与天争锋_LZ 发表于 2024-11-28 16:46

莫迪在中国很受尊敬

这北京记者也是个顶级串子
https://p.sda1.dev/20/697ce3a9f4ad92bed41437323c7fb39e/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/13a1d7c50a106a4bda7f0e0224eea06a/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/5186b1666200de16ab0915cc8fd0196e/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/5a6f1ec306a573b6a2d3610fbe5a2098/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/459d23ecb3ebd8f7e051e55a28bf9495/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/1e3797210f05163b23a51fa542798cee/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/88ddd653b13d711fd285dd0e722f9df8/image.jpg

tansapple 发表于 2024-11-28 16:47

魔笛老仙，法力无边

与天争锋_LZ 发表于 2024-11-28 16:48

https://p.sda1.dev/20/a8d2d2341f0e5a49881b44015a5a853b/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/7d94be59ff5e0339f0494711480d5bd6/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/52377220ec592f628e6a65c8cd828650/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/7f45b0da3e3c0c8072c5500029199690/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/9727b2287e8ae014c6332d7409fac6d4/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/df7708fd6637af1250fb9c29f0fd0137/image.jpg
https://p.sda1.dev/20/f7f07b6a40c800c8fc671226a55104ac/image.jpg

—— 来自 鹅球 v3.2.91

Lokad 发表于 2024-11-28 16:51

北方邦真神Yogi呢，这称呼比莫迪老仙还高一级。

xpisces 发表于 2024-11-28 16:52

底下的评论倒是挺有意思

问道于盲 发表于 2024-11-28 17:02

他们似乎没有正确理解老仙的含义

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05

问道于盲 发表于 2024-11-28 17:02
他们似乎没有正确理解老仙的含义

感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念

bartonzoe 发表于 2024-11-28 17:07

你肯定没看过天龙八部，尤其电影版

蓝色的鲨鱼 发表于 2024-11-28 17:10

jai hind！

厨具战士mk2 发表于 2024-11-28 17:11

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05
感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念 ...

有。
印度教的修行者在进入一定阶段后会离开城市，进入森林修行，并且在这个过程中获得八种超自然能力。

寺胖 发表于 2024-11-28 17:13

哈里斯还被称作恒河女神呢

凉良 发表于 2024-11-28 17:14


【中国人为何将莫迪称为“老仙”【中字】【网评】】 https://www.bilibili.com/video/BV1kG411o7yQ/?share_source=copy_web&vd_source=7998ee341a2b3ffe1f5b8f11c0e78d11

manysun 发表于 2024-11-28 17:16

想起来解放军在中印边境放《我在东北玩泥巴》，也让印度人摸不着头脑

处男老司机 发表于 2024-11-28 17:16

当一个男人30岁时还是处男，他将成为魔法师
当一个男人70岁时还是处男，他将成为老仙

loushifang 发表于 2024-11-28 17:18

为啥是贤？明明是老仙啊

f100333 发表于 2024-11-28 17:21

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05
感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念 ...

给印度人推荐天龙八部就行了

已经注册 发表于 2024-11-28 17:23

loushifang 发表于 2024-11-28 17:18
为啥是贤？明明是老仙啊

故意蹭呗！“贤”字能往圣人上靠。

中国科学院 发表于 2024-11-28 17:24

loushifang 发表于 2024-11-28 17:18
为啥是贤？明明是老仙啊

那是英译中机翻成的

巴特爱素子 发表于 2024-11-28 17:25

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05
感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念 ...

印度史诗里一堆瑜伽者翻译就是仙人

已经注册 发表于 2024-11-28 17:26

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05
感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念 ...

无神论国家称呼“老仙”不就是觉得这人是跳大神的骗子吗。

祆天发育不良 发表于 2024-11-28 17:29

莫迪老仙，法力无边
可能三哥真的不懂什么是反讽

十点半 发表于 2024-11-28 17:32

"莫迪老仙"读这个词南方朋友加不加儿化音?

老崔 发表于 2024-11-28 17:37

十点半 发表于 2024-11-28 17:32
"莫迪老仙"读这个词南方朋友加不加儿化音?

北方也不加吧，加了跟“无边”就不押韵了

Khellendros 发表于 2024-11-28 17:38

有点好奇，宗教氛围浓厚的国家会有类似神棍这种词汇吗？

十点半 发表于 2024-11-28 17:39

老崔 发表于 2024-11-28 17:37
北方也不加吧，加了跟“无边”就不押韵了

我徐州这边可能因为黄大仙儿,王半仙儿这些词是带儿化音的,所以看到这词第一反应是带儿化音

三季人 发表于 2024-11-28 17:45

一说老仙第一反应都是莫迪，来源的丁春秋反而被忘记了

Waaagh! 发表于 2024-11-28 17:48

最后那个自称中国人的英文评论多半不是中国人，可能是懂点中文的印度人，只按照这个外号的表意来理解，而不清楚其来源

netplaying 发表于 2024-11-28 17:58

处男老司机 发表于 2024-11-28 17:16
当一个男人30岁时还是处男，他将成为魔法师
当一个男人70岁时还是处男，他将成为老仙
...

100岁的处男是什么？

大义灭亲林有德 发表于 2024-11-28 18:00

1.中文的博大精深
2.两个国家非官方文化交流与信息传播中存在的片面性与局限性
3.有时候误解不一定是坏事

foolyu 发表于 2024-11-28 18:00

莫迪老仙
法力无边
赶英超美
就在明天

飞火 发表于 2024-11-28 18:01

莫迪只是老仙，比yogi真神还差一点点。

SkavenYesYes 发表于 2024-11-28 18:06

中文可能真的是一堵高不可攀的壁垒

永远的海格力斯 发表于 2024-11-28 18:10

longlivedick 发表于 2024-11-28 17:05
感觉上类似于佛陀（觉者）？不过印度人也不玩佛教了，不知道印度教里有没有类似的概念 ...

不至于啊。我记得印度传说里有不少抽象的仙人
拿佛陀来比喻，他也配？

魔法酪饼 发表于 2024-11-28 18:17

楼里几个没联想到丁春秋的不会是国际友人吧。。。

sheshiro 发表于 2024-11-28 18:23

loushifang 发表于 2024-11-28 17:18
为啥是贤？明明是老仙啊

巴（特拉）贤王

—— 来自 鹅球 v3.1.88.3

nuqzyc 发表于 2024-11-28 18:36

丁春秋这种反派🤡才是叫老仙的原因啊…这就是文化隔阂吗

绝地潜兵 发表于 2024-11-28 18:47

先不说金庸，就说国际歌
也不说无神论，西游记对仙人都是各种调侃
更别说民间黄大仙还能指代黄鼠狼
真是巨大的文化鸿沟

Alexmacau8 发表于 2024-11-28 18:51

三哥也是只看喜欢看的 墓地姬在大部分印度地方 已经是圣人了
页: [1]
查看完整版本: 莫迪在中国很受尊敬