小白帖~~~一下GBA的FFTAh化版和牧鑫镎Zh化版

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-7 19:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whydevil · 发表于 2003-8-7 20:00

起名个人感觉是最8应该汉化的。。。。。。。

改神那个例外哈。

dreamcast2 · 发表于 2003-8-7 20:01

FFTA挺完美的啊，至少偶打通了

牧场物语是98%，片头其实也并不需要汉什么化吧？那四个“牧场物语”的日中文共通字还不够大么？？

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-7 20:10

人物B]有h化。

zjinxing · 发表于 2003-8-7 20:19

FF6的汉化版的基本指令不是也没有汉化么？

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-7 20:22

最初由 zjinxing 发布
[B]FF6的汉化版的基本指令不是也没有汉化么？ [/B]

即是说，熊组没打算汉化这个？

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-7 20:38

最初由汝者发布
[B]非不愿也???实不能也???
那些菜单全部使用变种压缩技术???
就象FF8的IMG格式??? [/B]

哦，也就是说，这些文字其实都是图片？

Frank · 发表于 2003-8-7 21:04

无所谓……看的懂就行了~~
而且这样汉化也太累了点吧……我还希望角色名字最好别汉化列……道具什么的不汉化也可以，这样和玩日文版的人交流也不会太麻烦~~

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-7 21:09

最初由 Frank 发布
[B]无所谓……看的懂就行了~~
而且这样汉化也太累了点吧……我还希望角色名字最好别汉化列……道具什么的不汉化也可以，这样和玩日文版的人交流也不会太麻烦~~ [/B]

这我就无法赞同了，汉化游戏最好就是完全汉化，不放过任何一个日文字，汉化的目的就是为了让不懂日文的玩家也不错过这一经典，半中半日的游戏让不懂日文的玩家怎么玩？

歧路人 · 发表于 2003-8-7 21:12

像口袋妖怪这种假名多的游戏连道具都很难看懂

GLARE · 发表于 2003-8-8 16:32

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]这我就无法赞同了，汉化游戏最好就是完全汉化，不放过任何一个日文字，汉化的目的就是为了让不懂日文的玩家也不错过这一经典，半中半日的游戏让不懂日文的玩家怎么玩？ [/B]

你要是嫌汉化的不够自己去汉化啊。
对于汉化工作者我们只能支持，毕竟我在这方面不如他们，当LAMER也可以，就是别总是每天大喊大叫

lol · 发表于 2003-8-8 16:47

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]这我就无法赞同了，汉化游戏最好就是完全汉化，不放过任何一个日文字，汉化的目的就是为了让不懂日文的玩家也不错过这一经典，半中半日的游戏让不懂日文的玩家怎么玩？ [/B]

lamer

john · 发表于 2003-8-8 16:49

最初由 GLARE 发布
[B]你要是嫌汉化的不够自己去汉化啊。
对于汉化工作者我们只能支持，毕竟我在这方面不如他们，当LAMER也可以，就是别总是每天大喊大叫 [/B]

它要去汉化别的游戏[m]025[/m]

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:09

说别人lamer的自己都是废渣，对于汉化游戏的人崇拜得要死，连个建议和意见都不敢放一个，对于汉化的见解也都是汉化人什么见解自己就什么见解。
换句话说就是跟班的[m]233[/m]

以后等我们工作室的格兰蒂亚1完全汉化版推出了你们来我后面跟班吧~~~~

john · 发表于 2003-8-8 17:10

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]说别人lamer的自己都是废渣，对于汉化游戏的人崇拜得要死，连个建议和意见都不敢放一个，对于汉化的见解也都是汉化人什么见解自己就什么见解。 [/B]

1GET 874
[m]874[/m]

lol · 发表于 2003-8-8 17:11

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]说别人lamer的自己都是废渣，对于汉化游戏的人崇拜得要死，连个建议和意见都不敢放一个，对于汉化的见解也都是汉化人什么见解自己就什么见解。

以后等我们工作室的格兰蒂亚1完全YY汉化版推出了你们来我后面跟班吧~~~~ [/B]

ワロタ　爆

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:13

最初由 john 发布
[B]1GET 874
[m]874[/m] [/B]

你起什么哄，到时你也有跟班的哦~~~

火星兔兔 · 发表于 2003-8-8 17:18

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]以后等我们工作室的格兰蒂亚1完全汉化版推出了你们来我后面跟班吧~~~~ [/B]

汗[m]011[/m] ＋[m]233[/m]

john · 发表于 2003-8-8 17:21

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你起什么哄，到时你也有跟班的哦~~~ [/B]

自己不懂别人的辛苦对人家随便指手画脚
看你要是遇到什么难题怎么办
拜上帝去？

whydevil · 发表于 2003-8-8 17:21

真的能完全[/COLOR]汉化？

[M]025[/M]

john · 发表于 2003-8-8 17:22

要是没汉化语音就不算完全汉化
[M]020[/M]

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:22

最初由 john 发布
[B]自己不懂别人的辛苦对人家随便指手画脚
看你要是遇到什么难题怎么办
拜上帝去？ [/B]

你就甭操心了，反正你的担子不会加重就是了。

lol · 发表于 2003-8-8 17:23

最初由 john 发布
[B]要是没汉化语音就不算完全汉化
[M]020[/M] [/B]

h

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:23

最初由 john 发布
[B]要是没汉化语音就不算完全汉化
[M]020[/M] [/B]

你能献声吗？不能就少说。

john · 发表于 2003-8-8 17:24

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你就甭操心了，反正你的担子不会加重就是了。 [/B]

技术难题不是你想解决就解决的
实在解决不了，按你的意思大家不如放弃推出算了，省得出一个不完美的汉化版

火星兔兔 · 发表于 2003-8-8 17:24

小狮 qq！

john · 发表于 2003-8-8 17:25

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你能献声吗？不能就少说。 [/B]

我说的是事实

john · 发表于 2003-8-8 17:25

最初由火星兔兔发布
[B]小狮 qq！ [/B]

45234977

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:28

最初由 john 发布
[B]45234977 [/B]

人家知道，是叫我上Q来着。

总之我只是单单说说自己对汉化的见解，就招来一群P孩叫lamer，我实在岔气得很。

john · 发表于 2003-8-8 17:30

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]总之我只是单单说说自己对汉化的见解，就招来一群P孩叫lamer，我实在岔气得很。 [/B]

没道理的是你
小白帖以后少发

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:30

最初由 john 发布
[B]没道理的是你
小白帖以后少发 [/B]

你倒是在第一页里找出我小白的地方，如果合理，我当面承认自己lamer。

lol · 发表于 2003-8-8 17:32

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]
总之我只是单单说说自己对汉化的见解，就招来一群<font color=red>P孩</font>叫lamer，我实在岔气得很。 [/B]

[m]233[/m]

whydevil · 发表于 2003-8-8 17:34

偶忽然有预感这个帖子会火。。。。。。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:34

闲着没事找事的人最好从这贴里出去，怎么总像苍蝇一样嗡嗡叫？

lol · 发表于 2003-8-8 17:37

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]闲着没事找事的人最好从这贴里出去，怎么总像苍蝇一样嗡嗡叫？ [/B]

あんたなにものだ
けんりょくでもにぎってるの

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:38

最初由 lol 发布
[B]あんたなにものだ
けんりょくでもにぎってるの [/B]

有本事你就说中国话，会不会说？

john · 发表于 2003-8-8 17:38

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你倒是在第一页里找出我小白的地方，如果合理，我当面承认自己lamer。 [/B]

你以为汉化很简单么
几个选项，人家要有能力汉化早汉化了，用得着你在这吆喝
要是你搞这个游戏，遇到图片形式的说明文字，你就是决定放下已完成的进度，摆那里永远不推出？
你要是给别人发工资的话另当别论

john · 发表于 2003-8-8 17:39

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]有本事你就说中国话，会不会说？ [/B]

又小白了不是
自己想想别人的处境，能不能打汉字
和FFTA汉化版那个选项是一样的道理

lol · 发表于 2003-8-8 17:41

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]有本事你就说中国话，会不会说？ [/B]

いわなきゃだめなの
よめないの
ほんやくするっていったのに

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:43

最初由 john 发布
[B]你以为汉化很简单么
几个选项，人家要有能力汉化早汉化了，用得着你在这吆喝
要是你搞这个游戏，遇到图片形式的说明文字，你就是决定放下已完成的进度，摆那里永远不推出？
你要是给别人发工资的话另当别论 [/B]

你如果今天没发烧就给我去吃晚饭，吃完就睡觉，怎么发现你这人特别喜欢钻牛角尖、特别喜欢较真？
我发帖问一下这2个游戏是不是不会出新的汉化补丁，FFTA菜单部分因为什么而没有汉化，这难道都不行？
你是哪门子领导？我问问题都不给？我顺便说一下我比较推崇的是完全汉化，难道这句话是针对熊组不汉化菜单这个方面来说的吗？你理解能力是不是有问题？
你随便提个对汉化的个人看法，我就来骂你lamer，你受得了吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小白狮该用户已被删除	发表于 2003-8-7 19:57 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
小白狮该用户已被删除
	回复使用道具举报