访谈：专访魔女之刃编剧Ron Marz

藤原忍

MARZ RETURNS TO "WITCHBLADE" WITH AN ALL-NEW DIRECTION
翻译：Ahoge
Ron Marz与她的老朋友-魔女之刃持有者萨拉·佩珍妮甜蜜的重聚了。Marz过去几年都没有参与魔女之刃的创作，但大家都知道这分别并不是永久的。
Marz从没有离"魔女之刃"的世界太远，他写了“神兵天劫”，“神枪修女-玛格达琳娜”与“安琪勒丝”等许多与魔女之刃相同世界观的其他系列。现在Marz回归了顶牛的旗舰系列和角色，而他们的重逢带来的些令人兴奋的改变，包括新画师Laura Braga。
CBR新闻采访了Marz了解到他为何归“魔女之刃”，与他旧地重游面临的挑战。

CBR新闻：你为何回归“魔女之刃”？
Ron Marz：其实，就是顶牛问我想不想回去。我觉得还有许多关于萨拉的故事要讲，所以挺容易做决定的。

CBR新闻：当你离开时，Tim Seeley把这系列带往了与你不同的方向，并且乐在其中。当你接管时有哪些他的东西会被继承下来?
Ron Marz：Tim的故事走向非常有趣，而他也做了他应做的事，就是写出属于他的“魔女之刃”。Tim的取舍与我不同，
但我想我们都写出了与萨拉角色与魔女之刃世界相称的故事。显出这题材的魅力所在。
回归到“魔女之刃”，我希望做一些与Tim不同的－也于我以前所做不同的事。故事主角依然是萨拉，但设定有不同，辅助班底改变了。
我们把时间往后跳些，我并不是来重复自己，或是Tim之前所做的事的。

CBR新闻：看了#170刊，相比魔女之刃的持有者，似乎故事更注重于它本身。我们也看到萨拉有了新的归宿，将来会有其他角色掌控魔女之刃吗？
Ron Marz: 在#170刊时，萨拉被丢到一个小镇，而且她失去了魔女之刃。还没有透露魔女之刃发生了什么，现在谁持有它。

CBR新闻：往后想，萨拉会取回魔女之刃吗？
Ron Marz：现在我不想说太多，以免剧透。我只能告诉你萨拉在故事的前半段是故事的中心，到#174刊。

CBR新闻：你回归了故事，但画师是个新人，你与Laura Braga是如何合作如何？
Ron Marz：其实我是在推特上看到Laura的作品的，令我印象深刻。我很惊讶她还没有在画一个定期刊物。因为她的作品完成度非常高。
当我同意重回“魔女之刃”的创作后，Laura是我推荐的第一人选。顶牛的权力者同意给了Laura这项任务，很明显与这结果令人兴奋。

CBR新闻：很惊讶你是通过推特发现她的。你能给其他在大众媒体方面寻找固定工作的画师什么建议？Laura在你接触她前是魔女之刃的粉丝吗？
Ron Marz：当然，有个网上文件夹对画师来说是必要的。任何画师都应有他或她自己的网站，而Deviantart.com也是有必要的。
它方便作者寻找艺术伙伴，或编辑寻找新的人才。任何想画漫画的人在自己的文件夹内都需要有连贯的故事情节，而不是几张版画或封面。
几张有质量的内页，显示动作与动感，会帮你获得工作的。
据我回忆，Laura在她的网站内有一些“魔女之刃”的画，所以她显然是知道这作品的，这合作简直是必然的。

CBR新闻：她的风格非常具有表现力，注重角色，她演绎的角色情感的方式影响到你的的创作了吗？
Ron Marz：我的工作是写出被角色推动的故事，不管哪部。如果读者不研究角色，如果读者不关心角色发生了什么，那叙事就没有什么意义。
有个能帮你表现所有动作，表达所有细节的画师，是天大的恩赐。我尝试把萨拉塑造成一个真人，尽我所能。而Laura使她成为了真人。

CBR新闻：你在回归系列最大的挑战是什么？最期待什么？
Ron Marz：我想脑中最重要的事是不要重复自己，我以前写了超过70刊的“魔女之刃”。当一个角色太熟悉时，
你要小心不要转成自动导航模式，只是踏步而没有前进，继续萨拉的演变是我最期待的事，尤其是有Laura与配色师Betsy Gonia一起。