[求助]：关于《逆转裁判》的中文ROM...

水清君 · 发表于 2004-4-24 11:00

为什么我现在下的版本都只有第一章被汉化（指《逆转裁判》2）
哪才有全部的汉化版本啊，我真的很想玩玩看，特别是在我玩了第一章后...望达人向告..........

dongdong-remix · 发表于 2004-4-24 11:06

据说没有吧

Pluto_Shi · 发表于 2004-4-24 11:09

不是据说，是确实

dongdong-remix · 发表于 2004-4-24 11:14

给人家点希望拉改神

用电器 · 发表于 2004-4-24 12:05

虚假的希望比现实更残酷 :p

水清君 · 发表于 2004-4-24 12:07

.....难道真的就只第一章被汉化啦？！....多一章都没吗...T_T

水户天狗 · 发表于 2004-4-24 12:22

最初由水清君发表
[B].....难道真的就只第一章被汉化啦？！....多一章都没吗...T_T [/B]

一共汉化了三章，但是由于种种原因
最关键的第四章没有被汉化

水清君 · 发表于 2004-4-24 12:33

那哪有二三章汉化版下啊，我也要玩....
PS：难道只汉化了《逆转裁判》2，那《逆转裁判》1呢？为什么不被汉化啊......

ryu_hayabusa · 发表于 2004-4-24 12:42

个人觉得，找10几个兄弟，玩命努力一个星期就可以做出来。
不过现在的人私心都比较重。

水清君 · 发表于 2004-4-24 13:14

我觉得，找本学习日语的书，玩命努力半年就可以学成....
不过现在人都比较懒啊...............

然后一切 · 发表于 2004-4-24 13:17

最初由水户天狗发表
[B]一共汉化了三章，但是由于种种原因
最关键的第四章没有被汉化 [/B]

那是一代

后面的似乎都是部分汉化

dongdong-remix · 发表于 2004-4-24 13:30

BS大叔

水清君 · 发表于 2004-4-24 13:49

我要下载地址啊5555555555只要不只汉化一章就好，那代都可以啊555555555555

然后一切 · 发表于 2004-4-24 14:17

到处都有啊。。。。

水清君 · 发表于 2004-4-24 14:31

....可是我只找到一个是1~3章汉化版，而且还不能下载....其余都是只汉化了一章的啊.............

Meltina · 发表于 2004-4-24 15:54

1代1～3章
2代1章

就是这样。你玩到的是最多了
如果不是我弄错了，就是水狗在胡扯

水户天狗 · 发表于 2004-4-24 16:01

没看到2

2只有第一章的DEMO，没了

yujioh · 发表于 2004-4-24 17:40

第一部有完全汉化版

用电器 · 发表于 2004-4-24 18:27

楼上你自己汉化的啊……哪有这种东西

水清君 · 发表于 2004-4-24 18:27

最初由 yujioh 发表
[B]第一部有完全汉化版 [/B]

yujioh 君快告诉我哪下啊，就算不是完全也可以，只要不是只汉化一章就好啊.........我要下载地址啊........

Devil Bun · 发表于 2004-4-24 19:01

3代的第一章不完全汉化版（没玩过，不知道没汉化的部分怎么样）
http://allgames.gamesh.com/gameb ... gba/nzcp3%200.1.rar

1带的1―3章汉化版（没有第4章，3章完后重复1章）
http://allgames.gamesh.com/gameb ... rom/gba/nzcp1-3.rar

1代的这个注意对话别按的太快……否则会画版死机，还有，有的选项一选就死机，不过是错误选项，不影响正常游戏

Devil Bun · 发表于 2004-4-24 19:02

最初由 yujioh 发表
[B]第一部有完全汉化版 [/B]

那是不可能的……

作者汉化了3章后放出测试版……加了密不料还是被破了……

一怒之下不再继续汉化了……

你玩的一定是1―3章的……

水清君 · 发表于 2004-4-24 19:45

谢谢啦~Devil Bun 君~

水清君 · 发表于 2004-4-24 19:58

为什么1带的1―3章汉化版（没有第4章，3章完后重复1章）
http://allgames.gamesh.com/gameboy/...gba/nzcp1-3.rar
下后更本不能用GBA模拟器玩啊..就算我进去了，竟不知道如何控制..狂晕中..................

水清君 · 发表于 2004-4-24 21:58

现在会控制了，可是发现不能存档，继续狂晕..........

sdl972 · 发表于 2004-4-24 22:50

最初由水清君发表
[B]现在会控制了，可是发现不能存档，继续狂晕.......... [/B]

以下引用自作者说明~

1.退出时要按Esc键，点“X”不会保存当前进度。如果是平时要退出，按Escape就可以把存档文件（battery文件）写到硬盘了。如果是模拟器down掉，后面那个dos窗口有提示，用命令q 退出，总之是千万不要强制关掉程序。

2.按住B键（电脑的End键）不放会快速跳过对话，但有时会死机或是画面紊乱；按A键（电脑的Delete键）2次也会加速对话文字显示，也可能会锁住游戏；玩时等每句话结束、提示光标出现时再按A键就没问题。下一次我发布100%版本时，我会修正这个问题，请放心。

3.在2000、XP会有死机情况出现，解决的方法很简单，在执行文件nz1.exe（或快捷方式）兼容性一栏打钩用兼容方式运行，选WING98兼容方式即可解决问题。

09-02-2003 07:40 PM
祝贺ROM已被分离
ROM分离出了，我与好友D君都看了，看来爱管闲事的破解高手还是有的。对了，能不能把破解方法公布一下呢？网上肯定有不少人包括好友D君很感兴趣的。鉴于ROM已被破出，而且我放出汉化游戏时招致很多恶意攻击（可以说是被骂得狗血淋头，呵呵），我与D君决定以后不在网上放出了，第4章我也许还会汉的，反正只给好友玩，不用急。很对不起所有支持的人！可你们也得理解我，吃力不讨好倒不要紧，但几个月认真、辛苦地翻译、破解，竟然换来铺天盖地的臭骂，我很寒心。老实说我觉得我的言辞没什么过分，之所以被很多人攻击，是因为有个GS在移花接木：在EZ论坛上有人恶意攻击我，我当然得回敬几句，结果这GS就将我的回敬贴到CGP等论坛上去，那儿的人不知前因后果，只道我的言辞一开始就如此激烈，当然群起而攻之......

我是个程序员，本来业余时间就是我接业务、赚钱的时间，为了汉化这个游戏，我不仅利用了大量的上班时的空闲时间（同事们已怀疑我为什么老是关上电脑室的门还老不出来），业余时我还推掉了不少不太大的业余活，几个月加起来大概也推掉了7、8千的活了。对我来说，时间就是金钱，所以我早就觉得我这个汉化的爱好太昂贵，我玩不起，但我已汉化了这么多，有点骑虎难下，难以割舍，而且我确实很爱这个游戏...... 现在很感谢那位破解高手和这一大批骂人者，我终于下定了决心，现在才发觉自己好轻松！

以下是我个人的观点：现在有很多不利于汉化发展的因素，无偿，被盗版商盗，坐享其成还要骂汉化者的人暴多...... 汉化能带给我什么？我想是精神上的成就感，这是因为我最喜欢挑战那些汉化难度极大的游戏，越难就越有成就感。但我犯不着为这点所谓“成就感”损失这么多，更别说还要忍受这么多臭骂！（主要是在CGP论坛，现在很多骂帖已被删）

09-02-2003 07:40 PM
以下给感兴趣的程序员看。有一次，好友D君来我家，他找到了ROM被轻易破出的原因。问题就在于死机BUG！死机时控制会回到DEBUG模式，这时只要发一条命令mb 8000000就能读到ROM数据（XOR过的），再在nz1.exe文件中搜索这些数据，就能找到EXE文件中的加密ROM的位置，将这位置起的数据与日文的逆转ROM进行XOR，就能解出加密时用的XOR数据，对这XOR数据分析可发现每隔1K字节就重复，于是1K字节的XOR表被破出！用它对EXE文件中的加密ROM进行XOR就能解出ROM。要是没有死机BUG，或是D君能预先去掉EMU的DEBUG功能，破解者就只能去啃反汇编程序了，很少有人愿意这么干的。真是棋漏一着，满盘皆输！

死机BUG是因为我嫌游戏文字太慢，对游戏进行了改动，不信，你按着B键不放就可快速跳过文本，而日文的逆转ROM没这个功能。但这样一来按键过快就会死机，发布EXE文件时，我忘了用正确的ROM，而用了这个改过的ROM。

本来打算放出100%版本时顺便解决它的，现在不汉它了。

临走时我说说死机BUG的修复：首先你要有破出的rom，以及16进制编辑软件hexworkshop。运行hexworkshop，装入rom，然后goto到地址55B8，你会发现这儿是00 00，将它改为0C D0后存盘即可。注意千万不要改动其它内容，修改前最好先备份你的ROM。如果你没有hexworkshop，用ultra edit也可以，道理差不多。运行ROM后如发现按着B键无法快进文本，就是修改成功了，以后再快按键都没问题。

吸血姬美夕 · 发表于 2004-4-25 01:02

玩日文版的该作才能体会到真意啊

一代的第四章DL6事件绝对奠定本系列的经典地位

Rapheal · 发表于 2004-4-25 01:44

想玩日文版，但是……那个对日文要求似乎不低啊……
可是2第二章后面就完全没法看了……
by the way，我很喜欢小冥啊~~

水清君 · 发表于 2004-4-25 09:26

最初由
发表
[B]以下引用自作者说明~

1.退出时要按Esc键，点“X”不会保存当前进度。如果是平时要退出，按Escape就可以把存档文件（battery文件）写到硬盘了。如果是模拟器down掉，后面那个dos窗口有提示，用命令q 退出，总之是千万不要强制关掉程序。

2.按住B键（电脑的End键）不放会快速跳过对话，但有时会死机或是画面紊乱；按A键（电脑的Delete键）2次也会加速对话文字显示，也可能会锁住游戏；玩时等每句话结束、提示光标出现时再按... [/B]

5555555555555555555555555555T_T感动中......
是哪些该死人敢骂我们可敬的汉化工作者？！难道他们自己富足了（可以看日文）就可以不管我们这些劳苦大众了吗？（别说连不懂日文的也敢瞎掰）
sdl972 君不管怎么样我都会一直支持所有汉化工作者！！因为我完全可以体会这种无私DI仅仅靠着自己的热情工作态度！
最后谢谢sdl972 君的解答，并且无限期待《逆转裁判》的ROM中................

Devil Bun · 发表于 2004-4-25 09:52

…………

怪就怪D商吧……没有D商就没这些事了……

汉化出来的东西也不用加密了……唉…………

全能的调 · 发表于 2004-4-25 10:43

最近正好在重玩逆转1日文版~~

Jarvis · 发表于 2004-5-2 10:48

1－3代的rom我全有，确实是只能找到部分汉化的，第3代更离谱，那也叫汉化？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册