sadakawa 发表于 2024-7-6 23:17

《落凡尘》第一次看到内地拍的粤语片，还是国创动画

进电影院看到是粤语配音傻眼了
看片尾字幕是广东大力扶植的，原作好像是广州的美术学院的学生的毕业设计短片，扩容而成的   

片子里面吃火锅那段很有广东特色，虽然吃的是鸳鸯辣锅，但是饮料是喝的凉茶，配菜是潮汕火锅的牛肉丸鱼滑虾滑还有鲜切牛肉

故事没什么好说的，很俗套，大型骨科片，全片着重讲述的是失散多年的亲兄妹之间动人的情谊
看到他们收付一个怪就封印起来，感觉有点浪费，就不能让降服怪和怪之间战斗吗，每次都是神仙砰砰砰上去自己打
有点点魁拔那样的造化弄人感


反派造反的理由也很喜感的，因为凡人朝拜福禄寿的多，福禄寿的香火旺，所以福禄寿在天上就能掌控话语权。 反派觉得自己这么牛逼结果地位还不如区区福禄寿就心里不平衡了

然后最后彩蛋还有王母。 就人一种，啊，有王母为什么还是天庭福禄寿管事？

这片子里的神仙都是银发，冲国人特攻，难怪牛郎看了织女完全把持不住（不是）



逸yi 发表于 2024-7-6 23:32

sadakawa 发表于 2024-7-6 23:37

逸yi 发表于 2024-7-6 23:32
我这没有粤语版 不知道风味会不一样吗

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

我听不出香港话和广东话的区别orz

大汉1991 发表于 2024-7-6 23:40

动画电影的话，当初在深圳看过的《大护法》也是粤语的。

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

indigo_k 发表于 2024-7-6 23:58

本帖最后由 indigo_k 于 2024-7-7 00:01 编辑

动画之前雄狮少年还有再早的十冷也有粤语吧？

我看普通话版觉得那段就是吃四川火锅，还有变脸，普通话版里口音也是四川的
重点是他们上茶之后不刷碗

sadakawa 发表于 2024-7-7 00:31

大护法，雄狮少年和十冷我都没看到有粤语排片啊

这个写都没有写语言，直接上来就是广东话

sadakawa 发表于 2024-7-7 00:36

哦对了虽然语言是粤语但是插入歌是国语所以好出戏

indigo_k 发表于 2024-7-7 09:00

sadakawa 发表于 2024-7-7 00:36
哦对了虽然语言是粤语但是插入歌是国语所以好出戏

我看之前去搜了评论，看到有人再抱怨说怎么没有粤语场。看了反而觉得粤语场可能违和，后面又看到说广州的杜比点映都是粤语的

May22nd 发表于 2024-7-7 18:12

刚看完，我这边没有粤语，非常好看，尤其在昨天吃了伞少女这坨狗屎后

May22nd 发表于 2024-7-7 18:19

片尾有写是广东省扶持电影还是啥的，但是我没感觉特别有广东特色，鸳鸯锅是川渝的？牛肉丸勉强算，结尾与其说老套不如说只能如此，前面轻松，剧情有收放，算是合家欢。里面各种设定有用心，不会有一些日式既视感，都是中国传统的东西，创作团队有用心，剧情很充实不会无聊也没有很尬的剧情

菲特妹 发表于 2024-7-7 19:27

不知道为什么国产动画粤语配音都缺乏一种日常感，听着很奇怪

TYAO 发表于 2024-7-7 21:05

国内粤配太文本化，听上去很奇怪，没港粤配生活化

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

sadakawa 发表于 2024-7-7 23:03

TYAO 发表于 2024-7-7 21:05
国内粤配太文本化，听上去很奇怪，没港粤配生活化

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next- ...

太生活化的 话外地人GET不到啊

巴特爱素子 发表于 2024-7-8 08:22

TYAO 发表于 2024-7-7 21:05
国内粤配太文本化，听上去很奇怪，没港粤配生活化

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next- ...

丢利条友都唔识打边炉噶，这种生活化？

断翼 发表于 2024-7-8 09:39

巴特爱素子 发表于 2024-7-8 08:22
丢利条友都唔识打边炉噶，这种生活化？

hk粤配也不会有脏话的，广州粤配生硬主要还是按着书面语来念

执信校友 发表于 2024-7-8 10:39

TYAO 发表于 2024-7-7 21:05
国内粤配太文本化，听上去很奇怪，没港粤配生活化

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next- ...

但是吧，这片子的粤配拉了香港的陈欣做配音导演，粤配台词也是他写的

屡败屡战阿巴顿 发表于 2024-7-8 11:44

你这就是看不起闽人的信仰力了，什么福禄寿？真的不熟

lindley 发表于 2024-7-8 14:31

香港粤配本身这几年就有点参差不齐，我不好说是什么原因

这片我还没看，但B站间谍过家家粤语版我就觉得很怪，一种珠江台译制抗日神剧的感觉，一开始我以为可能是B站跟内地粤配团队合作的吧，后来一查资料发现还就是香港团队，莫名

Dgnic_ 发表于 2024-7-8 15:51

本帖最后由 Dgnic_ 于 2024-7-8 15:53 编辑

第一次看到粤语片？《白蛇传情》和最近上的《谯国夫人》也是吧
补充：喔对了，《小伟》也是喔

sadakawa 发表于 2024-7-8 17:23

Dgnic_ 发表于 2024-7-8 15:51
第一次看到粤语片？《白蛇传情》和最近上的《谯国夫人》也是吧
补充：喔对了，《小伟》也是喔
...

那是粤剧啊，唱戏的不算的，你看黄梅戏也没人算安徽方言啊

Dgnic_ 发表于 2024-7-8 18:18

sadakawa 发表于 2024-7-8 17:23
那是粤剧啊，唱戏的不算的，你看黄梅戏也没人算安徽方言啊

我后面补充的《小伟》不是戏剧

—— 来自 meizu MEIZU 21, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

执信校友 发表于 2024-7-8 18:48

lindley 发表于 2024-7-8 14:31
香港粤配本身这几年就有点参差不齐，我不好说是什么原因

这片我还没看，但B站间谍过家家粤语版我就觉得很 ...
B站那个间谍过家家粤配其实是香港自由身配音十几年来的一贯水平，甚至是偏好的
这次这个《落凡尘》找来的香港人也就陈欣和郑丽丽两个，陈欣按cast表还担任了导演和写稿，其他的演员都是广州人
我是没什么兴趣，不过人不在广东好像没粤语排片，有兴趣也看不了（（（

sadakawa 发表于 2024-7-8 22:47

Dgnic_ 发表于 2024-7-8 18:18
我后面补充的《小伟》不是戏剧

—— 来自 meizu MEIZU 21, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

没听说过，百度了一下，没有印象
页: [1]
查看完整版本: 《落凡尘》第一次看到内地拍的粤语片，还是国创动画