憧憬成为魔法少女 TV动画化 2024年1月

罗克萨斯 · 发表于 2024-1-12 19:46

比里番还色，怪不得大伙爱看

太二EricGuo · 发表于 2024-1-12 19:57

沧兰殇发表于 2024-1-12 17:04

这图谁画的啊

我就再氪一单 · 发表于 2024-1-12 20:37

本帖最后由我就再氪一单于 2024-1-12 20:40 编辑

starfisher 发表于 2024-1-12 19:05
越看越觉得女主配的好像孤独摇滚的小波奇啊，内向阴暗，说话细声细气，拿到擅长的东西（皮鞭/吉他）就会变 ...

我觉得相比于波奇酱，还是克劳萨二世更加像一些

那个疯癫的里人格才是真正的他们自己，随着剧情的推进表里人格在逐渐互相交换地位，同时主角都一边喊着打咩打咩一边乐在其中

武男 · 发表于 2024-1-12 21:22

太二EricGuo 发表于 2024-1-12 19:57
这图谁画的啊

https://www.bilibili.com/video/B ... id_from=333.337.0.0

youhu2334 · 发表于 2024-1-12 23:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杂灰 · 发表于 2024-1-13 01:48

youhu2334 发表于 2024-1-12 23:29
听说这是性转武神300.请问在哪看

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端 ...

没有百合会的号那就去拷贝漫画咯

山代风我 · 发表于 2024-1-13 10:05

第二话就现原形了，作画修正一塌糊涂，整段消音就直接告诉你去买BD吧，别家也没消得这么彻底而且多是BD再加猛料，就你这质量也忒敷衍了谁愿意掏钱，可惜，宅宅还真买

哈迪斯兜帽 · 发表于 2024-1-13 17:31

这玩意儿应该叫sm入门（

哈迪斯兜帽 · 发表于 2024-1-13 18:34

没看过漫画
问一句
为什么要叫女主总帅

杂灰 · 发表于 2024-1-13 18:45

哈迪斯兜帽发表于 2024-1-13 18:34
没看过漫画
问一句
为什么要叫女主总帅

干掉君主后已经是组织老大了，越往后领袖气质也越强，人格魅力观众也都都认

novyDC · 发表于 2024-1-13 18:54

哈迪斯兜帽发表于 2024-01-13 18:34:14
没看过漫画
问一句
为什么要叫女主总帅

把邪恶组织原领导打爆了被黑qb提升到老大的位置

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

香雨香香 · 发表于 2024-1-13 18:57

starfisher 发表于 2024-1-12 19:05
越看越觉得女主配的好像孤独摇滚的小波奇啊，内向阴暗，说话细声细气，拿到擅长的东西（皮鞭/吉他）就会变 ...

你这样一说我才发现为啥我一股子即视感，原来是因为像波奇的声音

アルミナ · 发表于 2024-1-13 19:04

我也觉得弱气的时候像波奇，但是狂气的时候不是这么回事，看看后面的表演如何吧

星の守 · 发表于 2024-1-13 19:44

这女主好怪哦，再看一眼

亚瑟邓特 · 发表于 2024-1-13 20:01

比妖三角良心多了好吗？妖三角bd都有圣光的

—— 来自 Xiaomi 2112123AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

chivalry · 发表于 2024-1-13 20:41

哈迪斯兜帽发表于 2024-1-13 18:34
没看过漫画
问一句
为什么要叫女主总帅

因为她后期真的是总帅

精日荣耀 · 发表于 2024-1-13 23:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫坤 · 发表于 2024-1-15 12:08

问下枫糖这个名字是怎么来的，看了原文才知道根本就不是这么回事

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 12:18

引用第537楼猫坤于2024-01-15 13:08发表的 :
问下枫糖这个名字是怎么来的，看了原文才知道根本就不是这么回事

B站有评论是说意译……但凡懂点日文去看原文，都知道这是原文基础上转了好几层意思。汉化的意淫甚至是OGC出来的玩意能叫意译？

----发送自 Sony J9110,Android 11

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 12:19

原本挺期待的，但看到系列构成木村畅时候就绷不住了……

----发送自 Sony J9110,Android 11

novyMS · 发表于 2024-1-15 12:59

猫坤发表于 2024-1-15 12:08
问下枫糖这个名字是怎么来的，看了原文才知道根本就不是这么回事

漫画汉化组弄的

wuwo2 · 发表于 2024-1-15 13:19

问下漫画剧情啊，魔法战士粉红在剧里是个积极向上的阳角，也不想战士黄似的有百合想法，对蓝和黄是挚友感情（无爱情表现），为啥释放后会是这样子？就算黑化那次，到底是自身想法还是枫糖的侵蚀，都说不定呢，咋就变成了50话最后，战士黄和总帅枫糖都(-_-)|||的这个样子？

アルミナ · 发表于 2024-1-15 13:27

novyMS 发表于 2024-1-15 12:59
漫画汉化组弄的

差得有点远，不过比上世纪港台译名靠谱

novyMS · 发表于 2024-1-15 13:27

wuwo2 发表于 2024-1-15 13:19
问下漫画剧情啊，魔法战士粉红在剧里是个积极向上的阳角，也不想战士黄似的有百合想法，对蓝和黄是挚友 ...

品红真化的时候吸了总帅的黑暗能量错误真化暴走了

冰冻火柴 · 发表于 2024-1-15 13:36

看双方吉祥物的样子，像是敌我同源。怀疑同时拥有光暗能量的错误真化，才是最强形态

yujie · 发表于 2024-1-15 13:40

wuwo2 发表于 2024-1-15 13:19
问下漫画剧情啊，魔法战士粉红在剧里是个积极向上的阳角，也不想战士黄似的有百合想法，对蓝和黄是挚友 ...

总帅之前暴走控制品红的时候的魔力残留在品红体内，然后品红真化的时候被污染了

猫坤 · 发表于 2024-1-15 14:57

novyMS 发表于 2024-1-15 12:59
漫画汉化组弄的

误解成法语译成“魔吻”都算了，这自我发散真是巨TM蠢，也体现不出原文的人物特性，而且中文圈都认准这个名字了，到处都这么叫，越看越膈应

冰冻火柴 · 发表于 2024-1-15 15:16

所以真正信达雅的翻译应该是什么？

JetBrains · 发表于 2024-1-15 16:52

冰冻火柴发表于 2024-1-15 15:16
所以真正信达雅的翻译应该是什么？

很难翻译啊...感觉现有译名都没到信达雅级别，看有没有其他说法了

modedd · 发表于 2024-1-15 17:01

冰冻火柴发表于 2024-01-15 15:16:47
所以真正信达雅的翻译应该是什么？

主要是雅比较难

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

novyMS · 发表于 2024-1-15 17:43

【【1月】憧憬成为魔法少女第3话预告【MCE汉化组】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/RYh1plF豹豹这配的有点难绷

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

mwj · 发表于 2024-1-15 17:48

wuwo2 发表于 2024-1-15 13:19
问下漫画剧情啊，魔法战士粉红在剧里是个积极向上的阳角，也不想战士黄似的有百合想法，对蓝和黄是挚友 ...

后面解释是被女主那充满黄色废料的魔力影响了。

rizutoaoitori · 发表于 2024-1-15 17:53

wuwo2 发表于 2024-1-15 13:19
问下漫画剧情啊，魔法战士粉红在剧里是个积极向上的阳角，也不想战士黄似的有百合想法，对蓝和黄是挚友 ...

黑QB的解释是总帅魔力注入
实际上品红也确实没有真化后的记忆
就当是丧尸暴龙兽吧（

Toby_dak · 发表于 2024-1-15 18:17

本帖最后由 Toby_dak 于 2024-1-15 19:18 编辑

引用第547楼冰冻火柴于2024-01-15 16:16发表的 :
所以真正信达雅的翻译应该是什么？

有信达雅的翻译，就不会出现枫糖这劣质翻译占领市场的现状了。
マジアベーゼ，最简单直接是魔法邪恶。但，邪恶组织干部魔法邪恶，中文读起来不是一般得别扭，一股架床叠屋的感觉。

----发送自 Sony J9110,Android 11

冰冻火柴 · 发表于 2024-1-15 18:34

Toby_dak 发表于 2024-1-15 18:17
有信达雅的翻译，就不会出现枫糖这劣质翻译占领市场的现状了。
マジアベーゼ，最简单直接是魔法邪恶。但， ...

邪魔王

艾特娜 · 发表于 2024-1-16 12:21

不行就音译呗，本身日本读者也是就听个音、没那么多人知道词义

杂灰 · 发表于 2024-1-16 12:29

枫糖还好了，隔壁晴雯丽都看了一年了

ミオリネ · 发表于 2024-1-16 12:57

都是自己硬起，晴雯丽至少沾个边，枫糖屁都不沾，显然枫糖更烂

有钱多买小人 · 发表于 2024-1-16 13:32

艾特娜发表于 2024-1-16 12:21
不行就音译呗，本身日本读者也是就听个音、没那么多人知道词义

日语就是个谐音梗，マジアベーゼ -> マジヤバいぜ，超不妙。非常口语浅显易懂，无关词义读出来就懂。

afer · 发表于 2024-1-16 13:48

其实叫恶魔少女或者黑魔少女要么就是魔法恶女、魔法坏女也行，主打个对立好理解。

目前来讲我觉得叫总帅就行了，我永远追随总帅

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 憧憬成为魔法少女 TV动画化 2024年1月

评分

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

youhu2334 youhu2334 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2024-1-11 头像被屏蔽	发表于 2024-1-12 23:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

精日荣耀精日荣耀当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-11-30 头像被屏蔽	发表于 2024-1-13 23:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报