[召唤毛猪藤原忍] 我一直以来对火星猎人名字的一个疑问

Quetzacoatl · 发表于 2013-11-15 12:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zgyt4033 · 发表于 2013-11-15 12:37

One Version of his origin is that J'onn J'onzz is a Manhunter, a keeper of the peace and authority figure on the planet Mars. Well trained in various skills, including telepathy, shape-shifting, and energy manipulation, and possessing a keen detective's mind with a compassionate heart, J'onn is among the greatest to have served as a Manhunter, and protected his home for many years.

http://www.comicvine.com/martian-manhunter/4005-2047/

吉黑尽阵 · 发表于 2013-11-15 14:52

吉：拜托，说中文吧……

藤原忍 · 发表于 2014-1-4 12:42

几个世纪以前，荣恩·荣兹（J'Onn J'Onzz）出生，
成年后，荣恩成为了“猎人”-就是火星的警察。

illyana · 发表于 2014-1-4 21:27

叫MANhunter当然是为了突出DC基佬漫画公司的本性啦～

Χ教授 · 发表于 2014-1-12 13:19

“阿强”这种简单粗暴的译法反倒没人质疑了……

zodiac137 · 发表于 2014-1-12 14:11

Manhunter是火星上的一个职位，类似于警察，然后J'ohn是火星上最杰出的Manhunter之一。来了地球以后就继续叫自己Manhunter了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Quetzacoatl Quetzacoatl 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-9-24 头像被屏蔽	发表于 2013-11-15 12:33 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] [召唤毛猪藤原忍] 我一直以来对火星猎人名字的一个疑问