格m蒂1∏樾≌hv0.1betay版（大家都硖嵋庖）

天蓝之物语 · 发表于 2003-7-29 21:16

那你就是过于谦虚了。

bluerabit · 发表于 2003-7-29 21:18

最初由 BABY 发布
[B]为自己喜欢的游戏做一点事是为了满足自己.
小狮不用多考虑别人怎么说.

退一万步来说, 这可以算是汉化游戏的备战.
请继续写下去吧.

你想要192KMP3的OST联系我. [/B]

汉化GRANDIA，也～～十二分赞成

天蓝之物语 · 发表于 2003-7-29 21:19

最初由 bluerabit 发布
[B]汉化GRANDIA，也～～十二分赞成 [/B]

这才是绝对的好事。

SYO · 发表于 2003-7-29 21:26

有写的热情就很不错啦~~写的用心~
至少SYO就看的很开心~~
不过，你还要继续写下去吗？

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-29 21:37

最初由 SYO 发布
[B]有写的热情就很不错啦~~写的用心~
至少SYO就看的很开心~~
不过，你还要继续写下去吗？ [/B]

y道你不o我^m下去了？[m]080[/m]

天蓝之物语 · 发表于 2003-7-29 21:38

作乌拉类。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-29 21:42

回巧滴慌笥眩我那段t字f的比^清楚，我人比^喜g平平淡淡的小h，不太喜g^多修凸FA，但是不知道是否F在小f的定x就是後者，我很希望大家能蚪o我提供一些支持我按照前者的方法小h的建h，如何能虬岩黄不求A，只求的小h好。

另，h化？有]搞e，我一不精通日文二不了了破解，你我怎麽h化？我倒是非常非常非常非常非常想H自h化格1（e人h化我不放心，怕糟蹋了我的NO1，幻水2就是例子！），可是心有N而力不足，要是有精通h化破解的人臀业惯可以。
FF8的h化我也只是混一翻g……而且是h化PC英文版…………

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-29 21:43

回BABY，我才下d了我那格1OST的帖Y的那地址，你去看看那Y的OST和你收藏是否一印

天蓝之物语 · 发表于 2003-7-29 21:44

做人是平平淡淡才是真，可写文章，尤其是小说如何能平淡了之呢？你是想说你想写文字朴实的小说吧？

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-29 21:47

最初由天蓝之物语发布
[B]做人是平平淡淡才是真，可写文章，尤其是小说如何能平淡了之呢？你是想说你想写文字朴实的小说吧？ [/B]

嗯，是@意思，~Z，~x激昂，平淡Y真情。

BABY · 发表于 2003-7-29 21:50

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]回巧滴慌笥眩我那段t字f的比^清楚，我人比^喜g平平淡淡的小h，不太喜g^多修凸FA，但是不知道是否F在小f的定x就是後者，我很希望大家能蚪o我提供一些支持我按照前者的方法小h的建h，如何能虬岩黄不求A，只求的小h好。

另，h化？有]搞e，我一不精通日文二不了了破解，你我怎麽h化？我倒是非常非常非常非常非常想H自h化格1（e人h化我不放心，怕糟蹋了我的NO1，幻水2就是例子！），可是心有N而力不足，要是有精通h化破解的人臀业惯可以。
FF8的h化我也只是混一翻g……而且是h化PC英文版………… [/B]

汉化翻译是要建立在精通游戏的基础上的.
只要有人带头不愁没人跟进,问题是小狮是不是能持之以恒的那种人.

S1又不是没有人搞过汉化.
而且现在就有项目在进行中,低调防LAMER不扩大宣传罢了.

天蓝之物语 · 发表于 2003-7-29 21:51

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]嗯，是@意思，~Z，~x激昂，平淡Y真情。 [/B]

很难的啊，小狮，这是个过程了来的，文字都是从绚烂而归于平淡的，很难一下子跳过这样的一个环节的。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-29 21:53

最初由 BABY 发布
[B]汉化翻译是要建立在精通游戏的基础上的.
只要有人带头不愁没人跟进,问题是小狮是不是能持之以恒的那种人.

S1又不是没有人搞过汉化.
而且现在就有项目在进行中,低调防LAMER不扩大宣传罢了. [/B]

只要有人能破解，我立R加入h化格1。

另，我外野的求h化a丁帖BABY兔σ~~~~

人比芙蓉 · 发表于 2003-7-29 21:57

嗯....
进来感受一下S1最强之酷刑....

确实找不到描写只看见通篇的对话

bluerabit · 发表于 2003-7-29 22:05

小狮悄悄话留个msn或者qq行吗？

膜拜玩xeno 下面该膜拜的就是格1了：）

SYO · 发表于 2003-7-29 22:07

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]回巧滴慌笥眩我那段t字f的比^清楚，我人比^喜g平平淡淡的小h，不太喜g^多修凸FA，但是不知道是否F在小f的定x就是後者，我很希望大家能蚪o我提供一些支持我按照前者的方法小h的建h，如何能虬岩黄不求A，只求的小h好。

另，h化？有]搞e，我一不精通日文二不了了破解，你我怎麽h化？我倒是非常非常非常非常非常想H自h化格1（e人h化我不放心，怕糟蹋了我的NO1，幻水2就是例子！），可是心有N而力不足，要是有精通h化破解的人臀业惯可以。
FF8的h化我也只是混一翻g……而且是h化PC英文版………… [/B]

英文版~~~~~~
有汉化的必要吗~~~```

陌生的天 · 发表于 2003-7-29 22:07

很久]在@示器上看文章了...

拜一[m]253[/m]

SYO · 发表于 2003-7-29 22:18

最初由天蓝之物语发布
[B]很难的啊，小狮，这是个过程了来的，文字都是从绚烂而归于平淡的，很难一下子跳过这样的一个环节的。 [/B]

同感啊~~
不过坚持写的话~~小狮的文笔会越来越好的~~~~
还有~~
自己高兴就写~不要执着于文体和别人的看法~~不是剧本~不是小说~
就当是写散文好啦…^-^

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-30 09:25

最初由 bluerabit 发布
[B]小狮悄悄话留个msn或者qq行吗？

膜拜玩xeno 下面该膜拜的就是格1了：） [/B]

45234977

反正…………@篇y章是需要加工的啦~~~~~

有我工作室的人ORIGINAL MALAS指В不有}的。

john · 发表于 2003-7-30 18:03

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]B蒙Р [/B]

[m]999[/m] [m]999[/m] [m]999[/m]

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-30 19:08

最初由 john 发布
[B][m]999[/m] [m]999[/m] [m]999[/m] [/B]

只要能猜得蚀_，你管我是猜的是蒙的………………

slowfish · 发表于 2003-7-31 01:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ラングリ · 发表于 2003-7-31 15:28

最初由灰色天使发布
[B]楼主不如汉化这个游戏吧
不像兰古莉萨等一汉化就没了味

感觉这个游戏汉化的话完全不会影响它本来的风格 [/B]

你指的是MD2代的汉化么？

那根本就是个不完全版…………而且特烂~~

如果你指的是PC1、2、3代的所谓“官方”汉化~

…………

我没话说…………

一起期待4代的汉化吧~~~还有盼头~~~

渴~

md2 · 发表于 2003-7-31 15:32

楼住正无敌

真强………………

ラングリ · 发表于 2003-7-31 15:33

格优秀的剧情我认为和其音乐密不可分~~~

光看文字我激情不起来…………

小狮弄份电子小说出来吧……（加个背景音乐啥的……）

让我也享受一下…………

无理的要求XD

渴~

torowa19 · 发表于 2003-7-31 16:28

读了两句就不行了。。。

只能说：没有画面与音乐的话，作为玩过的人来说没什么看头。。。。。。

楼主的朴实文笔还是适合做汉化材料或是原创小说啊～

尤其是后者。

torowa19 · 发表于 2003-7-31 16:30

最初由ラングリッサ- 发布
[B]你指的是MD2代的汉化么？

那根本就是个不完全版…………而且特烂~~

如果你指的是PC1、2、3代的所谓“官方”汉化~

…………

我没话说…………

一起期待4代的汉化吧~~~还有盼头~~~

渴~ [/B]

你到底是说ｐｃ的１２３好还是不好啊？

你的语气太中立了。。。

lol · 发表于 2003-7-31 16:42

ru guo shi xiao shuo ,jiu jin liang biao quan bu dui hua

cen kai lun de xiao shuo ou bu ai kan ,jiu shi yin wei quan pian dui hua

dan dan de wen zi ye neng chan sheng you mei de yi jing

er chang pian lei du de wen zi zhi hui rang ren yan fan

dang ran ,ruo shi fans only de xiao shuo wu ke hou fei, yin wei bie ren wan guo ,yi ding hui yin qi gong ming

fou ze de hua ,jian yi xiu lian wen bi

---
bu neng yong zhong wen zhong
you shei hao xin fan yi yi xia...

ラングリ · 发表于 2003-7-31 16:45

最初由 torowa19 发布
[B]你到底是说ｐｃ的１２３好还是不好啊？

你的语气太中立了。。。 [/B]

我买了PC版1+2的所谓典藏版
3代同样买Z

但是太让我失望了……

说依星毁了梦战也不为过~~

渴~

slowfish · 发表于 2003-7-31 16:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ラングリ · 发表于 2003-7-31 16:48

最初由 slowfish 发布
[B]你搞个ost回来边听边看不就行了吗。。。 [/B]

OST早有了…………

但是音乐不能随着剧情而变化…………

渴~

torowa19 · 发表于 2003-7-31 18:57

最初由ラングリッサ- 发布
[B]我买了PC版1+2的所谓典藏版
3代同样买Z

但是太让我失望了……

说依星毁了梦战也不为过~~

渴~ [/B]

我记得电脑版三代人物边框线很粗，很难看。

而且没语音？

BABY · 发表于 2003-7-31 19:16

[QUOTE]最初由 lol 发布
ru guo shi xiao shuo ,jiu jin liang biao quan bu dui hua
如果是小说,就尽量表全部对话

cen kai lun de xiao shuo ou bu ai kan ,jiu shi yin wei quan pian dui hua
岑凯伦的小说偶不爱看,就是因为全篇对话.
dan dan de wen zi ye neng chan sheng you mei de yi jing
淡淡的文字也能产生优美的意境
er chang pian lei du de wen zi zhi hui rang ren yan fan
而长篇累堆(??)的文字只会让人厌烦
dang ran ,ruo shi fans only de xiao shuo wu ke hou fei, yin wei bie ren
当然,若是FANS ONLY 的小说无可后非,因为别人
wan guo ,yi ding hui yin qi gong ming
玩过, 一定会引起共鸣.
fou ze de hua ,jian yi xiu lian wen bi
否则的话,建议修炼文笔

---
bu neng yong zhong wen zhong
不能用中文中
you shei hao xin fan yi yi xia...
有谁好心翻译一下

岑凯伦我好象看过一本叫白马王子的,似乎没有这类问题.
感觉翻译拼音比日文,英语还累.上面打问号的谁给校一下.

LightLucifer · 发表于 2003-7-31 19:34

长篇累牍

BABY · 发表于 2003-7-31 19:48

最初由ラングリッサ- 发布
[B]你指的是MD2代的汉化么？

那根本就是个不完全版…………而且特烂~~

如果你指的是PC1、2、3代的所谓“官方”汉化~

…………

我没话说…………

一起期待4代的汉化吧~~~还有盼头~~~

渴~ [/B]

先谢楼上的纠正.

4代放出了到第二章为止的汉化测试版了.
可惜,原因是汉化者搞丢源文本,等下一版要可能要很久.

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-31 21:38

最初由 BABY 发布
[B]先谢楼上的纠正.

4代放出了到第二章为止的汉化测试版了.
可惜,原因是汉化者搞丢源文本,等下一版要可能要很久. [/B]

BABY臀乙忙~~我在音氛找SORA要MEMORIAL SONG，她一直]回，你有幔

BABY · 发表于 2003-7-31 22:02

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]BABY臀乙忙~~我在音氛找SORA要MEMORIAL SONG，她一直]回，你有幔 [/B]

我没有了.
也劝你不要抱有太大期望,毕竟光我看到的,就给你下了好几次了.

其实我在换大硬盘的时候遭受了重创.
不光是电脑少了一个分区,还有XBOX的备份记录也化成光了.

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-7-31 22:34

最初由 BABY 发布
[B]我没有了.
也劝你不要抱有太大期望,毕竟光我看到的,就给你下了好几次了.

其实我在换大硬盘的时候遭受了重创.
不光是电脑少了一个分区,还有XBOX的备份记录也化成光了. [/B]

可是………………我想要………………………………

ラングリ · 发表于 2003-8-1 13:09

最初由 torowa19 发布
[B]我记得电脑版三代人物边框线很粗，很难看。

而且没语音？ [/B]

当然没语音……

并且开场时的音乐还变得哈难听……

渴~

torowa19 · 发表于 2003-8-1 14:19

最初由ラングリッサ- 发布
[B]当然没语音……

并且开场时的音乐还变得哈难听……

渴~ [/B]

那你倒是说说看没语音的原因啊～

为什么为什么为什么啊？

代理语音还有问题吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

slowfish slowfish 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-27 头像被屏蔽	发表于 2003-7-31 01:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

slowfish slowfish 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-27 头像被屏蔽	发表于 2003-7-31 16:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报