【转】汉化发布-少林牛仔短篇-自杀反击 (Shaolin Cowboy}

哈里.谢顿

来源：小肉腿美漫汉化组

转载经过汉化组同意，转载请注明来源，非商业用途，侵权请删

汉化发布-少林牛仔短篇-自杀反击 (Shaolin Cowboy - Shemp Buffet)
(满载禅意的实验漫画)

一切的开始源于和@陶朗歌 的一通吐槽：就没有一部字少点的漫画么？陶大回复：翻这个准火！于是就汉化了这本。（不为火，为偷懒。）

少林牛仔(Shaolin Cowboy)由人称”细节狂人“的乔夫·达洛(Geof Darrow)独立创作，于2004-2007年首发于Burlyman Entertainment(该公司由沃卓斯基兄弟-姐妹创立)。故事主角是个离开少林寺的武僧。随后转投黑马(Dark Horse)，陆续发布了两部后续短篇，本篇为第一部，分四期出版。

何谓禅意？故事本身并不复杂：一只青蛙在沙漠的岩石上栖息，石震蛙跳，一把竹竿两头电锯，少林牛仔掘地而出。牛仔路遇拿罐子扔他的四个混混，扔回，GO F**K YOURSELF! 僵尸群出现，混混落荒而逃，少林牛仔大开杀戒,大汗淋漓，他面临两种选择：挣扎或顺从。一句“阿弥陀佛”，继续肉搏。大汗淋漓的少林牛仔终于干掉了所有僵尸。**飞来，主角倒地，少林牛仔救下的四个混混报了“一罐之仇”，岩石上跳上开头的青蛙。

何谓实验性？这是一本反语言的漫画，画面噪音不断，而男主的唯一台词只有“阿弥陀佛”，不为评论而创作，在有限的空间尺度创造无限的感官刺激，打破规则，跳出常规。一个以怨报德的故事，其实还没有结束，读者需要到最后一页寻找答案。

何谓细节？“Ligne claire”(清晰线稿)是一种极难模仿的创作手法。仅草稿和布局就极具挑战，需要花费大量的时间来隐藏技巧，弥补大片黑色线条和缺乏风格化印记所造成的叙事缺憾。达洛的作品绝对属于“Ligne claire”中的异类，作品中反应出的感官轰炸可谓力透纸背。此外，达洛还曾为沃卓斯基系列电影”黑客帝国“进行过大量的概念设计，其中也包含了大量的视觉隐喻。

这是一本省力不省心的作品。最后的最后，本汉化组无意汉化该系列的其他部分。感兴趣的同好可以自己找资源。


百度网盘地址










@藤原忍

鱼雷鲨

动作大赞！

另外，蛤意盎然，我只能这么说

jinfan

既见功力，兼具风格。