找回密码
 立即注册
搜索
查看: 5240|回复: 5

[漫画] 【自制字幕】以色列女漫画家露图·莫丹的漫画世界

[复制链接]
     
发表于 2017-7-13 18:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
配合本人翻译的《遗产》上市,从YouTube上找来一段作者的视频。
自制字幕,属于生手,做的比较难看。感谢Micheletto帮我校对,让最终的翻译能拿得出手。
[thgame_biliplay{,=av}12152929{,=page}1{,=playmode}1{,=swf}2{,=bililv}1{,=auto}2][/thgame_biliplay]

B站链接:https://www.bilibili.com/video/av12152929/

这段视频是意大利卢卡漫画游戏节2014年录制的,所以含有意大利语字幕。
我很不要脸的在最后加上了一张炫富晒书图。。。


出版此书的后浪公司发过一篇文章,与此视频相得益彰:http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404127998637936249#_0


简单介绍一下视频中莫丹提到的几位漫画/插画家:
马克·贝耶(Mark Beyer),美国另类漫画家,曾在《RAW》杂志上连载以一对夫妇为主角的冒险故事。他的作品叙事零散,带有强烈的表现主义、超现实主义风格。


爱德华·高雷(Edward Gorey),美国著名作家、插画家,以其配画图书著称,绘画风格偏维多利亚风。







Jacques de Loustal,法国漫画家,70年代《金属狂啸》杂志的供稿者之一,作品风格非常艺术化。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-7-13 18:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 来兹05 于 2017-7-13 18:36 编辑

收到了出版社的样书,给大家发点图。
















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2017-7-14 09:58 | 显示全部楼层
感谢大佬大片

好人一生和平
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-7-14 10:16 | 显示全部楼层
感谢你的翻译。《烽火世家》可有后续?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-7-14 10:38 | 显示全部楼层
jinfan 发表于 2017-7-14 10:16
感谢你的翻译。《烽火世家》可有后续?

4、5两册早已交稿。。。然而目前没什么动静。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-7-15 08:24 | 显示全部楼层
大米饭 发表于 2017-7-14 09:58
感谢大佬大片

好人一生和平

我是私心安利。。。
不过,谢谢捧场!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-25 19:06 , Processed in 0.024738 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表