小白帖~~~一下GBA的FFTAh化版和牧鑫镎Zh化版

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:45

我知道他不能打中文？

火星兔兔 · 发表于 2003-8-8 17:47

最初由 lol 发布
[B]いわなきゃだめなの
よめないの
ほんやくするっていったのに [/B]

这句。。。。。
汉化也需要分工的吧
8懂日文也可以参与汉化的说呼呼哈～～

lol · 发表于 2003-8-8 17:49

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]　
我发帖问一下这2个游戏是不是不会出新的汉化补丁，FFTA菜单部分因为什么而没有汉化　[/B]

最初由 john 发布
[B]
自己想想别人的处境
和FFTA汉化版那个选项是一样的道理 [/B]

だからLAMERって

john · 发表于 2003-8-8 17:50

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你如果今天没发烧就给我去吃晚饭，吃完就睡觉，怎么发现你这人特别喜欢钻牛角尖、特别喜欢较真？
我发帖问一下这2个游戏是不是不会出新的汉化补丁，FFTA菜单部分因为什么而没有汉化，这难道都不行？
你是哪门子领导？我问问题都不给？我顺便说一下我比较推崇的是完全汉化，难道这句话是针对熊组不汉化菜单这个方面来说的吗？你理解能力是不是有问题？
你随便提个对汉化的个人看法，我就来骂你lamer，你受得了吗？ [/B]

即是说，熊组没打算汉化这个？

这我就无法赞同了，汉化游戏最好就是完全汉化，不放过任何一个日文字，汉化的目的就是为了让不懂日文的玩家也不错过这一经典，半中半日的游戏让不懂日文的玩家怎么玩？

谁理解力有问题，还是你自己健忘或者睁着眼睛说瞎话？

炎之女皇 · 发表于 2003-8-8 17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:51

最初由 lol 发布
[B]だからLAMERって [/B]

不想当中国人就说！别在这烦！

john · 发表于 2003-8-8 17:52

最初由 lol 发布
[B]だからLAMERって [/B]

这句话的意思是“所以是LAMER”吗

lol · 发表于 2003-8-8 17:53

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]不想当中国人就说！别在这烦！ [/B]

またか[m]233[/m]

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 17:54

最初由 Frank 发布
[B]无所谓……看的懂就行了~~
而且这样汉化也太累了点吧……我还希望角色名字最好别汉化列……道具什么的不汉化也可以，这样和玩日文版的人交流也不会太麻烦~~ [/B]

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]这我就无法赞同了，汉化游戏最好就是完全汉化，不放过任何一个日文字，汉化的目的就是为了让不懂日文的玩家也不错过这一经典，半中半日的游戏让不懂日文的玩家怎么玩？ [/B]

你难道小儿麻痹了连我的话是说给谁听的都看不出来？
我只是针对Frank说汉化一般不要完全而提出我不同意他的观点。
你不承认自己理解有问题我帮你说。

lol · 发表于 2003-8-8 17:54

最初由 john 发布
[B]这句话的意思是“所以是LAMER”吗 [/B]

だから、LAMERって言っちゃった

lol · 发表于 2003-8-8 17:58

けんしゅうかんりょう
かえる

炎之女皇 · 发表于 2003-8-8 18:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

john · 发表于 2003-8-8 18:02

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]你难道小儿麻痹了连我的话是说给谁听的都看不出来？
我只是针对Frank说汉化一般不要完全而提出我不同意他的观点。
你不承认自己理解有问题我帮你说。 [/B]

这个问题解决了
去解释第2页第一个帖子

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 18:04

最初由 john 发布
[B]这个问题解决了
去解释第2页第一个帖子 [/B]

那是被你们气的！！！

ホ-リ-小狮 · 发表于 2003-8-8 18:08

很正经的一个帖子，很正经的问题，很正经的一句话，就莫名其妙没有理由的被骂lamer，这2天被骂已经够多了，现在又来个白骂的，我一肚子窝火正不知道往哪泻！！

john · 发表于 2003-8-8 18:12

最初由ホ-リ-小狮发布
[B]那是被你们气的！！！ [/B]

总之不能摆脱小白帖的干系

whydevil · 发表于 2003-8-8 18:14

最初由 lindley 发布
[B]静心口服液…… [/B]

换凉茶吧。。。。。

炎之女皇 · 发表于 2003-8-8 18:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ROTO · 发表于 2003-8-8 18:43

楼主最近是不是吃错药了？三天两头发小白帖，暑假过得太悠闲了吧

deeeeper · 发表于 2003-8-8 19:50

最初由 lol 发布
[B]いわなきゃだめなの
よめないの
ほんやくするっていったのに [/B]

打上标点符号-o-+

GLARE · 发表于 2003-8-9 00:30

综合以上言论可以看出谁是小P孩

Meltina · 发表于 2003-8-9 04:26

最初由 zjinxing 发布
[B]FF6的汉化版的基本指令不是也没有汉化么？ [/B]

FF6的菜单采用爆小的字体，最后是没有破解成功
我和九柳在之前就讨论过如何翻译菜单和道具等东西的，不过最后还是没有成功，可惜～

另，SARO已经是爆强了。很久以前有人尝试过汉化FF6，只是破解不了，SARO研究之后一并破解了剧情和说明文字

我为悠悠 · 发表于 2003-8-9 08:56

这个……lamer是什么？无知者的意思么？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

炎之女皇炎之女皇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-8 头像被屏蔽	发表于 2003-8-8 17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炎之女皇炎之女皇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-8 头像被屏蔽	发表于 2003-8-8 18:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炎之女皇炎之女皇当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-7-8 头像被屏蔽	发表于 2003-8-8 18:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报