专访：杰基·伊斯塔多死后，萨拉·佩珍妮该何去何从？

藤原忍

EXCLUSIVE: RON MARZ RETURNS TO "WITCHBLADE"    翻译：Ahoge

杰基死了，莎拉不干了，接下来是什么？

Ron Marz对顶牛的魔女之刃情有独钟。也许角色跟他最初接手Image Comics合作伙伴的招牌漫画时相比早已时异事殊。但他很快就以大受好评的故事获得了众多读者的好印象。
Marz描写萨拉·佩珍妮的冒险故事已有七年，直到顶牛2010年主事件“神兵天劫”的阶段性完结，同样也是Marz主笔。此事件重启了顶牛的世界。在重启后Marz就离开了“魔女之刃”以专注于正在进行的“神兵天劫”系列。同时Tim Seeley接手了“魔女之刃”。但在十月的#170刊，Marz回归了。
Marz的新作将与“黑暗领域领域”作者David Hine干掉黑暗领域的宿主杰基·伊斯坦卡多并以三刊“黑暗领域陨落”结束“黑暗领域”作品，终结杰基这角色的计划同时进行。而Seeley，不用怕，顶牛为他接下来准备了最高机密的计划。
CBR新闻采访了Marz了解到“黑暗领域陨落”后萨拉·佩珍妮该何去何从，和回归“魔女之刃”的感受。



CBR新闻：在回归“魔女之刃”后感觉如何？与你当初经手时有何不同？
Ron Marz：接回手非常简单，萨拉是我的故交，能再次跟她相处我很高兴。我想最大的不同是当我第一次着手“魔女之刃”时我毫无准备。实际上我并没有经常看这本漫画，所以也没有什么先入为主的观念。而这次，我显然已相当熟悉它了。我接手Tim Seeley的故事，他的风格与我不同，并把萨拉置在各方面完全不同的场合，我觉得这样很有趣。每个作者都该把自己的风格带入故事中，而不是原地踏步，Tim和Diego Bernard做到了。我希望做一些与Tim不同的也于我以前经手“魔女之刃”时所做不同的事。

在很多方面，这就像回家一样。我不知道自己写“魔女之刃”还是“绿灯侠”
比较多，包括特别刊和短篇，无论哪个，这显然是非常合我意的故事与角色。回到你以前做过的系列并不总是跟你希望的一样，有时早已物是人非。但回到“魔女之刃”感觉就像接起未完成的工作，我很想念萨拉。


CBR新闻：David说“黑暗领域陨落”将导致杰基·伊斯塔卡多的死亡。那么萨拉会怎样？
Ron Marz：嗯，我想从我们公布的封面已经很明显透露杰基的命运与萨拉有直接关系。我觉得这是理所应当的，这两个角色息息相关。他们曾是敌人，曾是爱人，曾为父母。杰基的死为萨拉带来了巨大的分歧，比任何事都大。以上是长话，简单说：不好。

CBR新闻：黑暗领域不再继续会给“魔女之刃”和其他神兵使者带来什么变化？
Ron Marz：魔女之刃的任务是给黑暗领域与安琪勒丝之间带来平衡。当黑暗领域消失了，安琪勒丝就会一支独大。而魔女之刃的使命会完全失衡。任何不受控的力量都是危险的，安琪勒丝也不例外。

CBR新闻：听起来顶牛的世界现在翻天覆地，谁会来平衡这一切？
Ron Marz：萨拉目前的状态可能无法成为平衡，所以这担子多半将由汤姆·佐治在“神兵天劫”来扛，也由我主笔。在顶牛世界有多于一个连载的好处是作品间的协调很容易。“魔女之刃”与“神兵天劫”是独立进行的，但一起看会更能了解发生了什么事。

CBR新闻：你同时连载两个故事，读者会在“神兵天劫”中看到重心点的变动吗？
Ron Marz：汤姆·佐治毫无疑问是作品的主角，但“神兵天劫”的故事会包含许多其他的神兵持有者。它更像是顶牛世界中宏观的故事，而“魔女之刃”显而易见是专注在特定神兵天劫与特定角色的。