司辰之书正式中文已更新

萌萌地镜头 · 发表于 2024-8-30 23:13

翻译还是密教模拟器的味道，好顶赞

可以先入一份等一个月后的dlc再开玩

siriii · 发表于 2024-8-30 23:20

之前不是说和前作汉化组有矛盾来着，和解了？

炸了个毛 · 发表于 2024-8-31 00:54

siriii 发表于 2024-8-30 23:20
之前不是说和前作汉化组有矛盾来着，和解了？

steam今天的评价又是一堆在喷AK和代理的

minamichisei · 发表于 2024-8-31 02:54

结果又整烂活了，这么搞别到时dlc怕不是没官中哦，还是民汉补丁吧，这种汉化组形式太社区在谈正版汉化和代理这种商业性质合作上劣势太大，跨国对谈很容易要么直接跟开发商谈不拢要么被其他发行/代理摘桃子，除了dlsite大家一起翻这种民间汉化者的权益根本没法保障，讲真我这也不是第一次看到民汉想转官汉被坑了，当年tone work's的星织梦未来的民汉组想去谈官中结果谈着谈着组都解散了

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

Tring · 发表于 2024-8-31 03:16

现在是啥意思？之前的民间汉化版没法转正，换了个小代理自己出了个垃圾官中？

不过这出个官中连个折扣也没有，确实也是不太想卖给中国玩家的样子。
等等变立省100%，倒也没啥不好就是了。

minamichisei · 发表于 2024-8-31 03:38

Tring 发表于 2024-8-31 03:16
现在是啥意思？之前的民间汉化版没法转正，换了个小代理自己出了个垃圾官中？

不过这出个官中连个折扣也没 ...

看社区说法应该是突然被AK空降了一个啥都不懂中文代理管国内社区，汉化白鸽塔早就基本弄完给AK了，只是现在国内社区突然被外行下场指导了，白鸽塔被这么摆一道没个好结果的话后面dlc的翻译我不好说哦，有说法这个新代理可能会拿机翻覆盖白鸽塔汉化，只能说AK确实是有一点傻逼的

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

LrGsite · 发表于 2024-9-2 02:52

玩了一晚上感觉系统也太复杂了引导一如既往的差,每本书拆封完之后是不是要满足一定的属性要求才能获得教诲的? 这个条件在哪里看?

常世 · 发表于 2024-9-2 03:59

看reddit一群老外安慰AK，AK还很受用，胡乱揣测真相然后居高临下地批评，中国玩家发帖说明事实还被点踩，从AK到玩家没一个愿意去了解去沟通，营造出一种全赖中国人的氛围，用泥潭的话来说真是典型的傻逼共振。

minamichisei · 发表于 2024-9-2 05:07

本帖最后由 minamichisei 于 2024-9-2 05:09 编辑

LrGsite 发表于 2024-9-2 02:52
玩了一晚上感觉系统也太复杂了引导一如既往的差,每本书拆封完之后是不是要满足一定的属性要求才能获得教 ...

第一次把书读穿会给几个教诲，读穿要求提供的相性大于等于书籍对应的挑战相性等级，教诲数量应该是取决于读书难度，现在这个版本书的相性栏里应该会有对应伟大之术的图标，每种伟大之术对应两种相性，相对应的教诲也只能去升级至少其中一种相性对得上的伟大之术，现在总共也就五六十多种伟大之术，想要九术登顶肯定是要设计好放的，九术界面中被虚线所连的格子是互通的，意味着可以越级放伟大之术。有一个技巧，地图中很多工作台是可以解密的，用对应的伟大之术互动后可以得到可以读出numan闰识的书，这些书被销毁后可以重新刷出来读，所以有些教诲是可以无限重复刷的。

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

卡拉德利姆 · 发表于 2024-9-2 06:07

群里多少人拉着说打差评可以不要nmsl，有些人非是管不住自己的嘴授人以柄

这个空降的代理干的傻逼事情主要是居高临下的谜语人，至于什么机翻代替都是基于对ak和代理的极度不信任发散出来的
不过我觉得，小环境大环境都是刃相拉满，还讲什么伦理道德，覆水难收，想用冬术灭火已经太晚了，干就完事了，把dlc干延迟只是胜利的第一步，把第三作干没，wf干倒闭才是更重要的斗争目标

卡拉德利姆 · 发表于 2024-9-2 06:14

LrGsite 发表于 2024-9-2 02:52
玩了一晚上感觉系统也太复杂了引导一如既往的差,每本书拆封完之后是不是要满足一定的属性要求才能获得教 ...

其实本质很简单，就是凑性相学技能升魂质，再用更高的魂质和技能解锁更多的房间和书，如此循环直到满足结局条件
技能等级越高，需要的回忆数量就相应的越多，后期需要你同时拿出来七八个满足升级条件，怎么凑哪里凑是这游戏的核心玩法
当然因为密教系列一如既往的谜语人和0引导，建议直接打开wiki查询

minamichisei · 发表于 2024-9-4 03:21

哈哈，汉化组解散了，果然是不出我意料

，悲剧总是重复上演，说实话密教系列的社区环境已经很好了，社区贡献者都没听说过主动搞事的，称得上是其乐融融，这多难能可贵，结果AK一次次作妖

—— 来自鹅球 v3.0.0.82-alpha

常世 · 发表于 2024-9-4 03:51

秘教模拟器和司辰之书90%国区销量谅必归功于汉化组，其他游戏我不敢说，但CS和BoH的汉化组就是AK的贵人，AK把汉化组一个个全气解散了，有损阴德。
这游戏除了狂热爱好者和专业翻译人员，其他人几乎不可能翻译出那股味道来，而AK又是出了名的吝啬，民间也都知道了给AK做汉化是肉包子打狗，基本等于之后的翻译质量没有保障了。

fireflies · 发表于 2024-9-4 04:14

LrGsite 发表于 2024-9-2 02:52
玩了一晚上感觉系统也太复杂了引导一如既往的差,每本书拆封完之后是不是要满足一定的属性要求才能获得教 ...

不求九术登顶很简单的，或者说游戏性很差，主要趣味就是读文本

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 司辰之书正式中文已更新

本帖子中包含更多资源