[BT醒目]偶刚才看一个电视游戏节目,结果.....

JB-5th · 发表于 2003-8-7 18:46

主持人把TAKKEN4翻译成<h1>铁掌4!
<h4>我寒啊....................

传说中的 · 发表于 2003-8-7 18:47

寒啊

应该是铁匠4

murder · 发表于 2003-8-7 18:49

估计把拳看成掌了

恍惚 · 发表于 2003-8-7 18:52

TK...
不是H GAME么。。。。

太白汤 · 发表于 2003-8-7 19:27

《偷窥4》

红胡子海盗 · 发表于 2003-8-7 19:32

铁掌水上飘~~~~！！！

我的ID是肯 · 发表于 2003-8-8 02:03

这有什么啊
有朋友将VF亲切地称为《龌龊fighter》呢
这音译才不是一般的寒呢

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-8 07:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

deeeeper · 发表于 2003-8-8 09:12

Takken=铁掌
Tekken=铁拳

[m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m]

RANGER · 发表于 2003-8-8 09:23

最初由 deeeeper 发布
[B]Takken=铁掌
Tekken=铁拳

[m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m] [/B]

楼主.............[m]233[/m]

pacman · 发表于 2003-8-8 09:29

还翻译什么
那些人根本不认识中文.

shen · 发表于 2003-8-8 09:31

最初由 deeeeper 发布
[B]Takken=铁掌
Tekken=铁拳

[m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m][m]233[/m] [/B]

无语........................

慢必 · 发表于 2003-8-8 14:03

我看的一本《FFX攻略》（大概是盗版的）翻译的更绝：
终极幻想曲（不过我也觉得满好听的）

stefaline · 发表于 2003-8-8 15:05

仇千刃？……

曼哈顿狂 · 发表于 2003-8-8 15:49

什么铁拳,铁掌的!不都是手吗?
铁手的了!

牙晓 · 发表于 2003-8-8 15:53

DEVIL MAY CRY=恶魔五月哭

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-8 21:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡洛德 · 发表于 2003-8-8 23:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

辛比奥斯 · 发表于 2003-8-9 07:06

一直想问楼主，takken是什么-__-

桂木弥生 · 发表于 2003-8-9 08:29

落英神剑掌和劈空掌可是我桃花岛绝学

悲伤的咏 · 发表于 2003-8-10 01:54

最初由卡洛德发布
[B]掌可是中国独有的啊

一定要发扬光大才行！！ [/B]

[m][/m]

辛比奥斯 · 发表于 2003-8-10 07:01

最初由卡洛德发布
[B]掌可是中国独有的啊

一定要发扬光大才行！！ [/B]

机神黑掌

弹间龙二 · 发表于 2003-8-10 08:47

翔龙十八掌！战龙在野，一野、两野、三野！

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-10 22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayaneC3 · 发表于 2003-8-10 22:30

那种主持人十有八九都是TVGAME白痴！！！

windX · 发表于 2003-8-10 23:27

叫铁牛算了

提督的决断 · 发表于 2003-8-10 23:30

哪个主持人不是小白？

显示全部楼层 · 发表于 2003-8-10 23:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Ruyueazi 该用户已被删除	发表于 2003-8-8 07:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Ruyueazi 该用户已被删除
	回复使用道具举报

son_of_liberty 该用户已被删除	发表于 2003-8-8 21:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
son_of_liberty 该用户已被删除
	回复使用道具举报

lzy 该用户已被删除	发表于 2003-8-10 22:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lzy 该用户已被删除
	回复使用道具举报

Penicillin 该用户已被删除	发表于 2003-8-10 23:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Penicillin 该用户已被删除
	回复使用道具举报

卡洛德卡洛德当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-18 头像被屏蔽	发表于 2003-8-8 23:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报