SFC《浪漫沙加2》汉化

约克先生 · 发表于 2015-10-7 19:10

雷锤招来!不懂日文的只能帮顶了

timegazer · 发表于 2015-10-7 19:57

奉旨顶贴

xl-castle · 发表于 2015-10-7 20:13

作为一个伪非也想出点力话说之后会有润色吗怕自己水平太渣浪漫2年代久远内容都忘的差不多了

Meltina · 发表于 2015-10-7 20:21

xl-castle 发表于 2015-10-7 20:13
作为一个伪非也想出点力话说之后会有润色吗怕自己水平太渣浪漫2年代久远内容都忘的差不多了 ...

有有，润色由我负责

黑斯廷斯 · 发表于 2015-10-7 20:59

没打过1直接打2会有什么剧情理解上的问题吗？

赤魔法师 · 发表于 2015-10-7 21:19

黑斯廷斯发表于 2015-10-7 20:59
没打过1直接打2会有什么剧情理解上的问题吗？

独立剧情没有任何问题
1的SFC版难度极大不好上手

赤魔法师 · 发表于 2015-10-7 21:21

Meltina 发表于 2015-10-7 14:06
最近发生了很多事，不过翻译大大也在继续辛苦翻译中

浪漫2目前有最后500段文本出现空缺，需要翻译

卧槽猫踢大大国庆假期完了才发这个

Meltina · 发表于 2015-10-7 23:14

赤魔法师发表于 2015-10-7 21:21
卧槽猫踢大大国庆假期完了才发这个

因为我没国庆假期！

Meltina · 发表于 2015-10-7 23:34

黑斯廷斯发表于 2015-10-7 20:59
没打过1直接打2会有什么剧情理解上的问题吗？

RS1和2完全没联系，其实这系列没有一作是互相有联系的

cat122802501 · 发表于 2015-10-8 01:25

周末没事苦力的话可以干一下 QQ叫我吧（你应该没删我吧）

psi · 发表于 2015-10-8 07:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Meltina · 发表于 2015-10-8 11:39

cat122802501 发表于 2015-10-8 01:25
周末没事苦力的话可以干一下 QQ叫我吧（你应该没删我吧）

cat dada
一入汉化深似海啊回头是岸

传说中的小鱼 · 发表于 2015-10-8 11:53

猫踢姐姐辛苦了，加油

blueball · 发表于 2015-10-18 11:59

翻出来支持一下，很喜欢这个系列的游戏，不懂日文，精神上支持。

boomerangkid · 发表于 2015-10-18 15:30

500段感觉有点长

短时间的话

nilren · 发表于 2015-10-18 22:34

猫踢娜姐姐一直说她不会外语，但我发现每次号召汉化她总是冲在前面。敬佩之至，我决定不黑您了。。。

Meltina · 发表于 2015-10-18 23:56

在43楼xl-castle的帮助下，500段文本瞬间完成了。
现在我在等第一位翻译的出现，有两段文本在他那儿……

赤魔法师 · 发表于 2015-10-19 08:59

Meltina 发表于 2015-10-18 23:56
在43楼xl-castle的帮助下，500段文本瞬间完成了。
现在我在等第一位翻译的出现，有两段文本在他那儿…… ...

兹慈！

Lamune · 发表于 2015-10-19 09:30

Meltina 发表于 2015-10-18 23:56
在43楼xl-castle的帮助下，500段文本瞬间完成了。
现在我在等第一位翻译的出现，有两段文本在他那儿…… ...

猫踢姐姐我喜欢你啊！

xl-castle · 发表于 2015-10-20 02:11

Meltina 发表于 2015-10-18 23:56
在43楼xl-castle的帮助下，500段文本瞬间完成了。
现在我在等第一位翻译的出现，有两段文本在他那儿…… ...

猫踢姐如果有机会汉化吟游诗人之歌也请务必带上我

赤魔法师 · 发表于 2015-12-12 20:58

继续关注进度！

navarra · 发表于 2015-12-12 21:04

本帖最后由 navarra 于 2015-12-12 21:15 编辑

关注一下进度

navarra · 发表于 2015-12-12 21:14

leviathan 发表于 2014-12-6 23:45
现在玩耍沙加3的最佳手持设备是啥？

GPD XD

Meltina · 发表于 2015-12-13 01:41

继续招翻译，现在第3段文本千辛万苦回到我手中，发现还有一半左右没翻完（几百句左右，数量比文本1要少很多）
求有空的大大

blueball · 发表于 2015-12-16 15:49

指日可待，留名支持

kzz-aki · 发表于 2015-12-16 16:20

navarra 发表于 2015-12-12 21:14
GPD XD

+1，psp和3ds的模拟器都没安卓的好使，而且720p看着舒服啊

kzz-aki · 发表于 2015-12-16 16:21

今天公布了psv重制

navarra · 发表于 2015-12-16 16:27

kzz-aki 发表于 2015-12-16 16:21
今天公布了psv重制

还有手机- -gpd能搞定

kzz-aki · 发表于 2015-12-16 17:22

navarra 发表于 2015-12-16 16:27
还有手机- -gpd能搞定

对哦，有安卓版，就是不知道能否汉化

percivale · 发表于 2015-12-16 17:56

沙加3不是特别玩的下去
感觉剧情的推进都是草草带过，不重视细节
问下2代怎么样？还是我和这个系列波长不合？

Meltina · 发表于 2015-12-16 23:28

percivale 发表于 2015-12-16 17:56
沙加3不是特别玩的下去
感觉剧情的推进都是草草带过，不重视细节
问下2代怎么样？还是我和这个系列波长不合 ...

这系列就是没剧情的，剧情其实就是交代个背景，然后玩系统。
只有F2的剧情比较多，然而也是交待得莫名其妙的，很跳跃。
2代的剧情稍微比3代多那么一点，稍微丰富点有意思一点点……不过还是那样。

percivale · 发表于 2015-12-17 14:15

Meltina 发表于 2015-12-16 23:28
这系列就是没剧情的，剧情其实就是交代个背景，然后玩系统。
只有F2的剧情比较多，然而也是交待得莫名其 ...

感谢
等您的2代汉化出来尝试一下，如果还是玩不太进去只能说和这系列波长不太合了……
明明FF3、5都能玩得很开心来着……

Meltina · 发表于 2015-12-17 17:27

这个正常，这两个本来就是因为差异太大才成为两个系列的。河津就是做完FF2觉得“你们这群做FF的傻逼不能理解我的反人类构思” 于是跑出去自己做SAGA系列，所以才有了后面没有河津的FF3和FF5

Meltina · 发表于 2016-3-25 13:10

3月24日手机版已出，有没有人有看到消息有人破解的？

另外QQ那边一时联系不上两位翻译啊啊，请看到这贴跟我联系啊啊啊

Meltina · 发表于 2016-4-2 00:34

囧，一直联系不上啊，有人能联系他们吗
不知道是不是论坛悄悄话提示坏了，试试 @我爱喵喵

blueball · 发表于 2016-7-17 20:23

支持一下，现在有新的进度了么

MacrossA · 发表于 2016-7-17 21:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东亚重工 · 发表于 2016-7-17 21:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

al4reg · 发表于 2016-7-18 09:05

s1不是 n1满地走，n2不如狗吗，各位上呀…

Meltina · 发表于 2016-7-18 10:40

我爱喵喵联系上了，他在继续翻
另一个彻底失连了，然后我在贴吧发了贴，有人补上了，现在他已经完成了

现在等我爱喵喵的那部分完成翻译就结束了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] SFC《浪漫沙加2》汉化

RE: SFC《浪漫沙加2》汉化 2015年12月：已求到翻译

RE: SFC《浪漫沙加2》汉化 2015年12月：已求到翻译

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2015-10-8 07:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MacrossA MacrossA 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-6-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-17 21:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

东亚重工东亚重工当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-21 头像被屏蔽	发表于 2016-7-17 21:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报