逆转裁判汉化1-3章..(转)

SORA · 发表于 2003-8-31 20:16

并不是提供rom下载，而是针对这次作者用了特别的加密方法的讨论。

作者请朋友帮忙整合，d版上估计是不可能提取出rom出来。我觉得是好事，毕竟以前汉化者辛苦汉化出来的东西，自己没收一分钱反而给d版商拿去卖了，现在保护自己的劳动成果确实是件好事。但上ez论坛看过后，才发现有人提反对意见的。

大概的问题有两种，一种是自称是真?gba玩家提出来的，他们认为这样他们不能自己烧进gba上面玩，好好的gba游戏变成了pc游戏。这样也就失去了gba便携的意义了。而另外一个问题是，整合的模拟器比较特殊，所以不能即时存档不能改变健位不能调整画面大小，同时还有些朋友说会死机。

特此郁闷，这样看来，难道真的没有能好的保护汉化者利益的方法？？？
(发帖时间:2003-08-31 10:07:38)

http://gameclub.online.sh.cn/emu/showthread.php?threadid=117822

---狄奥.麦韦 J
===

暂时么想法-_-

滑翔的CPU · 发表于 2003-8-31 20:17

.................汉化是不是也要经原版权人同意呢？

天蓝之物语 · 发表于 2003-8-31 20:20

所以要官方啊，个人汉化肯定是弱势的。

法律上的界定又基本是空白，汉化人的权益很难保障。

激情过后是冬天啊。

天蓝之物语 · 发表于 2003-8-31 20:22

最初由滑翔的CPU 发布
[B].................汉化是不是也要经原版权人同意呢？ [/B]

是啊，还有这样的问题要考虑。

中国的版权意识低不是盗版商这样的个别群体意识不足，而是全民性质的。

taketo · 发表于 2003-8-31 23:36

。。。。。。。。本来说进来大高兴的

d版商卖汉化卡还不是就那么多钱，和不汉化没两样。

太白汤 · 发表于 2003-9-1 12:49

想起仙剑。。。。。花钱买那么先进的加密方式也撑不了多久，你一个汉化游戏瞎搅和什么啊。。。既然是出于兴趣爱好去汉化，那么就别在意外面的事

athena · 发表于 2003-9-1 13:30

现在做的个人游戏汉化本来就是非商业性的行动。大多数人都是凭着一腔热情才干下去的。方便玩家的同时自然就会便宜到D版商，这本身就是个不可回避的问题。
如果仍旧按现在的方法做下去的话，两方面几乎是不可能兼顾到的。国内的悲哀就在这里。
不过汉化还是要做下去的………………

saga · 发表于 2003-9-1 13:50

凭兴趣做事毕竟是不能长久的

滑翔的CPU · 发表于 2003-9-1 14:08

汉化人一般都是非商业性的翻译行为
却其又将翻译成果(未经版权所有人允许)在流通领域广为流传
.....................虽然不以牟利为目的
但达到一定的传播程度也就达到了违法的程度.........

国内的D就这样黑吃黑

火星兔兔 · 发表于 2003-9-1 14:23

不要忘了不管是个人还是官方汉化都逃不过被D的命运

武机霸拳 · 发表于 2003-9-1 16:59

专门汉化冷门无聊游戏就好了………………

john · 发表于 2003-9-1 17:10

没办法的事情
如果连在标题画面打出“测试版”大字都无效的话
这样的GBA游戏宁可不玩

scirocco · 发表于 2003-9-1 17:13

最初由 athena 发布
[B]现在做的个人游戏汉化本来就是非商业性的行动。大多数人都是凭着一腔热情才干下去的。方便玩家的同时自然就会便宜到D版商，这本身就是个不可回避的问题。
如果仍旧按现在的方法做下去的话，两方面几乎是不可能兼顾到的。国内的悲哀就在这里。
不过汉化还是要做下去的……………… [/B]

谢谢你athena,汉的电精的已经出了!
你在那边还好吗?很少看你上来啊!我买了sp,从民工变正规军了!
有时间能碰上的话帮我点小忙行吗?哈哈!很过分的要求啊!
红虾乔伊很好玩!对我来说挺难!大概很适合你吧!哈哈!

lol · 发表于 2003-9-1 18:02

汉化
应该有被盗版的觉悟……

天蓝之物语 · 发表于 2003-9-1 18:17

最初由火星兔兔发布
[B]不要忘了不管是个人还是官方汉化都逃不过被D的命运 [/B]

官方至少还有寻求救济的可能，而民间行为的话连这种可能都是没有的。

火星兔兔 · 发表于 2003-9-1 23:10

最初由天蓝之物语发布
[B]官方至少还有寻求救济的可能，而民间行为的话连这种可能都是没有的。 [/B]

怎么个救济法？愿闻其详

天蓝之物语 · 发表于 2003-9-2 10:03

官方可以寻求各种的法律救济的途径，当然个人也可以。

但官方有充足的人力物力，拖的起。个人怎么行？在举证，应诉等各个环节都力有不逮。所以在事实上除非是破罐子破摔，否则在汉化者被侵权的时候，个人是负担不起救济成本的。

或者，我有个想法民间汉化者或许可以进行一种团体诉讼，但那肯定是有一些人要为大多数的人来牺牲了。

一句话，民间汉化者个人维权路漫漫啊。

太白汤 · 发表于 2003-9-2 16:44

民间汉化者今后都会被官方吸收。。。。。。没被吸收的那些，既然自己干的就是违法，还维护什么权益？

SORA · 发表于 2003-9-2 19:51

回复(13):rom已经被tpu分离出来了（一定会被d商利用了- -bbb）
正在用vba玩，很完美的说
分离工具就贴在ez论坛
http://gameclub.online.sh.cn/emu ... 15&pagenumber=2
---匿名人士205525 J b

天蓝之物语 · 发表于 2003-9-2 20:01

懒得去注册，那里有现成的下载？

SORA · 发表于 2003-9-2 20:09

最初由天蓝之物语发布
[B]懒得去注册，那里有现成的下载？ [/B]

8知道
8下偶么想法的东西

sdl972 · 发表于 2003-9-3 09:11

回复(22):什么叫天公造物呀！

---square-enix J

回复(23):不知道是我贫，还是capcom贫。

---square-enix J

sdl972 · 发表于 2003-9-3 14:38

jpgmfan
模拟侠客

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 59

祝贺ROM已被分离
ROM分离出了，我与好友D君都看了，看来爱管闲事的破解高手还是有的。对了，能不能把破解方法公布一下呢？网上肯定有不少人包括好友D君很感兴趣的。鉴于ROM已被破出，而且我放出汉化游戏时招致很多恶意攻击（可以说是被骂得狗血淋头，呵呵），我与D君决定以后不在网上放出了，第4章我也许还会汉的，反正只给好友玩，不用急。很对不起所有支持的人！可你们也得理解我，吃力不讨好倒不要紧，但几个月认真、辛苦地翻译、破解，竟然换来铺天盖地的臭骂，我很寒心。老实说我觉得我的言辞没什么过分，之所以被很多人攻击，是因为有个GS在移花接木：在EZ论坛上有人恶意攻击我，我当然得回敬几句，结果这GS就将我的回敬贴到CGP等论坛上去，那儿的人不知前因后果，只道我的言辞一开始就如此激烈，当然群起而攻之......

我是个程序员，本来业余时间就是我接业务、赚钱的时间，为了汉化这个游戏，我不仅利用了大量的上班时的空闲时间（同事们已怀疑我为什么老是关上电脑室的门还老不出来），业余时我还推掉了不少不太大的业余活，几个月加起来大概也推掉了7、8千的活了。对我来说，时间就是金钱，所以我早就觉得我这个汉化的爱好太昂贵，我玩不起，但我已汉化了这么多，有点骑虎难下，难以割舍，而且我确实很爱这个游戏...... 现在很感谢那位破解高手和这一大批骂人者，我终于下定了决心，现在才发觉自己好轻松！

以下是我个人的观点：现在有很多不利于汉化发展的因素，无偿，被盗版商盗，坐享其成还要骂汉化者的人暴多...... 汉化能带给我什么？我想是精神上的成就感，这是因为我最喜欢挑战那些汉化难度极大的游戏，越难就越有成就感。但我犯不着为这点所谓“成就感”损失这么多，更别说还要忍受这么多臭骂！（主要是在CGP论坛，现在很多骂帖已被删）

john · 发表于 2003-9-3 16:25

最初由 sdl972 发布
[B]jpgmfan
模拟侠客

注册日期: Nov 2001
来　　自:
发贴数量: 59

祝贺ROM已被分离
ROM分离出了，我与好友D君都看了，看来爱管闲事的破解高手还是有的。对了，能不能把破解方法公布一下呢？网上肯定有不少人包括好友D君很感兴趣的。鉴于ROM已被破出，而且我放出汉化游戏时招致很多恶意攻击（可以说是被骂得狗血淋头，呵呵），我与D君决定以后不在网上放出了，第4章我也许还会汉的，反正只给好友玩，不用急。很对不起所有支持的人！可你们也得理解我，吃力不讨好倒不要紧，但几个月认真、辛苦地翻译、破解，竟然换来铺天盖地的臭骂，我很寒心。老实说我觉得我的言辞没什么过分，之所以被很多人攻击，是因为有个GS在移花接木：在EZ论坛上有人恶意攻击我，我当然得回敬几句，结果这GS就将我的回敬贴到CGP等论坛上去，那儿的人不知前因后果，只道我的言辞一开始就如此激烈，当然群起而攻之......

我是个程序员，本来业余时间就是我接业务、赚钱的时间，为了汉化这个游戏，我不仅利用了大量的上班时的空闲时间（同事们已怀疑我为什么老是关上电脑室的门还老不出来），业余时我还推掉了不少不太大的业余活，几个月加起来大概也推掉了7、8千的活了。对我来说，时间就是金钱，所以我早就觉得我这个汉化的爱好太昂贵，我玩不起，但我已汉化了这么多，有点骑虎难下，难以割舍，而且我确实很爱这个游戏...... 现在很感谢那位破解高手和这一大批骂人者，我终于下定了决心，现在才发觉自己好轻松！

以下是我个人的观点：现在有很多不利于汉化发展的因素，无偿，被盗版商盗，坐享其成还要骂汉化者的人暴多...... 汉化能带给我什么？我想是精神上的成就感，这是因为我最喜欢挑战那些汉化难度极大的游戏，越难就越有成就感。但我犯不着为这点所谓“成就感”损失这么多，更别说还要忍受这么多臭骂！（主要是在CGP论坛，现在很多骂帖已被删） [/B]

…………………………

火星兔兔 · 发表于 2003-9-3 16:30

自娱自乐......
这个境界才是最高的。。。[m]253[/m]

lol · 发表于 2003-9-3 17:07

最初由火星兔兔发布
[B]自娱自乐......
这个境界才是最高的。。。[m]253[/m] [/B]

侬打算辞职还是表示自己境界不高。。。[M]025[/M]

john · 发表于 2003-9-3 17:11

最初由 lol 发布
[B]侬打算辞职还是表示自己境界不高。。。[M]025[/M] [/B]

[m]233[/m]

火星兔兔 · 发表于 2003-9-3 17:24

偶境界不够，而且还要活命

幻想的终结 · 发表于 2003-9-3 17:35

汉化SFC游戏好了，不会有人D的…………

ROTO · 发表于 2003-9-3 18:49

哼！lamer真是猪狗不如！以后见一个灭一个！

reikami · 发表于 2003-9-3 18:51

怎么纪录啊？？？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册