，但是我们不能接纳他们！
Roberto：这个女孩和我可以战斗，这两个人也可以。老头和那女孩是亲戚，我把他们带来接受给养，我听说Gustave大人给女人，小孩和老年人提供食物。
士兵：恩，是的，Gustave大人非常善良，不过你们必须工作把钱赚回来。
Roberto：当然，这就是我的意思！

[广场]
士兵：向Gustave大人致敬！Gustave大人，请引导我们！
[天空一黑。]
Wil：没有错，这黑暗的术力……是卵……
Ginny：爷爷，你没事吧，你全身都在发抖。
Wil：我们必须立刻离开这里。当我感觉到卵的同时，卵也一定感觉到我的术力了。

[宫殿]
伪Gustave：我们遇到些小问题。
Sargon：会解决掉他们的。

[众人突破重重追捕，逃离了Hahn Nova。]

Battle of South Moundtop 1305
[Hahn Nova城外山头]
Roberto：他们已经对峙了足足两天，他们到底在等什么？
Primiera：在等援军。Jade伯爵在等Laubholz的军队，冒牌货在等派遣到北部的军队回来。
Roberto：你的意思是他们今天还不会行动吗？
Primiera：不，冒牌货会先行动。Laubholz公爵明天才会到，如果事情如此的话，他们将没有机会。
Roberto：你消息真灵通，Primiera。嘿，你说得对。冒牌货的军队开始移动了，他们最终出击了，但是Jade伯爵能赢吗？
Primiera：如果他们输了的话会很麻烦。
[Wil出现。]
Wil：Jade军现在处于劣势，如果他们能坚持到明天的话……

[不久以后]
Roberto：看上去他们坚持着。
[Gustaf准备离去。]
Roberto：Gustaf，你要到哪里去？
Gustaf：我要去帮David。
Roberto：马上就要爆发战争了，你一个人能做什么？
Gustaf：我没有完成父亲的遗愿而且离家出走，这次我不会那样了，我要去保护David。
Ventarbre：等一下，你将会和钢铁军队战斗，最好带上这把剑，来代替你的火焰之剑。
Gustaf：你怎么知道火焰之剑的？
Ventarbre：我曾经跟随Gustave大人，我还很了解你的爷爷Kelvin和父亲Philippe。另外，我是你通过火焰之剑仪式的见证人之一。
Gustaf：我明白了，这样解释得通。这把是什么剑？
Ventarbre：这是Gustave大人的剑，是他自己锻造的。我已经找了很久这把剑的继承人了，我曾经想把这把剑交给你的父亲Philippe，但是不幸的是，他在之前过世了。现在，我把它交给你，年轻的Gustave。
Gustaf：Gustave大人的剑……谢谢你，Ventarbre老师。没有比这更适合阻止钢铁军队的武器了。
[Gustaf离去。]
Roberto：他走了。Primiera，怎么了？不要告诉我你也准备去……？
Primiera：这是他们的战斗，我已经放弃了家庭和传统，所以我不会去的。但是我为什么情不自禁地想做些什么？

[Primiera回忆中]
Nicolette：停下来！Primiera，你要到哪里去？
Primiera：我要离开这里。
Nicolette：不要说傻话。你要象你兄弟那样做些无谓的事吗？只有你能配得起Otto家族的名字，Primiera，你是Cantal的女儿，你应该感到自豪。
Primiera：继母你和我都很尊敬父亲，我也感谢你对我这么好。作为他最后一个孩子，我明白我被父亲忽视了。我被遗弃了有半年时间，甚至没有一个名字。对于这样一个无助的灵魂，我知道继母Nicolette你让他注意到了我，并把我当作你的女儿抚养，给我取名Primiera。亲爱的继母，你从来没有告诉我这些，你不希望我讨厌父亲。但是我仍然不能适应你给带来我的生活。
Nicolette：当一个人意识到责任的重要性，先会变得丧气，你会没事的，你需要做的只是克服丧气，这就是成年人的意义。
Primiera：不，并不是那样……你的行动改变了什么吗？你的计谋击垮了Jade吗？这会产生战争。亲爱的继母，你的自豪带来了无数战争，令无数人丧生。对不起，我说了不应该说的……我知道我没有权力去否定你的生活方式。永别了，继母，我永远也不会回来了。
Nicolette：Primiera！Primiera！
[回忆结束]

[晚上，战斗已经结束。]
Roberto：Gustaf还没有回来。我本来应该阻止他去的。真是糟糕！
Meythia：会没事的，他拥有世界上最强的两样武器，火焰之剑和Gustave之剑，对吗，Ven老师？
Ventarbre：确实……
Wil：最伟大的英雄都抵挡不住敌人一波又一波的进攻。
Ginny：啊，不！爷爷，Gustaf会死吗？
[Gustaf回来了。]
Roberto：Gustaf！你这个家伙！你让我们担心死了！快过来！
Gustaf：对不起，我在战场上找冒牌货的尸体。
Wil：你没有找到，对吗？
Gustaf：对，甚至他的亲卫队也消失了。
Roberto：啊！他们肯定先夹着尾巴逃了，带头的人总是带头逃，手下的人去送命。
Ventarbre：我们必须去找到他，他可能又会集结起新的军队。
Wil：我觉得我们不必担心，卵永远不会干同样的事，它会试试新花样。不管怎样，我要去找卵。
Ventarbre：请去吧，Tycoon，你是我们唯一的希望。

Into the Northern Continent 1306
[Thermes酒馆]
Roberto：有新消息！我们的目标正如所料向北大陆去了，我发现一个水手把一个重要人物和六个随从摆渡到了那里。
Wil：北大陆的中央是大片的未开发区域，那里可能隐藏着什么。
Primiera：我们快去追他们吧！我们应该很容易就跟踪到他们。

[北大陆深处，众人击败了怪物后见到了最终古文明遗迹。]

The Last Megalith 1306
[最终古文明遗迹内]
Ginny：那个人身上着火了！
火之将魔（Sargon）：我知道你们会来的，Knights，卵已经感觉到了。
Ginny：他知道了！真是糟糕。
火之将魔（Sargon）：我的术力将于卵同在，在消灭你们之前让我告诉你们一些事吧。
Ginny：你是什么人？
火之将魔（Sargon）：那些创造遗迹和Quell的人很久以前就已经死去。然而他们与命运搏斗，把自己的术力封印在Quell中并且最终准备利用这些Quell重新回到人世。他们在等待能把他们救活的东西出现。时间慢慢推移，人类出现在了这个世界上，人类靠智慧和术力重现了古文明。
Ginny：那……他们只是过去的鬼魂，和那些孤魂野鬼没什么区别。
火之将魔（Sargon）：正确。他们已经死亡，他们在同一世界不可能再复活。
Ginny：你知道这些，但是你为什么要继续这么做？我们一起去击败卵吧。
火之将魔（Sargon）：那不可能。我必须为我得到的力量付出代价，我们也必须死。
Ginny：不……
火之将魔（Sargon）：说得够多了，现在开始行动吧。
[火之将魔被击败了。]

[决战终于来临，众人被传送到奇异的空间中。]
Wil：这是哪里？
Roberto：我们浮在空中，我们在飞吗？
Primiera：感觉我们要掉下去。
Gustaf：是卵设下的陷阱吗？
Meythia：不过真是美丽啊……
Ginny：感觉很安详，真是奇怪啊……
[卵出现了。]
Wil：是卵！它出现了！让我们终结它吧！
Roberto：我们能击败它吗……我们没有选择了！
Primiera：真是强大的术力啊！我的身体象要被撕裂了……继母，父亲，赐予我力量吧！
Gustaf：火焰之剑……对卵有反应！你能作为我的信仰吗，火焰之剑？
Meythia：Ven老师，你知道它的强大力量还派我来吗？真是可怕。
Ginny：爸爸……妈妈……爷爷……每个人……一起抵挡卵吧！

[随着卵被击败，遗迹也崩溃了，众人逃出遗迹。]
Ginny：不……不，这不可能发生……
Roberto：发生什么了，Ginny？太累跑不动了？
[众人向Ginny所指方向望去，只见卵完好无损。]
Wil：远离那个卵！碰它的话，它会吸取你的术力的。
Roberto：但是我们不能就这样不管它。
Primiera：它变大怎么办？
Meythia：很可能是因为遗迹的力量。
Primiera：那它已经成功了吧，真是不幸啊。我们的战斗将是徒劳？
Ginny：我们不能毁掉它吗，爷爷？我们没有任何能做的吗？
Wil：Ginny，我也不知道怎么办。
[只见Gustaf走上前。]
Roberto：Gustaf！你要干什么？停下！
[Gustaf拔出Gustave之剑砍下去，剑顿时断成两截，而卵毫无反应。]
Meythia：Gustave大人的剑也不行……
Ginny：等一下！卵上出现了裂缝！！
[奇迹出现了，卵变成碎片，完全被消灭了。]
Ginny：我们成功了……
Roberto：Gustaf，你还好吧。
Gustaf：我还好，但是剑断了……
Primiera：我想噩梦结束了。
Meythia：Tycoon Wil，有什么问题吗？卵让你感到不舒服了吗？
Ginny：爷爷，你哭了？
Wil：无数术力被解放了。这些术力都被卵囚禁着，包括父亲的术力……
Ginny：曾爷爷，对吗？恩，恩，我也感觉到了，他们可以回归大自然了。
Wil：对，每个人最终会回归到大自然。终于……结束了……我们回家吧。
[众人离开，而断成两截的Gustave之剑仍然屹立在大地上。回想百年历史，一幕幕仿佛就在眼前……]

----------完----------

psi · 发表于 2003-11-21 23:18

1220年 Gustave（ギュスタ`ヴ）Q生

◆四侯的名字
在Finney（フィニ`）王所在的Merchmin（メルシュマン）地^中,其四大侯的名字其全是取自法文,而@些家之g的PS亦和其名字一,大部份於相Φ奈恢谩

RNord（ノ`ル）=北
索特Sud（シュツド）=南
W特Haute（オ`ト）=高地
巴斯Bas（バ`ス）=低地

--------------------------------------------------------------------------------

1227年放逐Gustave （ギュスタ`ヴ）

◆Gustave的特|
在[蚴澜缰,「g不能者」一般是指那些`馊踔廖茨苁褂眯g法的人,@N人在r亦K非罕,然而Gustaves是完全]有`,@N奈从羞^的F象,令他和其他「g不能者」有著本|的分e。

◆Finney （フィニ`）王的建立
在[虻脑O定中,建立Bas（バ`ス）侯的人名叫「古斯塔.s斯」,而往後的王便^承著@名字,至於建立Finney王的人t是「Gustave8世」,而他FinneyuЩ淼物（炎之`物）,就是後沓Finney （フィニ`）王家祖鞯摹富鹧Firebrand（ファイアブランド）」。

--------------------------------------------------------------------------------

1227年 xle井

◆恩Cielmer （シルマ`ル）
Gustave的家庭教Cielmer本硎Gruegel（グリュ－ゲル）人,但年青r便已成橐晃挥忻獾男g指д,其名飧髦|方大的Gustave XII,在他24qr招他到Thermes,然而Cielmer 直到Gustave3qr才_始他的老,在此之前的身份t是位Finney （フィニ`）的m廷g士。

--------------------------------------------------------------------------------

1232年 Gustave （ギュスタ`ヴ）12q

◆Leslie （レスリ`?ベ`リング）cGustave
（ヤ－デ）,LesliecGustave扇似K非是在@r才初次面的。ι活於同一城的他碚f,w|於常人的Gustave本砭秃苁苋俗⒛,而Leslie亦是上名T的女,扇嗽缫阎道Ψ降拇嬖,只是Leslie@r首次感到Leslie的苦,Gustave亦看Ψ胶敛缓ε伦约旱B度,扇瞬砰_始Ψ礁械脚d趣......

--------------------------------------------------------------------------------

1235年 Gustave （ギュスタ`ヴ）15q

◆GustavecKelvin （ケルヴィン）的友情
Kelvinm然後沓Gustave一生最好的朋友,但他最初K非是自交@朋友,只不^是其父H杜R斯命他P照cKelvin同年的Gustave,因此Kelvin一直都有一N看管Gustave的心B,常抱著兄L的B度（KelvinH上是比Gustave年幼少S的）。

--------------------------------------------------------------------------------

1235年 Wil（ウィル）的⒊

◆15q的初
Wil第一次_始他的冒U之旅是在15q的r候,@K非和他l掘者的身份有P,而是在Sandil辛特（[蚴澜缰校,15q是被樾『⑴c成年人之g的一Q捩c,就是Gustave首次鹨彩窃谶@年g的。

--------------------------------------------------------------------------------

1236年再

◆花花公子Gustave
@段∏槠除了交待LesliecGustave的重遇外,亦暗示了Gustavem然一生也]有Y婚,但他^不是\"基\"的,相反他似乎有不少女性PS,甚至在他死後有人自J是他私生子亦有人相信,只是[蛑芯椭挥羞@段∏榻淮了Gustave@N性格。

--------------------------------------------------------------------------------

1238年入！Alexei（アレクセイ）h

◆Wil（ウィル）pH的真相
故事中m然最後亦]有明_地f出,但⒑WilH生父母的人,的而且_是Alexei。
Wil的H父\"Henry享利\"在Sergein3兄弟的事件後,⒌Вēē氓）回了家中,但即使是碛的精神意志及秀`獾乃,最後仍是]法坑衡蛋的力量,在3年後完全失常。享利的妻子\"Catherine_玲\"察X到令丈夫失常的元凶是蛋,於是便把很想得到蛋的Alexei叫到家中,打算他⒌ё摺＿@r她故意在不造成致命的方法下刺了享利,成功令他⒌暗粝,然而一直以ο砝有恨意的Alexei,在取得蛋後便R上露出⒁,由於享利有在身,Y果c妻子一起被⒑,
因此AlexeiWil所f的只是整件事情的其中一部份。

--------------------------------------------------------------------------------

1240年 Z取Wide（ワイド）

◆被禁的前任I主？
在上收集情r,各位或S也到有P^往一位t明的I主被弟弟陷害及Z位,不知被禁到什N地方的髀,但@其是凳年前的事情,故事中那位Wide侯,正是那名弟弟的後代,至於那位被Q槊I主哥哥,在死後便成榱Wide城地下迷m中登龅哪俏煌鲮`κ俊

--------------------------------------------------------------------------------

1242年 Gustave （ギュスタ`ヴ）c海\\

◆男爵事件的真相
商船的是胡f八道,其真相是如y帆船F那所f的:男爵的船受到怪物u舳沉],「海皇之玉」亦K非他乘y所Z取,而是由男爵直接交托oy帆船F的。
y帆船Fc男爵m然在身份上有差,但「酃枢l」@共通cs令他互相了解到Ψ降男囊狻

--------------------------------------------------------------------------------

1247年 Tycoon Wil（タイク`ン.ウィル）

◆Wil（ウィル）cWilliam（ウィリアム）之g的差
冰之超`殿（冰のメガリス）本身碛幸环N⑺寄w化的力量,但@K非是ol件的,@需要在`獾馁|素c及人格方面亦_到一定l件的人物,可f是只有通^了「超`殿Megalith」查的人,才能用@N力量的。
Wil不伪旧碛秀的`,即使自己身陷U境仍P心e人的安危,裟е章（裟Г违幞昆辚ン）就是Wil@NPe人的心w化,同r亦是他被超`殿J同的^;然而另一方面的William（Labelleラベ`ル）的哥哥,在看到Wil得到裟е章後,察X到冰之超`殿的w化能力,只想著可以p易成椤复笙怼,但他K不明白大享K非是想便_成的,@和自然地碛辛舜笙碣Y格的Wil之g已有了Q定性的差,Y果在`饧叭烁竦馁|素都不蛸Y格的William,`獬霈F失控,只能成一^`猥FT。

◆大享之道
在l掘者的世界中,「大享」是o那些成功在超`殿探U回淼娜说淖鸱Q,只有很少人能得到@NQ。本硪某`殿之中生,那人本身就一定要具涓呱械娜烁癫趴,Wil@次不但解_了冰之超`殿那N思念w化,更B同@示自己人格的^「裟е章」Щ,但似乎他K不慰窟@次的功,而是加上其他多次冒U的名才Q磉@大享之Q。

--------------------------------------------------------------------------------

1247年 Battle of Buckethill（ハケットヒル之穑

◆F之活S
Gustave所率I的,是一支由g不能者或g力^弱的人所M成,以r人敬而h之的F制防具、武器b淦淼匿F。F制bLK`獾,在另一角度砜,面πg攻r有很防R力,攻舴矫嬉嘤旱剐缘钠牧,因此@Nb涞摹辣有著不能使用g法的缺c,但亦令其他不敢接,令本聿焕的痿Y@得了倮。@一鸬慕Y果不但令g不能者的地位捉高，亦令人改了g法至上@N社上的基本想法。

--------------------------------------------------------------------------------

1248年 Gustave\'s Reunion（兄弟再）

◆Sophie（ソフィ`）的幻影
槭颤NPhilippe（フィリップ）cMarie（マリ`）扇在是毫o`獾Gustave身上感到母HSophie的`饽兀窟@是由於Gustave一直以矶际窃谀赣H身,他的身w已直接^承了母H的思想,加上他是母H死前最後所的人,她最後的思想是有可能M入了Gustave那`狻缚ぁ沟纳,而後磉@思想便以母H的形象出F在扇搜矍啊

--------------------------------------------------------------------------------

1256年 Anima Faith Fiasco（アニマ教のg）

◆`饨掏阶≡Hahn（ハン）U墟的理由
相信玩^@段∏榈娜,也不明白楹戊`饨掏揭住在@里有怪物出]的HahnU墟吧。事上在@段∏殚_始r,@班教徒就已受到了Gustave的迫害,所以是迫不得已才身於HahnU墟吧。
恐伯Gustave自Philippe２世（フィリップ２世）的暗⑹录l生之前,就已Α胳`庵辽现髁x」的`饨瘫в骋B度,只是不作出屠⑦@NO端的行,喽ò⑹录的犯人是`饨掏,f不定是用砉然Ω哆@班人的籍口吧。

--------------------------------------------------------------------------------

1260年 Johan the Assassin（暗⒄撺瑗膝螅

◆背叛M的理由
在故事中只得很短出rg的Johan,到底他槭颤N要x_⑷私M\"t子\"呢？f最初制作人T是打算加入一些令大家知道其理由的∏椤⒗如是Johan⑺佬『⒅的雒,但想到@拥母杏X不太好,所以最後是]加入,不^就可以肯定他是榱瞬幌⑿『⒍被M所的。

--------------------------------------------------------------------------------

1264年（④之思出）

◆Cielmer（シルマ`ル）cNarcisse（ナルセス）的PS
看了@段故事後,才知道CielmercNarcisse一起冒U,他K不是徒PS,不^是因槟康牡匾硬磐行的,但可以肯定Narcisse是很重Cielmer的,最少Narcisse在整[蛑兄辉谶@里是以尊敬Z夂Cielmer。

◆Nebelstern（ネ`ベルスタン）cCielmer（シルマ`ル）
在@段故事中,Cielmer曾三番四次Nebelstern的o\\及他的行,而其後扇酥g亦似乎有^一些接|,Y果便l展至Nebelstern在Cielmer面前抬不起^做人.....

--------------------------------------------------------------------------------

1269年 Gustave（ギュスタ`ヴ後^者）

◆P於Philippe３世（フィリップ３世）的pH是Kelvin（ケルヴィン）cMarie（マリ`）,扇私Y婚的r期若拈L子Charles （チャ`ルズ）出生的年份1252年砜,是在MariecCantal（カンタ`ル）x婚後不久的事。替Philippe３世命名的是Gustave,但@其和Philippe２世的暗⑹录有P,由於Philippe父子未能^承王位,Gustave很希望由有血的人去^承他的z志,於是便拜托Kelvin夫D用@名字,由於L子Charles出世是「火炎χ悲　怪前,所以便⑦@份心意交o其次子。

--------------------------------------------------------------------------------

1276年怪物（モンスタ`の巢へ）

◆Kelvin（ケルヴィン）的委
Kelvin向Eleanor（エレノア）所委的是{スヴェルドルフV山重新_竦目赡苄,原因是Kelvin希望M量取得比Cantal（カンタ`ル）オ`ト侯爵^大的,c@V山^往曾凫Cantal管Ko特ePS,至於KelvincEleanor之g的PSt只限於委人c绦腥四亍

--------------------------------------------------------------------------------

1280年（化石洞窟へ）

◆叟萱さRich（リッチ）
Rich是位不折不扣的花花公子,@不乃c上居民的υ中可以看出,各位看他Diana（ディアナ）g心的口才也是相熟,只不^大概是他]想^最後和她Y婚吧。

--------------------------------------------------------------------------------

1285年在那天空架起彩虹（あの空に虹を）

◆Eleanor（エレノア）也泡仔？
常都е男性一起行拥Eleanor,今次所У氖悄贻p的Sargon（サルゴン）,Richf她「X眇B仔幔俊惯@句亦]有否定砜,相信他亦不问且话愕拿半U同伴.....事上她可算是花花女子呢,亦因樗cRich在太相似了,所以扇说男愿褚埠芙咏....,但就似乎]有l展成M一步的PS.....。

◆小便宜的Rich（リッチ）
Richm然_成了Julia（ユリア）的求,⒉屎缭俅渭芷,但之後他亦手ニ之珠榧河,可他在D女色之N,仍然是l掘者。

--------------------------------------------------------------------------------

1288年 Cantal（カンタ`ル）之死

◆Edmund （エドムンド）cNicolette（ヌヴィエム）之後的PS
Cantal的女Nicolette最初到Lr,Laubholz（ラウブホルツ）公爵Edmund是有d趣⑺ο蟮,然而R到她的性格後,Edmund亦失去了d趣,扇酥g亦]有什NM展了。

--------------------------------------------------------------------------------

1290年蛋再F（エック再び）

◆cDiana（ディアナ）的正式PS
Rich（リッチ）面Diana已言懈械讲恢所措,原因是扇艘恢痹诒遍l上生活,但s是]有Y婚的;闹後的l展砜,扇苏式成榉D的rg是相短旱摹

--------------------------------------------------------------------------------

1291年 c蛋的死Y（エックとの死Y）

◆Rich的x
得到了蛋的人,其精神是被侵噬的,Richm然K不知道@事,但他H取得了蛋的那一刻,他察X到自己的意R被Z去,於是在最後一刻自己跳下o底深Y。@是他身Knights（ナイツ）一族在o意R之中背了的使命感,加上他圩约旱男,拒^了被蛋所支配。

--------------------------------------------------------------------------------

1301年 Edel Ritter（エ`デルソッタ`）

◆史R姆化的意x
Sargon（サルゴン）的擅同伴,在星座房g旁的房g成史R姆？原硎钱]有一定以上能力的人M入@房g的,便成史R姆的,因此即使Gustave直俨肯Edel Ritter（在德文的意思是「高F的T士」）,全TM入亦不有人成史R姆的。
Sargon等人M入@房g,似乎是Gustave榱y他的力而作出的,相信其他直俨肯乱嗍墙^同一而Q生的。至於@r成史R姆的人的力量,被留下淼娜怂吸收,於是乎Sargon才有一N「充M力量」感X。

--------------------------------------------------------------------------------

1305年 Hahn Nova（ハン?ノヴァ之穑

◆Sargon（サルゴン）以外的T士
m然在Hahn Nova之鹬⒓恿说闹稹谰椭挥Sargon,但官方Y料f,直稹赖某T早已集R,只不^因κ质Charles （チャ`ルズ）,所以]必要更多人出舭伞

--------------------------------------------------------------------------------

1305年 Gustave（ギュスタ`ヴ之I）

◆Wil（ウィル）cGinny（ジニ`）的差
[蛑,Knights（ナイツ）一家都Φ坝幸欢ǔ潭鹊牟煊X能力,然而@N力量S著Wil的H父\"Henry\"的血yH疏而影,因此Wil比Ginny有更的感X,亦令@段故事r只有Wil一人感X到蛋的存在。

--------------------------------------------------------------------------------

1305年 Wil篇（サウスマウンドトッブ之穑

◆Gustaf（グスタフ）的^去
到底是什N事令到Gustaf要自己的家？原懋Gustaf的父HPhilippe III（フィリップ３世）死去r,身Gustaf的叔父Charles （チャ`ルズ）s毫不理睬,於是Gustaf就@与x_了自己的家。

--------------------------------------------------------------------------------

1305年 Gustave篇（サウスマウンドトッブ之穑

◆T侯所用的「新型」
由於O定上因榛旌掀矶看不清楚,其David（デ`ヴィド）所率I的T侯合,所用的是一N「⑿gc混合了的新型」,相於就@幽７轮Gustave使用F兵的\"Gustave\",David的就同r有著gc@煞Nc。

◆Gustaf（グスタフ）的行方
在Wil篇的r候,Gustaf自Q是去了支援David的,但楹嗡]有在錾铣霈F呢？原硎沁[蛑胁有一人部出F,但事上若真的有一Gustaf的立部,@一鹣嘈p得多^^。

--------------------------------------------------------------------------------

1306年最後之超`殿（最後のメガリス）

◆蛋（エック）到底是什N？
在人出F之前,有一日後在各地留下超`殿及Quell（クヴェル）、相d盛的N族,他中有一些人不想接受有限的勖,⒆约旱撵`夥庥≡大的Quell中,@些`獾慕Y晶便是蛋（エック）了。蛋目的是期望再度支配世界,因此它WFr的支配者人的特性。
此外,蛋亦很需要得到已p少了很多的`,於是蛋便o它的持有人力量,s支配起它的精神,最後B`庖辔收^,因此在蛋Y面封]著它Fr橹顾有持有人的`狻

阿娇大王 · 发表于 2003-11-21 23:19

l吧回完P了？

]}啊

堕落耶和华 · 发表于 2003-11-21 23:23

终于有续了...支持~

psi · 发表于 2003-11-21 23:29

hehe，我自己预定了几个位置，因为全放在一帖以后更新起来不方便，太慢，我用modem的……
上面几个人以为有人来捣乱，哈哈
你看下我发帖代码呀，用了粗体就是没反应，只有“Saga Frontier 2年代纪”这个有反应，其他都不行

这次算是在s1首发了

以后就继续更新在这帖里了

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-21 23:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

星欣我心 · 发表于 2003-11-22 10:44

支持~~~~~~!

LALA · 发表于 2003-11-22 11:20

感谢提供~~~~~
请楼主尽快吧
好给置顶

LuciferGX · 发表于 2003-11-22 11:31

顶下，以前没打通，最终BOSS太BT了，支持出汉化版~~~~剧情和音乐太强了~~~~

G.H.F · 发表于 2003-11-22 11:33

顶啊，一直没能弄明白这个游戏（汗……）

psi · 发表于 2003-11-22 12:09

最初由 LALA 发布
[B]感谢提供~~~~~
请楼主尽快吧
好给置顶 [/B]

这个……需要时间慢慢来的，我尽力每天翻译一点吧，争取在一个月内弄完
除了剧本外，还有人物家族介绍等，内容比较多了

Frank · 发表于 2003-11-22 12:50

游戏可以不打……音乐不能不听……

浜涡万岁……

阿娇大王 · 发表于 2003-11-22 13:00

[虿荒懿淮颉…不大的人都]w^ps上最唯美得rpg

psi · 发表于 2003-11-22 19:47

更新了人物和地图，刚发现，剧本竟然少贴了一点-_-

psi · 发表于 2003-11-25 18:43

更新了一下，那个Gustave和海盗的任务长得吐血……
已经加精华了？
精华也能同步更新，真是先进^_^

成文字杀猫帖了，我的小猫啊，每次修改都要等半天……

SSF · 发表于 2003-11-25 20:19

磕头ing......

LALA · 发表于 2003-11-25 21:10

不急，楼主慢慢来~~~~~~~~~
这样的好东西值得长期顶

守财奴 · 发表于 2003-11-26 01:38

楼主啊…………允许转载吗？？

psi · 发表于 2003-11-26 06:41

等我全弄完了再转载吧，等会我会加上版权信息的

守财奴 · 发表于 2003-11-26 08:48

最初由 psi 发布
[B]等我全弄完了再转载吧，等会我会加上版权信息的 [/B]

收到…………转载时我也会加的…………

西柚 · 发表于 2003-11-26 14:24

最初由阿娇大王发布
[B][虿荒懿淮颉…不大的人都]w^ps上最唯美得rpg [/B]

剧情表述的震撼让人至今心潮澎湃啊

游戏系统也极为出色

这个游戏“如果”有机会进一步磨砺的话（比如主线剧情特别是后期梳理得更清晰一些、加入更多地复线人物、故事，包括系统平衡性调配等等），绝对是难以想象的经典了

Meltina · 发表于 2003-11-26 17:48

当年看GPM的时候，有一期对剧情做了补充，提到了很多游戏里面没有提到的设定。瞬间弄懂了很多关系。
特别是关于最后一个年代的四人队伍。两个第一代主角的后代就比较明了，其他两人其实都有着复杂的背景。初次知道的时候真是震惊

整段剧情中，比较有印象的地方，第一次出现在海港围剿战。当所有人都觉得威路为了自己的目的而出卖了整个海港的时候，同伴们在塔顶遇到了一个拿着钢铁大剑的魁梧身影。“威路告诉了我海盗今晚会攻击海港，所以我就来了……”两个主角剧情的第一次交接，那段真是超级兴奋啊。

focus · 发表于 2003-11-26 17:57

还有最后一章气氛渲染最高。维尔的孙女珍妮出场为父报仇，70年后白发苍苍的维尔也重新加入队伍，Gustave弟弟的儿子也手持火焰剑加入队伍，两条主线又一次重合，加上激昂无比的背景音乐，任何看懂的人都会热泪盈眶的亚～

K.D · 发表于 2003-11-26 18:08

最初由阿娇大王发布
[B][虿荒懿淮颉…不大的人都]w^ps上最唯美得rpg [/B]

---------------------------------------------------------------------------------------
好……
等考完了，偶也体会一下“最唯美”的涵义……

viso · 发表于 2003-11-26 22:28

PS上最好的RPG之一,强画面强剧情,半强系统

阿娇大王 · 发表于 2003-11-27 00:23

楼上还漏了一条，强音乐

可惜当年无数人因为自由度把这个半神作骂的狗血喷头，现在要翻案，要平反！

psi · 发表于 2003-11-27 01:44

这个音乐呵呵也有点问题，特别容易上瘾（不是褒义）
你不信在家里开大声音玩几天，你爸爸妈妈肯定出来提意见
重要原因就是主题旋律应用太多（我本人是非常喜欢这点）

简单点说就是喜欢的人非常喜欢，不喜欢的人会非常厌恶。

里面几首钢琴曲哈强！

西柚 · 发表于 2003-11-27 10:49

最初由阿娇大王发布
[B]楼上还漏了一条，强音乐

可惜当年无数人因为自由度把这个半神作骂的狗血喷头，现在要翻案，要平反！ [/B]

刚出来都在玩的时候，主要会注重于“好玩”与否
而这个所谓的“好玩”，和是否能很快抓住游戏的重点有很大的关系
而sf2显然不是一个能让人很快抓住重点的游戏（前期爽快感明显不如saga系列的前辈们、剧情交待方式新颖却不符合一贯的传统、还有就是所谓的自由度问题等等）
所以当初的评价比较两极化也很正常

但在一段时间以后，还会留下讨论的，自然都是有深入接触过游戏的玩家
这时候我们所关心的，会是――
游戏能在我们心里留下些什么

就这方面而言，我觉得sf2在ps时代square游戏中可算是非常突出的

Meltina · 发表于 2003-11-27 22:04

嗯，最后的场面真的很感人，几条主线交织融合，推向高潮

グスタフ在最后一代队伍出场的时候手持钢铁大剑和火炎剑（开始并没有交待这就是ギュスタ`ヴ家族世代流传的炎之剑，不过大家都应该能猜到），并且两把剑无法卸下，尽管如此也够强大的了。最后四名同伴在山丘上俯视着伪ギュスタ`ヴ的大军，グスタフ听到了自己的身世：你的名字グスタフ，读音和ギュスタ`ヴ相似，是为了纪念他而起的。身上一把钢铁大剑，另一把便是ギュスタ`ヴ家族世代流传的炎之剑……接着便义无反顾地冲向了战场。

グスタフ的身世很复杂，不能简单地说他是ギュスタ`ヴ的弟弟的儿子啊（差了一代）....汗，应该说ギュスタ`ヴ的弟弟是フィリップ，フィリップ的儿子是フィリップ II，当年ギュスタ`ヴ知道自己是不悟魔法，有意将王位传给自己弟弟的儿子フィリップ II，但フィリップ II在7岁火炎剑仪式上当场被刺杀，该刺客当面陷害并挑拨离间说：“怎么了…ギュスタ`ヴ王，这不是你指使我的吗。”后来フィリップ就……很惨的一段，不记得的看剧本就知道。

在后来，ギュスタ`ヴ最好的朋友、最得力的助手ケルヴィン生了第二个儿子，ギュスタ`ヴ为了纪念弟弟，便给这个小孩取名フィリップ III。グスタフ是フィリップ III的儿子，也就是说他只是ケルヴィン的孙子，而ケルヴィン和ギュスタ`ヴ只是朋友，没有血缘关系。但并不是说グスタフ――ギュスタ`ヴ之间没有联系，我记得ケルヴィン的老婆好像就是ギュスタ`ヴ他妹还是什么的（好像就是再婚的マリ`啊）。所以说其实グスタフ还是ギュスタ`ヴ家族的成员。

viso · 发表于 2003-11-27 22:04

最初由阿娇大王发布
[B]楼上还漏了一条，强音乐

可惜当年无数人因为自由度把这个半神作骂的狗血喷头，现在要翻案，要平反！ [/B]

的确

最喜欢:Gustave下次再回到Thermes 时已经是二十年后了。有点悲凉和无奈
记忆里最深的是Gustave之死\\最后模拟战和最后BOSS战
原来在电电上连载的小说谁能找到?当时没看到结尾

Meltina · 发表于 2003-11-27 22:32

啊，我回了天幻查，看到这样的一段介绍

感谢kashiwa的翻译

グスタフ，原名叫「ギュスタ`ヴ」，是philip３世的儿子，拥有フィニ`王位和ノ`ル候位の@承亍Ｒ虼耍他通过了firebrand的仪式。可是他却放弃了这些权力和地位，隐姓埋名，开始了流浪之旅。性格沉默寡言，总是显出一副非常慎重的样子。因此受到了“冷淡”“没有朝气”“过于老成”之类的评价。作为一名剑士，他的舞艺非常高超。并从ヴァンア`ブル手中接过了ギュスタ`ヴ之。虽然他违背的父亲了遗言，离家出走；不过没过多久又开始思念起自己的亲人。。。

果然名字就是纪念ギュスタ`ヴ的呀。另外マリ`果然是老公死后改嫁了ケルヴィン，所以跟我说的一样グスタフ还是有ギュスタ`ヴ的血统，psi应该把マリ`的说明补充完整。

psi · 发表于 2003-11-28 01:56

这都能被你找到，你太强了……
既然是我问的翻译，我当然会加进去咯

我还会补充一点东西的，如Marie和Kelvin再婚我目前也没有写，还会有一个关键词解释：卵等名词。

ps：这个游戏很多时候太让我感动了，在翻译的时候达到了无以复加的地步，看来。最后结局这样的方式我也觉得很好，一遍游戏下来，再回顾一下一个个事件，百年历史就这样呈现在眼前……要说不好的话，战胜卵这个事件中确实草率结尾了，几个人赢了卵，然后就回家了伊刚。不过也正体现了历史的真实一面。

再ps：Meltina都用的是假名，看都看不懂-_-

Meltina · 发表于 2003-11-28 12:28

你不是说你不懂グスタフ的身世吗，其实最后一代队伍中，プルミエ`ル的身世设定要很微妙，但是我只记得“很微妙”，至于怎么微妙法早也忘了～

psi · 发表于 2003-11-28 12:30

汗，我是说不懂，所以我去求翻译了，你找到的那个帖就是我求的翻译-_-，难道你不知道？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

齐天大圣该用户已被删除	发表于 2003-11-21 23:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
齐天大圣该用户已被删除
	回复使用道具举报

Saga Frontier 2地图-人物-年代纪-中文全剧本-剧本注解

Gustave篇中文剧本，事件1-9

Gustave篇中文剧本事件10-14

Gustave篇中文剧本事件15-29

Wil Knights篇中文剧本事件1-9

Wil Knights篇中文剧本事件10-18

Wil Knights篇中文剧本事件19-26

Saga Frontier 2剧本注解（日版）

拜！

强烈支持本贴！！！！！

这个问题是这样